כתב-יד, תפילות שונות על דרך הסוד והקבלה, בכתיבת יד קדשו של רבי יוסף בן אדאהן בעל "שופריה דיוסף". [תיטואן, מרוקו, שנות הת"ק].
כתיבה מערבית, רהוטה ומרובעת. בראש כתב-היד: "תפלות משערי ירושלים נוסח אותם אני יוסף בן מכלוף ה"ן אדהאן, האומרם על סדרם זוכה לחיי העולם הבא לפי שהם על דרך הסוד...".
התפילות שלפנינו הן תפילות קבליות לכל ימי השבוע, עם צירופי סודות ושמות קודש, המיוחסות לחכמים וצדיקים שונים. מקורן של התפילות בחיבור בשם "שערי ירושלים", שכתב רבי מרדכי הכהן מירושלים. חיבור זה נותר בכתבי-יד ולא נדפס. כתב-היד כולל את התפילות הבאות: "תפילה ליום ראשון בשם ר' אלעזר בן ערך", "תפלה ליום שני לכה"ר אברהם ן' עזרא", "תפלה ליום שלישי לאליהו", "תפלה ליום רביעי להרמב"ן", "תפלה ליום חמישי לרבינו תם זצ"ל", "תפלה ליום ששי לרבי ישמעאל כהן גדול זצ"ל", "תפלה ליום השבת שתקנתי אני יוסף בכמוה"ר מרדכי הכהן". לאחר מכן מופיעות תפילות מלוקטות ממקורות שונים. בדף [10/ב]: "...כאן צריך להזכיר אות אחד משמו כגון שמי שאני יוסף...". בדף [9/ב] הוראות לחישוב "מחזור גדול" ו"מחזור קטן", שם נכתב בין היתר: "...אנו עומדים היום בחמשה אלפים וחמש מאות וחמשה וארבעים" [=תקמ"ה].
רבי יוסף בן אדהאן, מגדולי חכמי המערב בשנות הת"ק. יליד תיטואן שבמרוקו, שם קיבל מרבותיו - רבי וידאל ישראל, רבי מנחם נהון, רבי משה הלוי ורבי שלמה הרופא. ברבות השנים הוכר כאחד מגדולי חכמי וצדיקי מרוקו. בזקנותו עלה לארץ ישראל עם בנו, בשנת תר"ה, התיישב בעיר יפו וזמן קצר לאחר מכן נפטר (בשנת תר"ו בערך). הותיר אחריו חיבורים רבים בכתב-יד. רק אחד מחיבוריו נדפס, והוא ספר "שופריה דיוסף" (אלכסנדריה, תרנ"ז). בראש ספר זה נדפסו הסכמות רבות מחכמי מרוקו המפליגים בשבח חכמתו וחסידותו.
[15] דף. 15.5 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים (בהם כתמי דיו כהים באחד העמודים) ובלאי. קרעים עם פגיעה בטקסט במספר דפים, משוקמים בהדבקות נייר. כריכה חדשה.