כתובה המתעדת את נישואי החתן יצחק בן יעקב (בן וידאל בן חיים בן משה בן חיים בן וידאל בן חיים בן יוסף בן חיים) ביבאס עם הכלה דונה בת דוד בן לוי בן דוד קאזיס. תיטואן ("טיטואן", גם: תטואן), מרוקו, ג' אלול ("המרוצה") תרי"ב [18 באוגוסט 1852].
דיו וצבע על קלף.
כתובה על קלף, לפי מנהג "המגורשים" יוצאי ספרד במרוקו. מעוצבת ומעוטרת לפי מיטב המסורת הצפון-אפריקאית ובהשפעת אמנות האסלאם. במרכז הכתובה קשת-פרסה בעלת מספר אונות (בסגנון האדריכלות המוּרית), בה נכתב טקסט הכתובה. סביב לקשת מופיעים עיטורים צמחיים צפופים בגוני ירוק ואדום, בהם משולבים זוג ציפורים גדולות, שני פרחים גדולים וצמד עציצים. הקשת נשענת על זוג עמודים אדריכליים. בשוליים העליונים מופיעים פסוקי ברכה הממוקמים בתוך שלוש קשתות מסוגננות, וביניהן עיטורים צמחיים נוספים.
נוסח הכתובה הוא לפי מנהג "המגורשים" מגורשי ספרד שהגיעו למרוקו, כפי שמופיע בטקסט עצמו: "והכל כפי המנהג והתנאי והתקנה שנהגו ושהתנו ושתקנו... קהלות הקדש המגורשות מקאשטילייא ינקום נקמתם צורם ויחון ויחוס ויחמול וירחם על שארית פליטתם...". בסוף הטקסט מופיעות חתימות העדים: יצחק נהון ואברהם אנהורי.
משפחת ביבאס היתה משפחת רבנים חשובה בתיטואן, כפי שעולה גם מ"יחס הכתובה" המפרט את שמות אבותיו של החתן תשעה דורות לאחור, עד שמו של אבי השושלת, הוא הרב חיים ביבאס ("הראשון"), מגולי ספרד שהגיעו לפאס. בשנת 1530 הוזמן הרב חיים ביבאס על ידי קהילת תיטואן לשמש בה כרב וכדיין, ואף צאצאיו שימשו שם ברבנות דור אחר דור.

49X37 ס"מ. מצב כללי טוב. קמטים וכתמים.

תערוכות וספרות:
• חיי היהודים במארוקו, בעריכת אביבה מולר-לנצט. ירושלים, מוזיאון ישראל, 1983, עמ' 109.
• הכתובה המאוירת בצפון אפריקה, מאת שלום צבר, בתוך: מחקרים בתרבותם של יהודי צפון אפריקה, בעריכת יששכר בן עמי. ירושלים, ועד עדת המערבים בירושלים, תשנ"א 1991, עמ' 196.
• טוב מראה עיניים: דימוי החתונה בין הקב"ה לכנסת ישראל, מאת שלום צבר, בתוך: כתובות ותנאים לחג השבועות בקהילות ישראל, מאת מאיר נזרי. ירושלים, מוסד הרב קוק, 2020, עמ' 644.
• From the Remotest West. Tel Aviv, Eretz Israel Museum, 1989.
• The Sephardic Journey: 1492-1992, edited by Marc Engel, Shalom Sabar and Chaya Benjamin. New York, Yeshiva University Museum, 1992, p. 79.
• Sephardi Elements in North African Hebrew Manuscript Decoration, by Shalom Sabar, in: Jewish Art, vol. 18, 1992, pp. 168-191, (illustrated on page 186).
• Faces of Faith. Washington, Klutznick National Jewish Museum, 1994.
• Arts et Cultures du Maroc: Un jardin d'objets, by Marie-Rose Rabaté and André Goldenberg. Paris, 2004, p. 244.
• L’Art chez les Juifs du Maroc, by André Goldenberg. Paris, Somogy, 2014, p. 182.
מקור:
• Christie's, ניו יורק, 9 באוקטובר 1980, פריט 54.
• אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 035.012.002.
הכתובה מתועדת באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית (NLI) ובמרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט מס' 48899.