מכתב בכתב-ידו ובחתימתו של בנימין זאב (תיאודור) הרצל. נכתב על נייר מכתבים של המלון "Hamburger Hof" וממוען ל"חבר יקר". המבורג, 24 באוקטובר 1890. גרמנית.
מכתב מאת בנימין זאב הרצל העוסק בהעלאת מחזה פרי-עטו בתיאטרון בברלין: "נמלטתי הנה מפני החזרות המעיקות ליום אחד. אני שב מחר בבוקר חזרה. הסמן [כפי הנראה, וילהלם הסמן, מנהל תיאטרון ואלנר בברלין] טרם יצר עמי קשר וגם אני לא פניתי אליו במכוון [...] אך כעת אני מעוניין לפנות אליו ולהביא את העניין, אם ניתן, לידי סיום. אני מאמין שהוא המתאים ביותר".
כפי הנראה, הרצל מתייחס ל"חזרות המעיקות" על מחזהו "מה יאמרו הבריות?" (Was wird man sagen?), מחזה אוטוביוגרפי על חיי הנישואין. המחזה הוצג בברלין באוקטובר 1890, נחל כישלון חרוץ וספג ביקורות קשות. בעקבות הכישלון ירדה קרנו של הרצל ואף תיאטרון לא הסכים עוד לקבל את מחזותיו.
בהמשך המכתב כותב הרצל "אני רוצה להכין את הקופלטים בדרך הביתה. כעת מתרוצצים בראשי נושאים רבים מדי" ומודיע שישוב בעוד שמונה ימים לווינה.
[1] דף, 22 ס"מ. מצב טוב. קו קפל לרוחב המכתב (עם קרעים קלים בקצוות, משוקמים). קרעים בארבע הפינות, חלקם משוקמים (פגיעה בקצה חתימתו של הרצל).