מכתב מעניין בכתב-יד, ששלח גרשום שלום לאחד ממתנגדיו של חוקר המקרא משה דוד קאסוטו. ירושלים, פורים תשכ"ב [1962].
כפי הנראה, כתב שלום את המכתב שלפנינו בתגובה למכתב קודם, שבו התבקש להתערב ולמנוע את תרגום ספרי קאסוטו לשפה זרה. במכתב מבקש שלום לדחות את הבקשה ("אי אפשר לשלול מחיבוריו של חוקר ידוע שכבר הופיע בסדרה מסויימת... את הפרסום הלועזי"), ולהגן על זכותו של קאסוטו לפרסם מחקרים על פי שיטתו והשקפתו ("סוף סוך זוהי חזותו של קאסוטו וכך הוא רואה את חקר התורה... ואם יש חכם חוקר שיכול להגן בדרכי החקירה על השקפה כזו, אין להצטער על זה כל כך").
גרשום שלום היה חבר הקורטוריון (חבר הנאמנים) של הוצאת מוסד ביאליק, שבה ראה אור גם ספרו של קאסוטו - "האלה ענת, שירי עלילה כנעניים מתקופת האבות" (ירושלים, 1951). הספר תורגם לאנגלית וראה אור בהוצאת מאגנס (ירושלים, 1971), ואפשר שהמכתב שלפנינו מתייחס לתרגום זה.
[1] דף, 29.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. סימני קיפול, קמטים ופגמים קלים.