מכירה פומבית 94 חלק ב' פריטים נדירים ומיוחדים

ספר משלי עם פירוש עמנואל הרומי – נאפולי, רמ"ז – אינקונבולה – מהדורה ראשונה – הדפסה ראשונה של ספר משלי

פתיחה: $20,000
הערכה: $25,000 - $30,000
נמכר ב: $27,500
כולל עמלת קונה

ספר משלי, עם פירוש מאת עמנואל בן שלמה הרומי. [נאפולי, דפוס יוסף בן יעקב אשכנזי גונצנהוזר, רמ"ז 1487 בערך]. מהדורה ראשונה. אינקונבולה.
כפי הנראה, זו ההדפסה הראשונה של ספר משלי, או לפחות הראשונה המתוארכת (ידועים שרידים ממהדורת תנ"ך, שהיו ששיערו כי נדפסה בספרד או בפורטוגל לפני הגירוש, אך שרידים אלה אינם מתוארכים. ראו: A.K. Offenberg, Hebrew Incunabula in Public Collections, Nieuwkoop: De Graaf, 1990, no. 33).
יתר ספרי הכתובים, עם פירושים שונים, נדפסו גם הם באותה השנה (בחלקים נפרדים), בדפוסו של גונצנהוזר.
המקרא נדפס באותיות מרובעות, מנוקדות (עם סימון האותיות הרפות). הפירוש נדפס באותיות בינוניות ("כתב רש"י").
בדף [1/א], תיבת הפתיחה "משלי" מוקפת במסגרת נאה מקושטת בחיתוך עץ.
הדף הראשון פותח בדברי המפרש: "אמר עמנואל ב"ר יעקב [צ"ל שלמה] ז"ל, אחר שבח האל על רוב נעימותיו וכל תגמולוהי עלי אומר כי הספר הזה והוא הנקרא משלי חברו שלמה המלך ע"ה להוסיף ביאור בסודות התורה ובסתריה... וזהו שפתח בראש זה הספר להבין משל ומליצה דברי חכמי' וחידותם כלומר להבינם לבני אדם שלא היו מבינים אותם...".
קולופון בדף האחרון: "נשלם ספר משלי עם הביאור הארוך והיפה מרבינו עמנואל זצ"ל, השבח יאות לרוכב ומניע בלי לאות אמן, אני חיים בר יצחק הלוי אשכנזי" [כפי הנראה עבד כמגיה בבית הדפוס].


עמנואל בן שלמה הרומי, משורר וסאטיריקן יהודי ומחבר פירושים לתנ"ך. נולד ברומא בשנת 1261 ונפטר בשנת 1330. לאחר שירד מנכסיו עזב את עיר מולדתו ונדד ברחבי איטליה, עד שמצא מקלט אצל פטרון בעיר פרמה, בחסותו ישב וכתב את יצירותיו. הוא נודע במיוחד ביצירתו "מחברות עמנואל" – קובץ בן עשרים ושמונה פרקים הכולל מקאמות ארוכות, משולבות בשירים, סיפורים, ומשלים ברוח הרנסאנס האיטלקי, אך פירושיו לתנ"ך נשתכחו כמעט לגמרי. הפירוש לספר משלי הוא פירושו היחיד על התנ"ך שנדפס (יתר פירושיו על מהתנ"ך נשארו בכתבי-יד, ונדפסו מהם מאוחר יותר חלקים בודדים בלבד).
במהדורה שלפנינו טעויות דפוס ושיבושים רבים – מילים ושורות שנכפלו או נשמטו (בדף [46] השלמה בכתב-יד של שני פסוקים חסרים מפרק טו), ניקוד שנדפס שלא במקומו, טעות בשם אביו של מחבר הפירוש (נדפס השם יעקב במקום שלמה), ועוד. למידע נוסף על מחבר הפירוש והמהדורה, ראו: דברי מבוא מאת ד' גולדשטיין, מהדורת פקסימיליה של ספר משלי עם פירוש עמנואל הרומי, ירושלים, תשמ"א, עמ' 7-17.
תיקונים ורישומים בכתב-יד בגוף הטקסט ובשולי הדפים במספר מקומות.


עותק שלם. [104] דף. הרכב הקונטרסים: א-י8, יא10, יב8, יג6. 24.5 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות (כתמים גדולים ורבים בחלק מהדפים). קרעים עם פגיעות בטקסט, ללא חסרון. קרעים חסרים גדולים לאורך שולי מספר דפים, ללא פגיעה בטקסט, משוקמים במילוי נייר (ייתכן שדפים אלו הושלמו מעותק אחר). כריכת עור עתיקה, משוקמת. פגמים בכריכה.


המדפיס יוסף גונצנהוזר ייסד בשנת רמ"ז לערך, בית דפוס עברי בעיר נאפולי, ובמשך חמש השנים הבאות, הדפיס שם יחד עם בנו עזריאל כ-13 ספרים. ראו: י' יודלוב, תעודה בדבר מכירת ספרי אינקונבולה בנאפולי במאה החמש עשרה, אסופות, י, תשנ"ז, עמ' עד-פז; A.K. Offenberg, Hebrew Incunabula in Public Collections, Nieuwkoop: De Graaf, 1990, no. 43.
מאוסף ד"ר ישראל מהלמן (לשעבר).

דפוסי ערש ודפוסים עתיקים - שנות הר' והש'
דפוסי ערש ודפוסים עתיקים - שנות הר' והש'