מכירה פומבית 100 – כתבי-יד וספרים עבריים חשובים מאוסף אביגדור (ויקטור) קלגסבלד
סידור תפלות כמנהג הספרדים – ונציה, שפ"ב – סידור דו לשוני בעברית ובספרדית
פתיחה: $3,000
הערכה: $5,000 - $8,000
נמכר ב: $5,750
כולל עמלת קונה
ספר סדור תפלות כמנהג הספרדים, בלשון עברי ובלשון ספרד, Orden de oraciones segundo el uso ebréo, en lengua ebraica y en español, . ונציה, דפוס Piet[ro] e Lor[enzo] Bra[gadin], שפ"ב 1622.
פורמט כיס. עברית וספרדית עמוד מול עמוד, בספירת עמודים מקבילה.
הסידור כולל תפילות לחול, לשבת, לראש חודש, לחנוכה ופורים; מזמורים ועמידות לשלוש רגלים; ברכת העמר; סדר תענית; תקון עשרת ימי תשובה (עמידה ותפילת "אבינו מלכנו"); "תענית יחיד"; "ברכת הטלית".
בסוף הסידור נדפסו תוכן עניינים, ולוח האותיות העבריות עם המבטא וכללי הניקוד, שניהם בספרדית.
התרגום לספרדית הוא תרגומו של יצחק בן שם טוב קאבאלירו, שנדפס לראשונה בוונציה שי"ב.
[5], רסז, רע-תקלה, 266, 269-284, 287-535, [5] עמ'. חסרים 3 דפים: עמ' רסח-רסט, 267-268, 285-286. עמ' 467-468 נכרכו שלא במקומם, לאחר עמ' תפד-תפה. 11 ס"מ בקירוב. חיתוך דפים מוזהב. מצב טוב. כתמים. קרעים וקרעים חסרים במספר דפים, עם פגיעות קלות בטקסט, משוקמים בחלקם בהדבקות נייר. כריכה חדשה.
CB, no. 2123; Zedner, p. 485; Cowly, p. 535.
דפוסים עתיקים – איטליה
דפוסים עתיקים – איטליה