ספר מתורגמן, מילון ארמי-עברי וביאור לשון ארמי בתרגומי התורה, מאת רבי אליהו הלוי אשכנזי (רבי אליהו בחור). איזנה (Isny, גרמניה), ש"א [1541]. דפוס פאוילוש בגיוש (פאולוס פאגיוס). מהדורה ראשונה.
מעבר לשער ובדף [4/ב] חתימות בכתיבה איטלקית "ישעיה בכ"מ משה פיץ ז"ל".
מחיקות צנזורה (בין היתר, בדף ד/1 מחיקה על המילים: "רומי רשיעא דמתכניא באיטליא"). בדף שלפני הדף האחרון שתי חתימות צנזורה, אחת מהן היא חתימת Dominico Irosolimitano - הצנזור דומניקו ג'רוזלימיטנו (דומניקו הירושלמי), יהודי מומר שהפך לאחד מהצנזורים הבולטים של ספרים עבריים באיטליה. חיבר את "ספר הזיקוק" שהדריך את הצנזורים מטעם הכנסיה כיצד לצנזר ספרים עבריים.
[4], קסד, [2] דף. 31.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות. סימני עש, עם פגיעות בטקסט. מספר קרעים, בהם קרע חסר בדף כח, עם פגיעה בטקסט. מחיקות וחתימות צנזורה. רישומים בכתב-יד. חותמת מטושטשת. כריכת עור חדשה.
באותה השנה, במקביל, נדפסה על ידי פאגיוס הוצאה נוספת של הספר. שתי ההוצאות זהות מבחינה טיפוגרפית. בהוצאה המקבילה נוספו חלקים לטיניים והקדמה עברית שניה (בסוף הספר). גם בהקדמה העברית שבראש הספר ישנם מספר הבדלים בין שתי ההוצאות.