יהודית, ספר כולל ספור מסע לשרתי יהודית מונטיפיורי זלל"ה אשר כתבה בספר בשפת אינגליש בנסעה עם אישה השר משה מונטיפיורי לארץ הקדושה בשנת תקצ׳׳ט... מתורגם לשפת עבר על ידי אחד מאוהבי שפת קודש [אליעזר שאולי]. דפוס נתן וואלענטיין, לונדון, [תרל"ט-1879?]. עברית ומעט אנגלית.
תרגום לעברית של יומן המסע שכתבה אשת השתדלן והנדבן משה מונטפיורי, יהודית, בעת מסעם המשותף מלונדון לארץ ישראל דרך גרמניה, צרפת ואיטליה (1 לנובמבר 1838 – 10 באוגוסט 1839). התרגום נעשה כ-15 שנים לאחר מותה של יהודית מונטפיורי. בפתח הספר שתי הקדמות (בעברית ובאנגלית), וכן שיר קצר מאת המתרגם, ובסופו מספר מכתבים אל משה מונטיפיורי בנושא ההתיישבות בארץ ישראל ומכתב אחד ממנו.
על גבי צדה הפנימי של הכריכה הקדמית מודבקת תמונה של יהודית מונטיפיורי. על גבי דף השער כיתוב בכתב-יד משנת 1880: " In Memory of the deeply lamented Mr. Haim Soleag[?] who died at the age of 17 on the 29 of June 5640…".
[2], VI, 285, [1] עמ'. 16 ס"מ. מצב טוב-בינוני. תו ספר עם איור של משה ויהודית מונטיפיורי. מעט כתמים. קרעים וקרעים חסרים בשולי דפים ספורים. מספר דפים מנותקים ומנותקים חלקית. כריכה רופפת, עם פגמים קלים.