ספר "מאיר נתיב הנקרא קונקורדאנשייש", מאת רבי יצחק נתן. ונציה, דפוס דניאל בומברג, רפ"ג-רפ"ד [1523].
הקונקורדנציה העברית הראשונה - "לעמוד על מרוץ הלשון המקודש ושמושיו ושרשיו ולמצוא בנקלה הפסוק הנרצה ומוצאו".
הקונקורדנציה הנוצרית הראשונה נערכה באמצע המאה ה-13 על ידי הקרדינל Hugo de Sancto Caro, בסיוע מאות נזירים דומיניקנים. אלו נדרשו לחיבור זה כדי לעמוד בוויכוחים עם חכמי ישראל שהיו בקיאים במקרא. כמאתיים שנה לאחר מכן, ראה רבי יצחק נתן את הצורך בחיבורה של קונקורדנציה עברית, הן לצורך פולמוסים יהודיים-נוצריים שהתגברו במאה ה-15 והן לצורך עידוד כללי של לימוד המקרא. הוא החליט לערוך חיבור כזה בעברית, בשיטת הקונקורדנציות הלטיניות שהיו נהוגות באותה תקופה. הוא שקד על המלאכה במשך שמונה שנים, אך רק כחמישים שנה לאחר מותו נדפס חיבורו לראשונה, ומאז זכה למהדורות רבות. רבי יצחק נתן, בן המאה ה-15, התגורר בעיר ארל בפרובנס. הוא היה סוחר עשיר ונחשב למנהיג יהודי. השתתף גם בכמה ויכוחים בין יהודים לנוצרים.
בראש הספר שער מאויר בתחריט, ואחריו הקדמתו של רבי יצחק נתן. לאחר ההקדמה ולפני תחילת החיבור מופיע שער נוסף, ללא תחריט, ובו נכתב שם החיבור באופן שונה: "יאיר נתיב", ואף שם המחבר שונה: "...שחיבר הפילוסוף האלהי החכם ר' מרדכי נתן...". למעשה, הדעה המקובלת במחקר היא שמחבר הספר הוא רבי יצחק נתן ולא רבי מרדכי נתן (ראה: בן שלום, לשאלת מחברה של הקונקורדנציה 'מאיר נתיב', קרית ספר, סד, תשנ"ב-תשנ"ג, עמ' 754-760). בשער השני מופיעה השנה רפ"ג, ובקולופון הסיום: "ותהי השלמתו בכ"ו לחדש תשרי שנת רפ"ד...". גם בשער הראשי מופיעה השנה רפ"ד, וכפי הנראה השער (וכנראה הקונטרס הראשון כולו) נדפס עם סיום הדפסת הספר.
בדף הראשון חתימה: "זה הספר שלי יהושוע פינסו". חתימה בדף השער: Israel Penso.
[406] דף (50 קונטרסים ממוספרים בני 8 דף, קונטרס אחרון בן 5 דף; בקונטרס יא נוסף בדפוס דף נוסף). 37.5 ס"מ. מצב כללי טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות. סימני עש, עם פגיעות בטקסט, במספר דפים. קרעים וקרעים חסרים בדף השער ובמספר דפים (עם פגיעה קלה במסגרת השער), משוקמים בהדבקות נייר. כריכה ישנה, פגומה.