עיטור עם לוחיות-הקדשה ("שַׁדַּיוֹת" או "תכשיטים") לפרוכת של ארון הקודש. "קהל קדוש חדש", ינינה (יואנינה, Ioannina), יוון, 1849-1866.
כסף גזור, רקוע וחקוק; בדי כותנה ופשתן; סרט בד ברקמה מכאנית.
רצועת בד מקושתת עליה תלויות שבע לוחיות-הקדשה המעוצבות כתליוני כסף גדולים ומסוגננים (כל תליון בעל צורה שונה במקצת), שהוקדשו לבית הכנסת "קהל קדוש חדש" ביאנינה בשנים תר"ט-תרכ"ט (1849-1866) על ידי בני משפחות יעקב, יסולה, קופינו, שמואל והלוי. התליונים נושאים כתובות זכרון לבני משפחה שנפטרו, ברכות לבני המשפחה החיים ואיחולים לרפואה ולאריכות ימים:
1. אל שדי, התכשיט הזה הקדיש אותו ה'ר' יאודה יעקב ה'י'ו' בק' [בקהל] קדוש חדש יאנינה י'ע'א' למנוחת בנו הב' שלמה נ'ע' י'ר'ש' ת'נ'צ'ב'ה' ולחייו ולחיי בניו ה'י'ו' והיה בבואו בק' בש' ה"ת'ר'י'ז' לב'ע'.
2. אל שדי, הספר ת' והמפה ותכשיט האלו הקדישם ה'ר' יוסף אליא יסולה ה'י'ו' למנוחת מור אביו נ'ע' י'ר' ש'ת'נ'צ'ב'ה' בק'ק' חדש יאנינא י'ע'א' ולחייו ולחיי בניו ואמו ה'י'ו' והיה בבואו בקדש ביום שבת קדש בראש חדש טבת שנת ה'ת'ר'י'ז' לפ"ג. עיטור בצורת פרח בתחתית.
3. אל שדי, המפה והתכשיט הקדיש אותם האשה מ' אסתר ת"ם אלמנת של המ' שלמה עובדיה קופינו נ"ע למנוחת בנה הבחור יהודה שלמה קופינו נ"ע שנפטר ביום שבעה ועשרים לחדש תמוז משנתינו הכ'ת'ר'ו ליצירה י'ש'י'ע'מ' ה'נ'ה'ו'ש'ע'י'א'
4. אל שדי, התכשיט והמפה האלו הקדיש [ה]ר' מנחם משה שמואל ה'י'ו' בק'ק' חדש יאנינא י'ע'א' לחייו ולחיי בנו ה'י'ו' ולמנוחת מר אביו ואמו י'ר'ש'ת'נ'צ'ב'ה' והיה בבואו בקד' [בקדש] ט'ז מנחם שנת התר"ט לפ' גדול.
5. אל שדי, יברכך ה' וישמרך: זה הפרוכת עם התכשי" שדי הקדישה אותו האשה מרת אסתר מב"ת אשת היקר מתתיא ישראל הלוי הי"ו והיה בבואו אל הקדש ביום ערב כפור משנת ה'ת'ר"ט בק"ק חדש לחיים טובים ולשלום אמן כי"ר. עיטורי מגן דוד ושתי כוכביות בתחתית.
6. אל שדי, התכשיט והס'ת' והמפה האלו הקדישם ה'ר' יוסף אליא יסולה ה'י'ו' בק'ק'ח' יאנינא י'ע'א' למ' אביו ואמו מרת אסתר נ'ע' י'ר' ש'ת'נ'צ''ב'ה' ולחיו ולחיי אשתו ובניו ה'י'ו' ולרפואתו ולרפואת כל החולים האל ירפאם רפוא' שלימה א'כ'י'ר' והיה בבואו אל הקדש בשבת פרה בשנת ה"ת'ר'כ'ד' לפ'ג'. עיטורי פרחים בתחתית.
7. אל שדי, התכשיט זה הקדישו ה'ר' משה יסולה דוד ה'י'ו' בק'ק'ח' יאנינא י'ע'א' לחייו ולחיי אחיו ולמנוחת אביו ואמו נ'ע' והיה בבואו בק' בחג הסוכות ש' ה"ת'ר'כ'ד' לפ'ג'.
לוחיות-הקדשה אלו מכונות "שדיות" (לוחית יחידה: "שַׁדַּיָּה") או "תכשיטים", על שום הנוסח בו מתחילות רבות מכתובות ההקדשה ("אל שדי..." "התכשיט הזה..."). ה"שדיות" אופייניות לקהילות הרומניוטים ביוון והן נתרמו לבית הכנסת בחגים או לציון אירועים משפחתיים חשובים. לעתים נתפרו ה"שדיות" על הפרוכת כתליונים בודדים, לעתים נתפרו לרצועת בד אופקית אשר נתלתה על הפרוכת (כמו בדוגמה שלפנינו) ולעתים הן נתפרו לרצועות אנכיות ונתלו לאורך קירות בית הכנסת (כמו ב"שדיה" שבאוסף מוזיאון ישראל, ירושלים, פריט B84.0913).
קהילת ינינה (יאנינא) היתה אחת הקהילות היהודיות העתיקות ביוון ולפי המסורת ראשיתה בתקופה שלאחר חורבן בית המקדש השני. קהילה זו, אשר דיברה יוונית, שמרה על הנוסח ועל המנהגים הרומניוטים הקדומים גם לאחר הצטרפותם של מגורשי ספרד (דוברי הלאדינו) במאה ה-15. בית הכנסת "קהל קדוש חדש" נבנה בינינה בשנת 1841 מחוץ לחומות העיר העתיקה ושימש את הקהילה אשר מנתה באותה תקופה כ-2,400 יהודים לצד בית הכנסת "קהל קדוש ישן" (נבנה בשנת 1824 על יסודות בית הכנסת הישן, בתוך המצודה הביזנטית). כמעט כל יהודי יאנינה נספו בשואה. מתוך כ-2,000 יהודים אשר חיו בה ערב הכיבוש הנאצי, שבו בתום המלחמה 164 בלבד; אף בית הכנסת "קהל קדוש חדש" לא שרד את שנות המלחמה.

סרט הבד: 97X8 ס"מ בקירוב. פגמים קלים, בעיקר בצדו האחורי. התליונים: 13X9 ס"מ בממוצע. תלויים על גבי לולאות התפורות לרצועת הבד. תליון אחד חסר.

ספרות ותערוכות: