מפה גדולת ממדים (200X200 ס"מ בקירוב) של העיירה ניישטאט קודירקא (קודירקוס נאומייסטיס, Kudirkos Naumiestis) בליטא. נערכה ושורטטה בידי רחמיאל (ראלף) גולדבערג [גולדברג]. שכפול של כתב-יד. שיקגו, 1971. יידיש ומעט אנגלית.
מפת העיירה הליטאית קודירקוס נאומייסטיס, המתעדת את הקהילה היהודית המקומית לפני חורבנה בשואה בשנת 1941. על המפה מסומנים בתי התושבים היהודים, מוסדות הקהילה (בית הכנסת, הקלויז ובית המדרש, חברה קדישא, ועוד) וכן קברי ההמונים בהם קבורים היהודים שנרצחו בחודשים יוני-ספטמבר 1941. בתחתית מופיעה מפה מוקטנת של ליטא.
בשולי המפה, סקירה היסטורית קצרה של 250 שנות התיישבות יהודית בניישטאט קודירקא, עד לחורבן הקהילה היהודית בשואה, והסבר על אופן יצירת המפה מאת העורך רחמיאל (ראלף) גולדברג. גולדברג כותב כי שרטט את המפה מהזיכרון, בסיוע חבריו, ומציין שבחר לשרטט את הרחובות גדולים ורחבים על מנת שניתן יהיה להוסיף עליהם שמות ולתקן טעויות שוודאי נפלו בהכנת המפה (ואכן, למפה שלפנינו נוספו מספר שמות בכתב-יד). הוא מדגיש את חשיבות המפה לדורות הבאים, וכותב: "שמא... צאצא יפרוש את המפה באקראי, מתוך סקרנות, ומבטו ייפול על שם ששמע פעם, ואולי יבחין גם כיצד ומתי התרחש החורבן, ואז אולי ייזכר: שלא לשכוח ולא לסלוח".
בגב המפה, מדבקה עם מידע על המפה והנחיות לקיפולה (יידיש ואנגלית).
200X200 ס"מ בקירוב (שני גיליונות נייר בגודל 100X200 ס"מ מודבקים זה לזה). מצב טוב-בינוני. רצועות נייר דבק בשולי המפה ובמרכזה, בחזית ובגב. קרעים בשוליים ובקווי הקיפול, חלקם מחוזקים בנייר דבק. נייר צהוב בחלקו.