חליפת-מכתבים רחבת-היקף בין הסופר והמתרגם אהרן ראובני למו"ל מרדכי ניומן (הוצאת מ. ניומן בע"מ), 1940-1960.
מרבית המכתבים בכתב-ידו של א. ראובני, נשלחו אל ניומן. תוכן המכתבים: פרנסה ושכר, הגהות, תרגומים והוצאה לאור של כתביו של ראובני. כלולים גם ארבעה חוזים בין השניים, שלשה חשבונות וקבלות, שיר ושני דפי-מפתח לספרים של ראובני.
מעל 200 מסמכים.
גודל משתנה. מצב בינוני-טוב.