Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde [טקסים ומנהגים דתיים של כל עמי העולם], מאת ז'אן פרדריק ברנאר (Jean Frédéric Bernard). תחריטים מאת ברנאר פיקאר (Bernard Picart). הוצאת L. Prudhomme, פריז, 1807-1810. צרפתית. 12 חלקים ב-13 כרכים.
מהדורה צרפתית של יצירת המופת "טקסים ומנהגים דתיים של כל עמי העולם", שערך וכתב הסופר והמדפיס ז'אן פרדריק ברנאר ואייר ברנאר פיקאר, מחשובי אמני התחריט במאה ה-18 (מכיוון שפרדריק ברנאר בחר להישאר בעילום שם, נדפס החיבור תחת שמו של פיקאר בלבד).
תריסר חלקי החיבור שלפנינו כוללים כחמשת אלפים עמודי טקסט וכ-280 לוחות תחריט (מתוכם עשרות לוחות כפולים), המתעדים בפירוט רב את הטקסים והמנהגים הדתיים של מגוון דתות וכתות העולם. החיבור, שנדפס לראשונה בשבעה כרכים בצרפתית בין השנים 1727-1737, הציג בכבוד ובסובלנות הן את היהדות, הנצרות והאסלם, והן את הפולחן האלילי של עמי הודו, אפריקה ואמריקה, תוך הדגשת המשותף לכל הדתות. הצגתם הנקייה מדעות קדומות של התרבויות והעמים השונים תרמה רבות לקידום הסובלנות הדתית ברחבי אירופה. אף שהחיבור הוחרם על ידי הכנסייה הקתולית, הוא נדפס במהדורות רבות במהלך המאות ה-18 וה-19 (בצרפתית, באנגלית, בהולנדית ובגרמנית) והפך למקור מידע מרכזי על דתות העולם.
הכרך הראשון של החיבור הוקדש ברובו למנהגי היהודים והתחריטים שבו התבססו על ביקוריו של פיקאר בבית הכנסת של העדה הפורטוגזית ובבתי היהודים הספרדים באמשטרדם. פיקאר, שהכיר היטב את קהילת יהודי אמשטרדם (ואף יצר את תחריט השער של ספר "תיקון סופרים" שנדפס באמשטרדם ב-1725), השקיע מאמץ מיוחד בתחריטים המתארים את היהודים והם נחשבים כיום לאחד המקורות האמינים ביותר לתיעוד חיי הקהילה והתרבות היהודית בהולנד במאה ה-18.
התחריטים שבכרך הראשון מתארים מנהגים יהודיים שונים, דוגמת הנחת התפילין, טקס הנישואין, ברית המילה וקבורה יהודית, חג שמחת התורה, ישיבה בסוכה וסעודת ליל הסדר, וכן חפצי דת שונים: מזוזה, שופר, טלית ועוד. המפורסם שבתחריטים מתאר את חנוכת בית הכנסת הפורטוגזי באמשטרדם. תחריט אחר מציג את פיקאר עצמו מתארח בסעודת ליל הסדר בבית אחת המשפחות הנכבדות של קהילת יהודי אמשטרדם, משפחת קוריאל.
13 כרכים, 42.5 ס"מ. מצב כללי טוב. כתמים. כריכות קרטון עם שדרות מעור. ספרות: The Book That Changed Europe: Picart and Bernard's Religious Ceremonies of the World, מאת Lynn Hunt, Margaret C. Jacob ו-Wijnand Mijhardt, קיימברידג'-לונדון, 2010 (מצורף).