גלויה הממוענת לידיד נעוריו של פוגל, שמעון פולק, בדטרויט, מישיגן. במכתבו מתלונן פוגל על מצבו הכספי הרעוע וכותב על מכירת ספרו – כפי הנראה ספר שיריו "לפני השער האפל", אשר ראה אור בווינה באותה שנה – בארצות הברית. פוגל מזכיר את הסופרים שלום שטרייט בארץ ישראל והלל זלטופולסקי בפריז ומציין שפנה אליהם על מנת שיסייעו לו במציאת מקור פרנסה.

פוגל, משורר וסופר, התגורר חליפות בווינה, בפריז, בוורשה ובערים נוספות. בשנת 1919 נישא לאשתו, אילקה, ובאותה שנה אובחנו שניהם כחולים במחלת השחפת. בשנת 1929 ביקר בארץ, אך לא התאקלם בה, וכעבור שנה שב לאירופה. בימי מלחמת העולם השנייה שהה בצרפת הכבושה ובפברואר 1944 הועבר לגרמניה, שם נרצח בידי הנאצים.

9X14 ס"מ. מצב כללי טוב. קו-קפל אנכי, פינה אחת חסרה. מעט קמטים וכתמים.