"לכבוד המשובח והמפואר... יששכר בעער יצ"ו מעיר דרעסדען..." / "בשנת ויתר עז אדר שני עמד כומר רשע לדרוש ברבים...". שני שירים בכתב ידה של המשוררת רחל מורפורגו. [טריאסטה, איטליה], תרט"ז [1856] ותרי"ט [1859].
רחל מוֹרפּוּרגוֹ (Morpurgo;‏ 1790-1871), משוררת עברייה איטלקיה, בת למשפחת לוצאטו (מצד אביה - נכדתו של המשורר יצחק לוצאטו, ומצד אמה - בת-דוד של שמואל דוד לוצאטו - שד"ל). בילדותה ובנעוריה למדה ספרות קודש בלבד, ובגיל צעיר החלה בכתיבת שירים. שירה הראשון התפרסם בהשתדלות שד"ל בכתב העת "כוכבי יצחק". במלאת 19 שנים למותה ו-100 שנים להולדתה, כינס יצחק חיים קסטיליוני את שיריה בקובץ בשם "עוגב רחל", יחד עם אגרותיה ותולדותיה.
שני השירים שלפנינו נדפסו ב"עוגב רחל" (טריאסט-קרקוב, תר"ן 1890), שיר 23 (עמ' 73) ושיר 35 (עמ' 85), בהתאמה. בכתב היד של השיר "בשנת ויתר עז...", קיים שינוי קל מהנוסח המודפס (בשורה האחרונה). דף 22.5X10 ס"מ, דף 28X20 ס"מ. מצב טוב. כתמים. סימני קיפול. קרעים קלים. הערות בעפרון.