- מכירה פומבית 055 מכירה מקוונת: ספרי קודש, חסידות וקבלה – דפוסי ירושלים – מכתבים – חפצים (501) Apply מכירה פומבית 055 מכירה מקוונת: ספרי קודש, חסידות וקבלה – דפוסי ירושלים – מכתבים – חפצים filter
- מכירה פומבית 045 מכירה מקוונת - יודאיקה (472) Apply מכירה פומבית 045 מכירה מקוונת - יודאיקה filter
- מכירה מקוונת 39 - יודאיקה (493) Apply מכירה מקוונת 39 - יודאיקה filter
- מכירה מקוונת 029 - יודאיקה: ספרים, כתבי-יד, חפצים, מכתבים (500) Apply מכירה מקוונת 029 - יודאיקה: ספרים, כתבי-יד, חפצים, מכתבים filter
- מכירה מקוונת 026 – היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית (490) Apply מכירה מקוונת 026 – היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה מקוונת 025 - יודאיקה: ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים (500) Apply מכירה מקוונת 025 - יודאיקה: ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים filter
- מכירה מקוונת 021 – היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית (511) Apply מכירה מקוונת 021 – היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה מקוונת 020 - יודאיקה: ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים (500) Apply מכירה מקוונת 020 - יודאיקה: ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים filter
- מכירה מקוונת 016 – היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית (499) Apply מכירה מקוונת 016 – היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה מקוונת 014 – היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית (537) Apply מכירה מקוונת 014 – היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה מקוונת 013 – יודאיקה: ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים (591) Apply מכירה מקוונת 013 – יודאיקה: ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים filter
- מכירה 57 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים, חפצים (477) Apply מכירה 57 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים, חפצים filter
- מכירה מקוונת 012 - היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית (496) Apply מכירה מקוונת 012 - היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה מקוונת 011 - יודאיקה: ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים (507) Apply מכירה מקוונת 011 - יודאיקה: ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים filter
- מכירה מקוונת 010 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (489) Apply מכירה מקוונת 010 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה מקוונת 09 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (539) Apply מכירה מקוונת 09 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה מקוונת 08 - הגדות וספרי קודש (465) Apply מכירה מקוונת 08 - הגדות וספרי קודש filter
- מכירה מקוונת 07 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים, חפצים (499) Apply מכירה מקוונת 07 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים, חפצים filter
- מכירה מקוונת 06 - אמנות יהודית ואמנים יהודים (518) Apply מכירה מקוונת 06 - אמנות יהודית ואמנים יהודים filter
- מכירה מקוונת 05 – היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (534) Apply מכירה מקוונת 05 – היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה מקוונת 04 - היסטוריה של עם ישראל בארץ ישראל ובתפוצות (510) Apply מכירה מקוונת 04 - היסטוריה של עם ישראל בארץ ישראל ובתפוצות filter
- מכירה מקוונת 03 – יודאיקה - ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים (505) Apply מכירה מקוונת 03 – יודאיקה - ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים filter
- מכירה 54 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים, חפצים (475) Apply מכירה 54 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים, חפצים filter
- מכירה 50 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (595) Apply מכירה 50 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה 47 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (492) Apply מכירה 47 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה 45 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (612) Apply מכירה 45 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה 44 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים (471) Apply מכירה 44 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים filter
- מכירה 38 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית, אמנות ישראלית ובינלאומית (491) Apply מכירה 38 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית, אמנות ישראלית ובינלאומית filter
- מכירה 34 - אוספי ארני דרוק (703) Apply מכירה 34 - אוספי ארני דרוק filter
- מכירה 33 - ספרים, כתבי יד ומכתבי רבנים (532) Apply מכירה 33 - ספרים, כתבי יד ומכתבי רבנים filter
- מכירה 31 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית (568) Apply מכירה 31 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית filter
- מכירה 30 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים (471) Apply מכירה 30 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים filter
- מכירה 27 - ספרים, כתבי יד ומכתבי רבנים (533) Apply מכירה 27 - ספרים, כתבי יד ומכתבי רבנים filter
- מכירה 26 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית (534) Apply מכירה 26 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית filter
- מכירה 22 - ספרים, כתבי יד ומכתבי רבנים (516) Apply מכירה 22 - ספרים, כתבי יד ומכתבי רבנים filter
- מכירה 21 - תרבות והסטוריה יהודית וישראלית (570) Apply מכירה 21 - תרבות והסטוריה יהודית וישראלית filter
- מכירה 18 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית (612) Apply מכירה 18 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית filter
- מכירה 16 - יודאיקה: ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים (521) Apply מכירה 16 - יודאיקה: ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים filter
- מכירה 15 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (639) Apply מכירה 15 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה 14 - יודאיקה: ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים (636) Apply מכירה 14 - יודאיקה: ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים filter
- מכירה 13 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (666) Apply מכירה 13 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה 12 - יודאיקה: ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים (590) Apply מכירה 12 - יודאיקה: ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים filter
- מכירה 11 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (619) Apply מכירה 11 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה 5 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית (552) Apply מכירה 5 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית filter
- מכירה 3 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (507) Apply מכירה 3 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה 10 - ספרי קודש, כתבי יד ומכתבי רבנים (587) Apply מכירה 10 - ספרי קודש, כתבי יד ומכתבי רבנים filter
- מכירה 9 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית (1003) Apply מכירה 9 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית filter
- מכירה 8 - ספרים, כתבי יד ומכתבי רבנים (586) Apply מכירה 8 - ספרים, כתבי יד ומכתבי רבנים filter
- מכירה 7 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (562) Apply מכירה 7 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה 6 - יודאיקה - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים (544) Apply מכירה 6 - יודאיקה - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים filter
מציג 53341 - 53352 of 58939
מכירה 11 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית
27.7.2010
פתיחה: $120
נמכר ב: $325
כולל עמלת קונה
Ani Maamin, שיר שנשכח ונמצא שנית, מאת אלי ויזל. ניו יורק, 1973.
לפני השער, הקדשת המחבר אלי ויזל בכתב-יד, לד"ר אפרים קציר, נשיא המדינה: "לד"ר אפרים קציר, נשיא מדינת ישראל. בברכה עמוקה ובהוקרה".
מצורף דף נייר עם רשימה שכתב קציר על קבלת הספר ועל ניסוח מכתב תודה לאלי ויזל.
111 עמ'. 23.5 ס"מ. מצב טוב. מעטפת מוכתמת. חותמות משכן הנשיא.
לפני השער, הקדשת המחבר אלי ויזל בכתב-יד, לד"ר אפרים קציר, נשיא המדינה: "לד"ר אפרים קציר, נשיא מדינת ישראל. בברכה עמוקה ובהוקרה".
מצורף דף נייר עם רשימה שכתב קציר על קבלת הספר ועל ניסוח מכתב תודה לאלי ויזל.
111 עמ'. 23.5 ס"מ. מצב טוב. מעטפת מוכתמת. חותמות משכן הנשיא.
קטגוריה
אונגרד
קָטָלוֹג
מכירה 11 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית
27.7.2010
פתיחה: $180
נמכר ב: $688
כולל עמלת קונה
גרשם שלום, מכתב בכתב ידו וחתימתו אל המו"ל מרדכי ניומן (הוצאת מ. ניומן בע"מ), ירושלים, 1967.
נושא המכתב: פרסום מסה שכתב גרשם שלום בספר; שלום כותב: "שמי אינו גרשם גרהרד שלום אלא סתם גרשם שלום והוסיפו לי שם לועזי שלא היה כלל במקור!! אני מקפיד על זה!".
21 ס"מ. מצב טוב.
נושא המכתב: פרסום מסה שכתב גרשם שלום בספר; שלום כותב: "שמי אינו גרשם גרהרד שלום אלא סתם גרשם שלום והוסיפו לי שם לועזי שלא היה כלל במקור!! אני מקפיד על זה!".
21 ס"מ. מצב טוב.
קטגוריה
אונגרד
קָטָלוֹג
מכירה 11 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית
27.7.2010
פתיחה: $100
נמכר ב: $125
כולל עמלת קונה
מרטין בובר, מכתב בכתב יד על גבי גלוית דואר. הפנהיים, גרמניה, 2.12.1930.
המכתב כולל את תשובתו של בובר לד"ר יוסף פרגר, בעניין כתבי-יד של פרנץ [רוזנצויג?]. גרמנית.
15 ס"מ. מצב טוב מאד, נשלחה בדואר.
המכתב כולל את תשובתו של בובר לד"ר יוסף פרגר, בעניין כתבי-יד של פרנץ [רוזנצויג?]. גרמנית.
15 ס"מ. מצב טוב מאד, נשלחה בדואר.
קטגוריה
אונגרד
קָטָלוֹג
מכירה 11 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית
27.7.2010
פתיחה: $300
לא נמכר
אורי צבי גרינברג, מכתב בכתב יד, חתום. נכתב למו"ל מרדכי ניומן, ידידו. תש"ה (1945).
"ידידי, אין אני עומד לפני החלטה של הוצאת כתבי לפי שעה...".
13 שורות בכתב-יד ברור, על נייר מכתבים רשמי.
"ידידי, אין אני עומד לפני החלטה של הוצאת כתבי לפי שעה...".
13 שורות בכתב-יד ברור, על נייר מכתבים רשמי.
קטגוריה
אונגרד
קָטָלוֹג
מכירה 11 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית
27.7.2010
פתיחה: $150
לא נמכר
דוד אבידן מגיש תיאטרון מופשט. הוצאת "עכשיו", ירושלים, 1965.
בדף השער הקדשה לקונית בכתב-ידו של אבידן, לאחיו – נדיב אבידן: "לנדיב. ד." (דוד אבידן ואחיו היו מסוכסכים שנים רבות).
238, [2] עמ', 23.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. פגמים קלים בכריכה.
בדף השער הקדשה לקונית בכתב-ידו של אבידן, לאחיו – נדיב אבידן: "לנדיב. ד." (דוד אבידן ואחיו היו מסוכסכים שנים רבות).
238, [2] עמ', 23.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. פגמים קלים בכריכה.
קטגוריה
אונגרד
קָטָלוֹג
מכירה 11 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית
27.7.2010
פתיחה: $800
נמכר ב: $1,000
כולל עמלת קונה
משה מונטיפיורי, מכתב ומעטפה עם חתימת-ידו. ראמסגייט (אנגליה), תרל"ט [1879].
מכתב תודה למחבר הספר "לוח ישראל", אשר שלח לו עותק מספרו. מונטיפיורי מצרף למכתב 2 ליש"ט כאות תודה. גוף המכתב אינו בכתב-ידו של מונטיפיורי.
חתימת-ידו של מונטיפיורי בעברית ובאנגלית בסוף המכתב. מצורפת מעטפה עם כתובת הנמען (בז'יטומיר), אף היא עם חתימתו של מונטיפיורי (באנגלית).
מכתב 20X12 ס"מ, מצב טוב, סימני קיפול; מעטפה 14X9 ס"מ, הבול נתלש, מעט כתמים, קמטים. נתונים במסגרת נאה, 48X38 ס"מ.
מכתב תודה למחבר הספר "לוח ישראל", אשר שלח לו עותק מספרו. מונטיפיורי מצרף למכתב 2 ליש"ט כאות תודה. גוף המכתב אינו בכתב-ידו של מונטיפיורי.
חתימת-ידו של מונטיפיורי בעברית ובאנגלית בסוף המכתב. מצורפת מעטפה עם כתובת הנמען (בז'יטומיר), אף היא עם חתימתו של מונטיפיורי (באנגלית).
מכתב 20X12 ס"מ, מצב טוב, סימני קיפול; מעטפה 14X9 ס"מ, הבול נתלש, מעט כתמים, קמטים. נתונים במסגרת נאה, 48X38 ס"מ.
קטגוריה
אונגרד
קָטָלוֹג
מכירה 11 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית
27.7.2010
פתיחה: $300
נמכר ב: $375
כולל עמלת קונה
הרב אברהם יצחק הכהן קוק, 2 מכתבים עם חתימתו:
1. מכתב [באנגלית] המאשר את עובדת היות יצחק מירקין "רב". ירושלים, 1924. חתימת הרב קוק באנגלית. בשולי המכתב אישור חתום מאת אוסקר ס. הייזר, קונסול ארה"ב בפלשתינה, על אמיתות חתימתו של הרב קוק.
2. מכתב לסוכנות היהודית, בחתימת-ידו וחותמתו. ירושלים, 1935.
28 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול, חורי תיוק.
1. מכתב [באנגלית] המאשר את עובדת היות יצחק מירקין "רב". ירושלים, 1924. חתימת הרב קוק באנגלית. בשולי המכתב אישור חתום מאת אוסקר ס. הייזר, קונסול ארה"ב בפלשתינה, על אמיתות חתימתו של הרב קוק.
2. מכתב לסוכנות היהודית, בחתימת-ידו וחותמתו. ירושלים, 1935.
28 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול, חורי תיוק.
קטגוריה
אונגרד
קָטָלוֹג
מכירה 11 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית
27.7.2010
פתיחה: $180
נמכר ב: $475
כולל עמלת קונה
אוסף פריטי נייר בכתב יד הרב מנחם מנדל כשר, מחבר "תורה שלמה". [ירושלים וניו יורק].
האוסף כולל: מחברת הערות וחידושים על הרמב"ם (דיני שבע מצוות בני נח), דפים בודדים עם חידושי תורה, טיוטות שונות, טיוטת מכתב על נייר מכתבים רשמי של הרב כשר (ירושלים, 1935), וניירות עם סמל מפעל "תורה שלמה".
מחברת, כ-64 עמודים כתובים + 18 דף. מצב טוב. גודל משתנה.
האוסף כולל: מחברת הערות וחידושים על הרמב"ם (דיני שבע מצוות בני נח), דפים בודדים עם חידושי תורה, טיוטות שונות, טיוטת מכתב על נייר מכתבים רשמי של הרב כשר (ירושלים, 1935), וניירות עם סמל מפעל "תורה שלמה".
מחברת, כ-64 עמודים כתובים + 18 דף. מצב טוב. גודל משתנה.
קטגוריה
אונגרד
קָטָלוֹג
מכירה 11 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית
27.7.2010
פתיחה: $120
לא נמכר
סיר באזיל לידל הארט, שני מכתבים בחתימתו, ממוענים לעמיקם גורביץ. אנגליה, 1966-1967.
סיר באזיל הנרי לידל הארט (1895-1970), אסטרטג והיסטוריון צבאי בריטי מפורסם, שלח מכתבים אלו לעמיקם גורביץ, איש הפלמ"ח, עתונאי ובעל הוצאת ספרים, בעקבות בקשתו מלידל הרט לכתוב מבוא לספרו האחרון של ההיסטוריון הצבאי ישראל בר, שהורשע כמרגל ונפטר בכלאו (הספר יצא לאור בעברית בהוצאת עמיקם גורביץ).
[2] מכתבים מודפסים במכונת-כתיבה על אגרת אוויר. 24 ס"מ. מצב טוב. כתמים. חורי-תיוק.
סיר באזיל הנרי לידל הארט (1895-1970), אסטרטג והיסטוריון צבאי בריטי מפורסם, שלח מכתבים אלו לעמיקם גורביץ, איש הפלמ"ח, עתונאי ובעל הוצאת ספרים, בעקבות בקשתו מלידל הרט לכתוב מבוא לספרו האחרון של ההיסטוריון הצבאי ישראל בר, שהורשע כמרגל ונפטר בכלאו (הספר יצא לאור בעברית בהוצאת עמיקם גורביץ).
[2] מכתבים מודפסים במכונת-כתיבה על אגרת אוויר. 24 ס"מ. מצב טוב. כתמים. חורי-תיוק.
קטגוריה
אונגרד
קָטָלוֹג
מכירה 11 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית
27.7.2010
פתיחה: $200
לא נמכר
מחברת-שירים בכתב-יד, מאת מ. סיני, חייל בבריגדה היהודית. [1943-1945].
כ-40 שירים בכתב-ידו של סיני; גזיר-עתון עם קטע פרי-עטו, שפורסם בעתון "לחייל" (יוני 1945); מכתב ממערכת ל"חייל" (מאי 1945).
השירים נכתבו במקומות שונים – עתלית, לטרון, זכרון יעקב, בורג' אל ערב ומקומות נוספים, ועוסקים בהווי הבריגדה, ארץ ישראל ועם ישראל, חלוציות ועוד.
[51] דף, 20.5 ס"מ. מצב בינוני. כתמי חלודה, מספר דפים רופפים-מנותקים.
כ-40 שירים בכתב-ידו של סיני; גזיר-עתון עם קטע פרי-עטו, שפורסם בעתון "לחייל" (יוני 1945); מכתב ממערכת ל"חייל" (מאי 1945).
השירים נכתבו במקומות שונים – עתלית, לטרון, זכרון יעקב, בורג' אל ערב ומקומות נוספים, ועוסקים בהווי הבריגדה, ארץ ישראל ועם ישראל, חלוציות ועוד.
[51] דף, 20.5 ס"מ. מצב בינוני. כתמי חלודה, מספר דפים רופפים-מנותקים.
קטגוריה
אונגרד
קָטָלוֹג
מכירה 11 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית
27.7.2010
פתיחה: $150
נמכר ב: $188
כולל עמלת קונה
Die Reise in Syrer Land, Dr. Ernst Simon. ירושלים, 1930.
יומן-מסע מסוריה וארץ-ישראל, עם איורים. נדפס במכונת-כתיבה בצדם האחורי של ניירות-מכתבים רשמיים של ד"ר ארנסט סימון מירושלים (מכון לפיזיוטרפיה) ומלווה באיורים, מאת המחבר.
עמנואל ארנסט סימון, מנהל הפנימייה שליד ביה"ס הריאלי בחיפה, רופא ומורה לספורט שם. ממקימי מכון "וינגייט".
[11] דף, 22 ס"מ. מצב טוב. כתמי חלודה, באחד הדפים חור בקוטר 2 ס"מ.
יומן-מסע מסוריה וארץ-ישראל, עם איורים. נדפס במכונת-כתיבה בצדם האחורי של ניירות-מכתבים רשמיים של ד"ר ארנסט סימון מירושלים (מכון לפיזיוטרפיה) ומלווה באיורים, מאת המחבר.
עמנואל ארנסט סימון, מנהל הפנימייה שליד ביה"ס הריאלי בחיפה, רופא ומורה לספורט שם. ממקימי מכון "וינגייט".
[11] דף, 22 ס"מ. מצב טוב. כתמי חלודה, באחד הדפים חור בקוטר 2 ס"מ.
קטגוריה
אונגרד
קָטָלוֹג
מכירה 11 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית
27.7.2010
פתיחה: $180
לא נמכר
Briefe von der Amerika Reise, Johanna Loewe. מכתבים מנסיעה לאמריקה, 1923-1924. גרמנית.
יומנה של יוהנה לווה, רעייתו של היינריך לווה, ממסעה לארה"ב, אוקטובר 1923 עד מארס 1924. נדפס במכונת-כתיבה, עם מעט תיקונים והוספות בדיו. לווה מתארת בצורה חיה את ביקוריה בערים השונות שטיילה בהן – ניו-יורק, בולטימור, פילדלפיה, וכן את האישים, הרבנים והמנהיגים הציוניים שפגשה – הנרייטה סולד וחיים ויצמן. ברקע מתוארים החיים היהודיים באמריקה – מנהגי כשרות והתפילות בבתי הכנסת השונים בארה"ב.
[38] דף, 27.5 ס"מ. מצב טוב. מעט קרעים בשולי הדפים, כתמי חלודה. אקס-ליבריס של היינריך לווה.
יומנה של יוהנה לווה, רעייתו של היינריך לווה, ממסעה לארה"ב, אוקטובר 1923 עד מארס 1924. נדפס במכונת-כתיבה, עם מעט תיקונים והוספות בדיו. לווה מתארת בצורה חיה את ביקוריה בערים השונות שטיילה בהן – ניו-יורק, בולטימור, פילדלפיה, וכן את האישים, הרבנים והמנהיגים הציוניים שפגשה – הנרייטה סולד וחיים ויצמן. ברקע מתוארים החיים היהודיים באמריקה – מנהגי כשרות והתפילות בבתי הכנסת השונים בארה"ב.
[38] דף, 27.5 ס"מ. מצב טוב. מעט קרעים בשולי הדפים, כתמי חלודה. אקס-ליבריס של היינריך לווה.
קטגוריה
אונגרד
קָטָלוֹג