- מכירה פומבית 055 מכירה מקוונת: ספרי קודש, חסידות וקבלה – דפוסי ירושלים – מכתבים – חפצים (501) Apply מכירה פומבית 055 מכירה מקוונת: ספרי קודש, חסידות וקבלה – דפוסי ירושלים – מכתבים – חפצים filter
- מכירה פומבית 045 מכירה מקוונת - יודאיקה (472) Apply מכירה פומבית 045 מכירה מקוונת - יודאיקה filter
- מכירה מקוונת 39 - יודאיקה (493) Apply מכירה מקוונת 39 - יודאיקה filter
- מכירה מקוונת 029 - יודאיקה: ספרים, כתבי-יד, חפצים, מכתבים (500) Apply מכירה מקוונת 029 - יודאיקה: ספרים, כתבי-יד, חפצים, מכתבים filter
- מכירה מקוונת 026 – היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית (490) Apply מכירה מקוונת 026 – היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה מקוונת 025 - יודאיקה: ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים (500) Apply מכירה מקוונת 025 - יודאיקה: ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים filter
- מכירה מקוונת 021 – היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית (511) Apply מכירה מקוונת 021 – היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה מקוונת 020 - יודאיקה: ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים (500) Apply מכירה מקוונת 020 - יודאיקה: ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים filter
- מכירה מקוונת 016 – היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית (499) Apply מכירה מקוונת 016 – היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה מקוונת 014 – היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית (537) Apply מכירה מקוונת 014 – היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה מקוונת 013 – יודאיקה: ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים (591) Apply מכירה מקוונת 013 – יודאיקה: ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים filter
- מכירה 57 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים, חפצים (477) Apply מכירה 57 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים, חפצים filter
- מכירה מקוונת 012 - היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית (496) Apply מכירה מקוונת 012 - היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה מקוונת 011 - יודאיקה: ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים (507) Apply מכירה מקוונת 011 - יודאיקה: ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים filter
- מכירה מקוונת 010 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (489) Apply מכירה מקוונת 010 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה מקוונת 09 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (539) Apply מכירה מקוונת 09 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה מקוונת 08 - הגדות וספרי קודש (465) Apply מכירה מקוונת 08 - הגדות וספרי קודש filter
- מכירה מקוונת 07 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים, חפצים (499) Apply מכירה מקוונת 07 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים, חפצים filter
- מכירה מקוונת 06 - אמנות יהודית ואמנים יהודים (518) Apply מכירה מקוונת 06 - אמנות יהודית ואמנים יהודים filter
- מכירה מקוונת 05 – היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (534) Apply מכירה מקוונת 05 – היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה מקוונת 04 - היסטוריה של עם ישראל בארץ ישראל ובתפוצות (510) Apply מכירה מקוונת 04 - היסטוריה של עם ישראל בארץ ישראל ובתפוצות filter
- מכירה מקוונת 03 – יודאיקה - ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים (505) Apply מכירה מקוונת 03 – יודאיקה - ספרים, כתבי יד, מכתבים, חפצים filter
- מכירה 54 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים, חפצים (475) Apply מכירה 54 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים, חפצים filter
- מכירה 50 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (595) Apply מכירה 50 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה 47 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (492) Apply מכירה 47 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה 45 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (612) Apply מכירה 45 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה 44 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים (471) Apply מכירה 44 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים filter
- מכירה 38 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית, אמנות ישראלית ובינלאומית (491) Apply מכירה 38 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית, אמנות ישראלית ובינלאומית filter
- מכירה 34 - אוספי ארני דרוק (703) Apply מכירה 34 - אוספי ארני דרוק filter
- מכירה 33 - ספרים, כתבי יד ומכתבי רבנים (532) Apply מכירה 33 - ספרים, כתבי יד ומכתבי רבנים filter
- מכירה 31 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית (568) Apply מכירה 31 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית filter
- מכירה 30 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים (471) Apply מכירה 30 - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים filter
- מכירה 27 - ספרים, כתבי יד ומכתבי רבנים (533) Apply מכירה 27 - ספרים, כתבי יד ומכתבי רבנים filter
- מכירה 26 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית (534) Apply מכירה 26 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית filter
- מכירה 22 - ספרים, כתבי יד ומכתבי רבנים (516) Apply מכירה 22 - ספרים, כתבי יד ומכתבי רבנים filter
- מכירה 21 - תרבות והסטוריה יהודית וישראלית (570) Apply מכירה 21 - תרבות והסטוריה יהודית וישראלית filter
- מכירה 18 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית (612) Apply מכירה 18 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית filter
- מכירה 16 - יודאיקה: ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים (521) Apply מכירה 16 - יודאיקה: ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים filter
- מכירה 15 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (639) Apply מכירה 15 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה 14 - יודאיקה: ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים (636) Apply מכירה 14 - יודאיקה: ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים filter
- מכירה 13 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (666) Apply מכירה 13 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה 12 - יודאיקה: ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים (590) Apply מכירה 12 - יודאיקה: ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים filter
- מכירה 11 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (619) Apply מכירה 11 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה 5 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית (552) Apply מכירה 5 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית filter
- מכירה 3 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (507) Apply מכירה 3 - היסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה 10 - ספרי קודש, כתבי יד ומכתבי רבנים (587) Apply מכירה 10 - ספרי קודש, כתבי יד ומכתבי רבנים filter
- מכירה 9 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית (1003) Apply מכירה 9 - תרבות והיסטוריה יהודית וישראלית filter
- מכירה 8 - ספרים, כתבי יד ומכתבי רבנים (586) Apply מכירה 8 - ספרים, כתבי יד ומכתבי רבנים filter
- מכירה 7 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית (562) Apply מכירה 7 - הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית filter
- מכירה 6 - יודאיקה - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים (544) Apply מכירה 6 - יודאיקה - ספרי קודש, כתבי יד, מכתבי רבנים filter
שירי שלמה בן יהודה אבן גבירול, מקובצים על-פי ספרים וכתבי-יד סדורים, מוגהים ומבוארים על ידי ח. נ. ביאליק וי. ח. רבניצקי. תל-אביב וברלין, הוצאת "דביר", 1924-1925. כרך ראשון ושני.
עותק מזכרת לשושנה פרסיץ, לרגל עלייתו של ביאליק לארץ ישראל; בעמוד הראשון של הכרך הראשון הקדשה בכתב-יד: "לזכרון טוב לשושנה וליוסף פרסיץ, בחבה גדולה, ח. נ. ביאליק", מתוארכת: "ברלין ערב לפני יציאתי לא"י", 9 במרץ 1924.
כרך ראשון: XVI, 209, 174 עמ'; כרך שני: XII, 231, 152 עמ'. 25 ס"מ. מצב טוב. כתמים קלים. קרעים וקרעים חסרים קלים בשולי דפים אחדים. נקבי תילוע קלים. דיוקן ביאליק בכרך השני מנותק. כריכות עור חדשות (כרך ראשון כרוך ללא עטיפת הקרטון המקורית; כרך שני כרוך עם העטיפה המקורית – חלקה הקדמי מנותק).
שני ספרים מאת ש"י עגנון, מוקדשים בכתב-ידו למו"לית העברית וחברתו הקרובה שושנה פרסיץ. תל-אביב וברלין, שנות ה-20.
1. על כפות המנעול, ספורי אהבים של ש"י עגנון. ברלין, יודישער פערלאג, תרפ"ג 1922.
עא, [2] עמ'. 19 ס"מ בקירוב.
בדף השער הראשון שיר מחורז – "להגברת הכבודה מרת שושנה פרסיץ תחי' / אם דלה מנחתי ואם היא קטנה / לעמת המשלוח מנות אשר שלחה לי שושנה / (כי מה צרור מלים מול בקבוק יי"ש / ומה קובץ דפים כלפי הין שש) / קבלי נא את מחברתי וקראי בה בנחת / ואם מעט היא ואשלח לך – " (ללא חתימה; סוף ההקדשה כנראה חתוך).
2. פולין, ספורי אגדות של ש"י עגנון. תל-אביב, הדים, תרפ"ה [1925]. נדפס ב-1600 עותקים.
עד, [1] עמ'. 20.5 ס"מ.
בדף השער הקדשה – "לידידתי החשובה, מרת שושנה פרסיץ תחי', בכבוד ובברכה, ש"י עגנון, ירושלים ת"ו".
שושנה פרסיץ (1893-1969), אשת ספרות משפיעה ומו"לית עברית; חברת שלוש הכנסות הראשונות. פרסיץ ייסדה במוסקבה את הוצאת הספרים "אמנות", שנודע לה תפקיד חשוב בעולם המו"לות העברי, והנהיגה את אחד מסלוני הספרות המשפיעים בתקופתה – בהשתתפות חיים נחמן ביאליק, יעקב פיכמן, מנחם אוסישקין והסופר ש"י עגנון, שהפך לידידה הקרוב והקדיש לה את אחד מסיפוריו – "חכמת נשים", שחובר לכבוד יובל שנותיה.
שני ספרים. מצב טוב. כתמים, מעט קמטים ופגמים. נקבי תילוע קלים. כריכות לא מקוריות, עם פגמים ובלאי.
מצורף: "ש"י עגנון", מאמר על יצירת עגנון מאת ידידו אליעזר מאיר ליפשיץ. ברלין, תרפ"ו [1926]. מהדורה ביבליופילית בת מאתיים עותקים, שנדפסה בידי משה מארקס לכבוד בר המצווה של בנו. בדף הבטנה חתימת המחבר: "א. מ. ליפשיץ, ירושלים, י"ח אדר תרפ"ו".
"ר.מ. רילקה", שיר בכתב-ידה של לאה גולדברג. חתום.
שיר בן שלושה בתים, חרוז ושקול (התפרסם בספר "שבולת ירוקת העין", 1939), המוקדש למשורר הגרמני ריינר מריה רילקה (Rainer Maria Rilke, 1875-1926) – מהיוצרים המשפיעים ביותר על גולדברג ויצירתה.
[1] דף, 28.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. סימני קיפול וקמטים. קרעים, חלקם חסרים, בשוליים ולאורך קווי הקיפול (עם פגיעה קלה בטקסט). כתמים קלים.
מקור: ארכיון "מולד".
"בית ספר לנשים" מאת מולייר, תרגום לאה גולדברג, איורים מאת איווט שצ'ופאק תומה. עותק מוקדש בכתב-ידה של לאה גולדברג לרבקה גוילי-ברוידא, ובו שני איורים נוספים, מצוירים-ביד, מעשה ידיה של גולדברג. ירושלים, מוסד ביאליק, 1966.
מהדורה מאוירת של המחזה "בית ספר לנשים"; על גבי הדף הראשון שני איורים מצוירים-ביד – הדמויות "הוראס" ו"אגנס", ולצדם הקדשה: "לרבקה ואלכסנדר, בברכת ידידות נושנה, לאה" (מתוארכת: ירושלים, 28.5.66).
רבקה גוילי-ברוידא (1910-1999), מוזיקאית ופסנתרנית. נודעה במיוחד בזכות לחניה לפזמוני המשוררת לאה גולדברג – "פזמון ליקינטון", "הירח הצהוב", "האווזים" ופזמונים נוספים, שחלקם נמנים עם שירי הילדים הידועים והאהובים בשפה העברית.
111 עמ'. 23 ס"מ. מצב טוב. מעט קמטים וכתמים. עטיפת נייר מקורית, דהויה מעט, עם שפשופים וקרעים קלים בשוליים.
מכתב בכתב-ידו וחתימתו של יוסף חיים ברנר. יפו, א' שבט תר"פ (12.1.1920).
מכתב בנושא פרסום "פסוקי היגיינה" לפועלים (כנראה, כללי היגיינה הכתובים כפסוקים מן המקורות), ששלח הרופא אריה דוד פרידמן לכתב העת "האדמה" בעריכת ברנר:
"'פסוקי' ההיגיינה אינם בשביל 'האדמה'. הכת"י נשאר שמור אתי, וכשיוצא כאן איזה דבר בשביל התימנים, יינתנו שמה 'שברי הדברים הקדמונים'... כי להם נאה, כי להם יאה. הפועלים האשכנזים – או שהדברים כבר ידועים להם (מספר 'שמירת הבריאות' של הד"ר יפה, שיצא מנוקד בהוצאת 'לעם'), או שהסגנון לא יובן להם מאחר שאינם בקיאים גדולים במקרא ובמשנה".
דף (1 עמ' בכתב-יד). 20.5 ס"מ. מצב טוב. קו קיפול אופקי. מעט קמטים. כתמים וקרעים קלים בשוליים.
כ-50 מכתבים, גלויות ותצלומים שנשלחו אל חוקר הקבלה אשר בן ישראל, ואל בנו שמעון לאחר פטירתו. מקומות שונים בארץ ובעולם, שנות העשרה עד שנות ה-70 (מרביתם מהמחצית הראשונה של המאה ה-20).
באוסף: תצלום דיוקן מוקדש בכתב-ידה של דבורה בארון (הצלם אברהם סוסקין, תרע"ב 1912); מכתב בכתב-ידו של דוד ילין (נכתב "ברכבת בין שיקגו לנויורק", תרפ"ה 1925); מכתב בכתב-ידו של יעקב פיכמן, בתשובה ל"שיר קטן" ששלח לו בן אשר (תרצ"ב 1932); מכתבים וגלויות מאת יוסף ריבלין, ישעיהו פרס, פנחס פלאי, שושנה פרסיץ, ישורון קשת (חתום יעקב קופלביץ'), ואחרים. חלק מהמכתבים כתובים על ניירות רשמיים של מערכות עיתונים והוצאות לאור – "העולם", "הצפה", "ראובן מס", "מחברות לספרות", ועוד.
אשר בן-ישראל (1887-1958), חוקר קבלה, מחנך עברי ועיתונאי יליד צפת. פרסם שורת חיבורים אודות תורת הסוד היהודית, ארץ ישראל וספרים לתלמידים. לאחר נפילת בנו, עודד, במלחמת העצמאות הוסיף לשמו את התיבות "אבי-עודד", המופיעות בחלק מהמכתבים שלפנינו.
מצורפים: שני מכתבים מאת ישראל בן אשר, שתי טיוטות למאמרים בכתב-ידו (על פיסות מכתבים), ושלושה תצלומים מתקופות שונות בחייו.
כ-50 מכתבים, גלויות ותצלומים. גודל ומצב משתנים.
מכתב בכתב-ידו ובחתימתו של "אחד העם", אשר צבי גינצברג. נשלח אל יוסף קלוזנר. [טביליסי], נובמבר 1903. עברית ומעט רוסית.
מכתב שנשלח בחודש נובמבר 1903 – לאחר פרישתו של אחד העם מעריכת כתב העת השילוח, ולפני מינויו של קלוזנר לעורך, ובו תיעוד מעניין של תקופה סוערת זו בתקופת התחייה של הספרות העברית.
בין היתר, מביע במכתבו "אחד העם" התנגדות לכוונה למנות לעורך "השלח" את העיתונאי בן ציון כ"ץ ("'בטלן' הוא והטעם הדק יחסר לו. והכזה יהיה עורך השלוח?"); את שאלת מינויו של קלוזנר עצמו לעורך; ואת האנציקלופדיה העברית שתכנן להוציא לאור בלא הצלחה – "אוצר היהודים". במכתב תיאור מעניין של היהודים באזור הקווקז, שבו שהה אחד העם בעת בכתיבה: "לא תוכל לצייר לך מה היא היהדות בקוקז. יש פה אנשים טובים וישרים, הרוצים להיות יהודים, להיות לאומיים, ציוניים וכו'. אבל ה'בורות' גדולה כל כך, עד שאין גם איש אחד שיוכל להורות להם הדרך".
בשנת 1903 פרש "אחד העם" מעריכת "השלח", כתב העת העברי החשוב ביותר אותה התקופה, ואת מקומו תפס העורך הצעיר יוסף קלוזנר. "חילופי המשמרות" התרחשו לאחר מאבק ממושך בין "אחד העם" וסופרים בני הדור הצעיר, והם סימנו את תחילתה של תקופה חדשה בספרות העברית.
כתוב על גבי נייר מכתבים רשמי של "אחד העם", עליו מודפסת כתובתו באודסה.
[2] עמ' (דף מקופל לשניים), 21.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים וקמטים קלים. קו קיפול אופקי.
מצורפת המעטפה המקורית בה נשלח המכתב.
33 גלויות ו-12 מכתבים בכתב-ידו של פרופ' יוסף קלוזנר. נשלחו מאודסה, ורשה וירושלים, אל החוקר והסופר אברהם כהנא, לז'יטומיר, לקייב, לוורשה ולתל-אביב, 1895-1938 (מרבית האיגרות משני העשורים הראשונים של המאה ה-20).
אוסף איגרות גדול המתעד יחסים ספרותיים-מחקריים לאורך תקופה של כ-40 שנים. האיגרות, הכתובות בלשון קרובה וידידותית, עוסקות בעיקר בענייני ספרות, פרסום מאמרים וספרים, עריכה, ביקורות, הערות ותיקונים למאמרים, ועוד. מרבית האיגרות נכתבו על גבי גלויות וניירות-מכתבים רשמיים של מערכת "השילוח" באודסה ושל חברת "אחיאסף" בוורשה (כמה מהאיגרות המאוחרות יותר על גבי ניירות-מכתבים ומעטפות של "השלח" ושל קלוזנר בירושלים).
כמה מהגלויות באוסף שלפנינו נשלחו בשנת 1895, בהיות קלוזנר בן כ-21 שנים בלבד. בגלויה מחודש מרץ 1907 כותב קלוזר: "ב'הישיבה' המחודשת של טשרנוביץ אני מורה לא תנ"ך, אלא דברי ימי-ישראל ע"פ החקירות היותר חדשות, כמדומה לי, שאני עושה בזה דבר יותר חשוב ליהדות אפילו מישיבתי בקתדרא של האוניברסיטה החפשית בפטרבורג". בגלויה אחרת מבטיח קלוזנר שיכתוב מאמר בקורת גדול "שיביא תועלת ממשית", על התנ"ך עם ביאור כהנא. יוסף קלוזנר (1874-1958), היסטוריון, חוקר ספרות ואיש-רוח, ממקימי האוניברסיטה העברית וראש החוג לספרות עברית. עורך "השילוח", חתן פרס ישראל.
מצורף: • מכתב מכהנא לקלוזנר. • המעטפות המקוריות בהן נשלחו מרבית המכתבים.
45 גלויות ומכתבים. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב. קמטים וכתמים. שבע גלויות כהות (המוקדמות). קרעים בשולי כמה גלויות. נקבי-תיוק בכמה מהגלויות.?מקור: אוסף בן-ציון כהנא.
Die Forderung des Geistes und die Geschichtliche Wirklichkeit / Antrittsvorlesung an der Universität Jerusalem ["תביעת הרוח והמציאות ההיסטורית", הרצאת פתיחה באוניברסיטה העברית בירושלים], מאת מרטין בובר. הוצאת שוקן, לייפציג, 1938. גרמנית.
מהדורה ביבליופילית נאה, מודפסת על נייר איכותי עם שוליים רחבים, של הרצאה שנשא מרטין בובר עם הגיעו לירושלים – לרגל מינויו לפרופסור באוניברסיטה העברית. בדף הבטנה הקדשה קצרה, כתובה בעיפרון צבעוני: "להנס קון, דרישת שלום לבבית מירושלים, מרטין בובר" (גרמנית).
הנס קון (Hans Kohn; 1891-1971), פילוסוף והיסטוריון יהודי-ציוני, מחשובי חוקרי הלאומיות וממקימי "ברית שלום". קון התוודע לבובר עוד בראשית דרכו בפראג, טרם מלחמת העולם הראשונה, במסגרת חברותו באגודת הסטודנטים היהודית "בר כוכבא".
[14] דף. 29 ס"מ. מצב טוב. כתמים (בעיקר בקצות הדפים). כריכה מקורית, עם כתמים ופגמים קלים (קרעים בקצות ובשולי השדרה).
מכתב בכתב-יד מאת גרשום שלום, נשלח לאחד ממתנגדיו של חוקר המקרא משה דוד קאסוטו. ירושלים, פורים תשכ"ב [1962].
כפי הנראה, כתב שלום את המכתב שלפנינו בתגובה למכתב קודם, שבו התבקש להתערב ולמנוע את תרגום ספרי קאסוטו לשפה זרה. במכתב מבקש שלום לדחות את הבקשה ("אי אפשר לשלול מחיבוריו של חוקר ידוע שכבר הופיע בסדרה מסויימת... את הפרסום הלועזי"), ולהגן על זכותו של קאסוטו לפרסם מחקרים על פי שיטתו והשקפתו ("סוף סוך זוהי חזותו של קאסוטו וכך הוא רואה את חקר התורה... ואם יש חכם חוקר שיכול להגן בדרכי החקירה על השקפה כזו, אין להצטער על זה כל כך").
גרשום שלום היה חבר הקורטוריון (חבר הנאמנים) של הוצאת מוסד ביאליק, שבה ראה אור גם ספרו של קאסוטו – "האלה ענת, שירי עלילה כנעניים מתקופת האבות" (ירושלים, 1951). הספר תורגם לאנגלית וראה אור בהוצאת מאגנס (ירושלים, 1971), ואפשר שהמכתב שלפנינו מתייחס לתרגום זה.
[1] דף, 29.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. סימני קיפול, קמטים ופגמים קלים.
מכתב מאת דוד בן גוריון אל המשורר נתן אלתרמן, חתום בחתימת-ידו. "הקריה" [תל-אביב], יט' באב תש"כ – 12 באוגוסט 1960.
מכתב בן שלושה עמודים, מודפס במכונת כתיבה על נייר המכתבים האישי של בן גוריון, ליום הולדתו החמישים של אלתרמן:
"נתן א. היקר והאהוב ...יש לי צורך נפשי עמוק להביע לך רגשי הוקרתי והערצתי אליך ... אדם החי בכל רמ"ח אבריו ונימי נפשו את החיים ... וכאלכימאי מומחה, הוא הופך מטבעות פרוזאיות וכאילו זולות אלה לאבנים יקרות, שזהרם לא יכהה לשנים רבות ... מלאו לך חמישים שנה ... ויובל – אינו אלא הזדמנות נאותה לתת ביטוי לרחשי אדם לחברו, ולא תתרעם עלי אם הרשיתי לעצמי להגיד מעט מרחשי לבי כלפיך, רחשי הוקרה, אהבה והשתאות. שלך ד. בן-גוריון".
המשורר נתן אלתרמן היה מהדמויות הנערצות על דוד בן גוריון, וכפי הנראה איש הרוח הקרוב אליו ביותר. כראש ממשלה נהג בן גוריון לזמנו לפגישות אישיות, לשאול את עצתו בנושאים שונים, ולכנותו בשם "נתן החכם" – בעקבות מחזהו המפורסם של לסינג. התפקיד ההיסטורי שראה בן גוריון לשירתו של אלתרמן זכה לביטוי ייחודי עם הקמת המדינה – כאשר הורה בן גוריון על הדפסת השיר "על זאת" ועל חלוקתו לכל חייל בצה"ל (ראה פריט 255 ### בקטלוג זה).
[3] דף (שלושה עמודים כתובים). מצב טוב. סימני קיפול. מספר תיקונים והוספות בכתב-יד. כתמים וקמטים קלים. מספר נקבים זעירים וקרעים בשוליים (קצתם חסרים).
לקט מכתבים ותצלומים המתעדים את כהונת הרמטכ"ל השלישי, מרדכי מקלף; בהם שלושה מכתבים בחתימת דוד בן גוריון. ישראל, 1952-1953.
1. מכתב מדוד בן גוריון – בקשה ממקלף לשוב ולשרת בצה"ל (נשלח כשנה לפני מינויו לרמטכ"ל): "נועדת להיות חייל – ואיני מניח אף לרגע שתברח מגורל-חייך" (1 בינואר 1952).
2 עמ'. 26.5 ס"מ.
2. מכתב מדוד בן גוריון – הוראות ליומו הראשון של מקלף כרמטכ"ל (נשלח יום למחרת טקס המינוי): משימות הצבא, כוח האדם, הרכבת התקציב ונושאים נוספים (8 בדצמבר 1952).
2 עמ'. 28 ס"מ בקירוב.
3. מכתב מדוד בן גוריון – מכתב השחרור של הרמטכ"ל מקלף: "בצער רב אני נפרד ממך... אני חייב לך תודה אישית עמוקה, על אשר נשמעת לי למרות רצונך וקיבלת עליך לשרת לפחות שנה אחת כראש-המטה-הכללי... העם כולו חייב לך על שירותיך... אחוות הנשק קשרה אותנו בידידות נאמנה ועמוקה... ואני בטוח: כל יָמַי לא יִדְעַךְ אורה" (6 בדצמבר 1953).
4 עמ'. 28 ס"מ.
4. העתק מכתב מאת מקלף אל דוד בן גוריון, מסווג 'אישי ביותר': "לפני כשנה בקשתני לקבל על עצמי את תפקיד ראש המטה הכללי... אבקשך לשחררני עכשיו מתפקידי" (10 באוקטובר 1958).
דף. 21 ס"מ.
5-10. שבעה תצלומים של מרדכי מקלף כרמטכ"ל – חמישה חתומים בגבם בחותמת הצלם זולטן קלוגר ואחד בחותמת הצלם אפרים ארדה; תצלום נוסף, ללא חתימה, עם פסקת מידע לעיתונות מודפסת בגבו (אנגלית). אחד התצלומים בשני עותקים.
20X25.5 – 18X24 ס"מ.
מצב משתנה. מצב כללי טוב. אחד המכתבים מוצמד לנייר עבה, שמצדו השני מכתב נוסף (מכתב המלצה למרדכי מקלף מאת מפקדו בצבא הבריטי הקולונל "I. H. Gash").