ארבעה ספרים בלאדינו, עותקים חסרים ופגומים:
• ספר בן גוריון, מתורגם ללאדינו. [קושטא, תק"ג 1743]. עותק חסר, חסרים 5 דפים בהתחלה (הושלמו בצילום) ושני דפים נוספים באמצע. רישום בעלות בדף פז/1: "זה הספר של ה"ר שמואל מענדיל נ"י וכל הגונב אותו...".
• ספר משלים די שלמה המלך ע"ה, מתורגמים ללאדינו. [קושטא, תקכ"ו 1766]. בהוצאה זו נוספו משלים ומעשיות שלא הופיעו במקור העברי. חסר דף השער ו-3 דפים אחרונים (הושלמו בצילום).
• ספר כתר שם טוב, קונטאנדו לה סאלב’אסייון קי איזו, שלושה חיבורים מתורגמים מעברית - "כתר שם טוב" על הישועות שפעל משה מונטיפיורי למען יהודי רוסיה, "תפארת ישראל" על תולדות משפחת רוטשילד, "מעשה ארץ ישראל" על דברי ימי ארץ ישראל ומלכיה מזמן חרבן הבית עד למאה התשע-עשרה, מאת רבי אברהם מנחם מור. [שאלוניקי, תר"י 1850, בערך]. לאדינו. שני הדפים הראשונים מנותקים וקרועים, עם פגיעה בטקסט.
• ספר אותיות רבי עקיבה ע"ה, מתורגם ללאדינו. אזמיר, [תרכ"ח 1868]. חסר דף אחרון.
מצורפים:
• שני דפים מתוך ספר לקוטי אמרים, ויכוח עם הנוצרים להוכחת היהדות כדת האמיתית, מאת רבי רפאל קצין. [אזמיר, תרט"ו 1855].
4 ספרים + שני דפים. גודל ומצב משתנים.