מכתב בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי צבי הירש קאלישר אל ידידו רבי אליהו גוטמאכר - "הצדיק מגריידיץ", בעניין פעילותו של ידידם רבי נתן פרידלאנד לטובת "חברת יישוב ארץ ישראל". טהארן (טוֹרוּן Torun, פולין), תר"ל [1870].
רבי צבי הירש כותב לידידו רבי אליהו גוטמאכר כי רבי נתן פרידלאנד, ידידם ושותפם לרעיון יישוב ארץ ישראל, מבקש לאסוף חותמים לחברה שלהם [חברת יישוב ארץ ישראל, שהוקמה בשנת תר"כ] וכי הוא בדרכו אליו. רבי צבי הירש כותב בין היתר כי שלח עם רבי נתן שני מכתבים לרבני גרמניה - לרבי עזריאל הילדסהיימר ולהרב במברגר מווירצבורג ומעלה את האפשרות שיחתמו במשותף על כרוז לטובת המטרה בראש הפנקס של רבי נתן.
הגאון הנודע רבי צבי הירש קאלישר (תקנ"ה-תרל"ה), מגדולי דורו, תלמידם של הגאון רבי עקיבא איגר, ושל הגאון רבי יעקב אב"ד ליסא בעל "נתיבות המשפט", ושל דודו הגאון רבי יהודה ליב קאלישר ראב"ד ליסא. כיהן כרב בטהורן שלא על מנת לקבל פרס. מחבר הספרים: "מאזנים למשפט" על חושן משפט (קראטאשין, תרט"ו 1855), הגהות "צבי לצדיק" על משניות ועל שו"ע, "אבן בוחן", "אמונה ישרה", ועוד ספרים.
היה מראשוני המעוררים והפועלים להקמת ישוב יהודי וקניית קרקעות בארץ ישראל, ובנושא זה עוסקים ספריו "דרישת ציון" (טהארן, תרכ"ו 1866) ו"שלום ירושלים" (טהארן, תרכ"ח 1868). ספרו "דרישת ציון" זכה למספר מהדורות לאחר הקמת תנועת "חובבי ציון", והרב קאלישר נחשב כאחד האבות הרוחניים של "חיבת ציון", ובערים רבות בישראל נקראו רחובות על שמו.
בעניין זה פעל בשותפות אמיצה עם הגאון רבי אליהו גוטמאכר אב"ד גריידיץ - "הצדיק מגריידיץ". הם הרבו להתכתב וביוזמתם נעשו פעולות שונות לחיזוק היישוב בארץ הקודש ואף הוקמה (בשנת תר"כ) "חברת יישוב ארץ ישראל" בפרנקפורט דאודר. רבי צבי הירש קאלישר ורבי אליהו גוטמאכר עמדו בראש החברה כ"פקידים" וחתמו יחדיו על כרוזיה. אחד הפעילים המרכזיים שהפיץ את רעיונות החברה היה רבי נתן פרידלאנד (תקס"ח-תרמ"ג), תלמידו של רבי יוסף זונדל מסלנט. רבי נתן החל לפעול למען יישוב ארץ ישראל עוד קודם שפגש את רבי צבי הירש קאלישר, מתוך תפיסה שהגאולה צריכה לבוא בדרך הטבע (כשיטת חוג תלמידי הגר"א), והיה מסתובב בערים ועיירות ודורש לטובת העניין. במהלך מסעותיו פגש את רבי צבי הירש קאלישר ומצא בו חבר ושותף לרעיונותיו ומאז החלו לשתף פעולה, ורבי נתן החל לפעול כשליחם של רבי צבי הירש ושל רבי אליהו גוטמאכר, והתגייס לעשות נפשות לחברת יישוב ארץ ישראל באמצעות מכתבים שהיה משגר לקהילות שונות, מסעי תעמולה, ועוד.
[1] דף. 21 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים, בלאי וסימני קיפול. קרע בתחתית הדף עם פגיעה במספר אותיות ובסיום החתימה, משוקם בנייר דבק.