ספר מאור עינים, מאת רבי עזריה מן האדומים. מנטובה, ללא שם מדפיס, של"ד [1574]. מהדורה ראשונה.

נחלק לשלשה חלקים: קול אלקים (על רעידת האדמה בפירארה בשנת של"א), הדרת זקנים (על תרגום התורה ליוונית), אמרי בינה (מאמרים ודרושים שונים).

רבי עזריה מן האדומים [די רוסי] (רע"ב-של"ח) חכם איטלקי, בקי בתורה ובמדעים. ספרו "מאור עינים" הוחרם מיד לאחר הופעתו על ידי רבני איטליה, שמצאו בו דברים הנוגדים את רוח המסורת וזלזול בדברי חז"ל. הספר הובא לפני רבי יוסף קארו – מרן הבית יוסף, שציווה להחרים אותו, אולם החרם לא יצא אל הפועל. המהר"ל מפראג התבטא על הספר במילים חריפות מאד, וידוע כי חיבורו "באר הגולה" נכתב כתגובה לספר זה. על אף היחס השלילי לספר, היו מחברי ספרים שהביאו דברים בשמו, וה"שדי חמד" לימד עליהם זכות, וכתב כי העובדה שהחרם של מרן הבית יוסף לא יצא לבסוף אל הפועל, היא אות משמים כי הספר ראוי לבוא בקהל.

במהלך הפולמוס על הספר הותנה עם רבי עזריה כי יסיר ממנו ששה דפים (נב-נג, פא-פב, פז-פח) בהם הובאו דעות פסולות, ויחליפם בדפים אחרים, ובנוסף ידפיס ויצרף לספר את השגתו של רבי משה פרובינצאלו על דבריו.

בעותק שלפנינו מופיעים ששת הדפים החדשים, אך מצורפים לספר במנותק דפים פז-פח המקוריים. דפים אלו נדירים במיוחד ונשתמרו בעותקים בודדים. בסוף הספר, לאחר לוח הפרקים מופיעים שני דפי "השגה" מאת רבי משה פרובינצאלו, ולאחר מכן ארבעה דפים עם "תשובה להשגה" מאת המחבר.

רישום בעלות בדף השער: "Wolfssohn, Prof. ". הגהות בודדות (בכתיבה אשכנזית וכתיבה מרובעת). 

קפו, [6], קפז-קצד דף + [2] דפים (דף פז ודף פח המקוריים). 20 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים רבים, בהם כתמי רטיבות. בלאי קל. קרעים קטנים בשולי מספר דפים. סימני עש קלים במקומות מעטים. כריכת קלף עתיקה, פגומה ומנותקת ברובה, עם קרעים לאורך השדרה. אבזם מתכת לסגירה (ושרידי אבזם נוסף).

עוד על הספר ועל השינויים שנערכו בו ראו: ריבקינד, דקדוקי ספרים, ספר היובל לכבוד אלכסנדר מארכס, חלק עברי, ניו-יורק, תש"י, עמ' תכא; י' יודלוב, גנזי ישראל, ירושלים תשמ"ה, מס' 1327; מ' בניהו, הפולמוס על ספר מאור עינים, אסופות, ה, תשנ"א, עמ' ריג-רסה.

CB, no. 4448,1; Zedner, p. 66.