Auction 052 Online Auction: Judaica, Chassidut and Kabbalah – Letters and Manuscripts – Engravings and Photographs

פריט 270

כתב-יד, חכמת היד, בתרגום לערבית – מרוקו, תרמ"ט

פתיחה: $100
נמכר ב: $400
כולל עמלת קונה

כתב-יד, חכמת היד [מאת רבי משה גלנה], בתרגום לערבית, מאת רבי אהרן אביטבול. [מרוקו, תרמ"ט 1889].
כתיבה מערבית.
תרגום לערבית של ספר חכמת היד, מאת רבי משה גלנה, ככל הנראה על פי מהדורת לבוב תר"ט. כולל העתקת ציור כף היד שבדף השני.
בדף השער נכתב: "ספר חכמת היד, לדעת קורות כל איש בכל ימי חייו משרטוטי וקוי היד על פי הקבלה והמחקר, חברו אחד מגדולי חכמי הקדמונים... ואני תרגמתי בלסאן ערבי... אני הצעיר אהרן אבי טבול... עאם 1889" [=תרמ"ט]. בתחתית השער מופיע התאריך תר"ט, אך הוא מתייחס כנראה למהדורת לבוב, שנדפסה בשנה זו, ואשר היתה לנגד עיני הכותב (כניכר גם מנוסח הכותרת ומציור כף היד בדף השני).


[18] דף. 19.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. קרעים בשולי הדפים. מספר דפים מנותקים. ללא מעטפת.


מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, MO.011.027.

כתבי-יד ומכתבים – יהדות המערב (צפון אפריקה)
כתבי-יד ומכתבים – יהדות המערב (צפון אפריקה)