Auction 047 Judaica: Books, Rabbinical Letters, Chassidut and Kabbalah
Torah, Neviim and Ketuvim – German Translation and Commentary by Moses Mendelssohn – Published by the Ministry of Education of Tsarist Russia – Villna-St. Petersburg, 1852-1853 – Incomplete Set in 7 Volumes – Hebrew and German
Opening: $100
Sold for: $138
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
תנ"ך עם פירוש רש"י, ועם תרגום וביאור מאת משה בן מנחם [מנדלסון] ותלמידיו. ווילנא, דפוס יוסף ראובן ראם / סנקט פטרבורג, Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, תרי"ב-תרי"ג 1852-1853. עברית וגרמנית.
סט חלקי של תנ"ך מנדלסון, הכולל את הספרים: שמות, במדבר, דברים, ישעיה, יחזקאל, תרי עשר ותהלים.
במקור, הורכב כל ספר מחלק עברי שנדפס בווילנא, ומחלק גרמני שנדפס בפטרבורג, ונכרך מצדו השני של הספר. בסט החלקי שלפנינו נכרכו רק הספרים שמות ישעיה, יחזקאל ותהלים עם התרגום לגרמנית.
הוצאה זו של תרגום מנדלסון נדפסה כחלק מהתערבות שלטון הצאר בחינוך היהודי, ומהמגמה לכפות לימודי השכלה בחדרים ובמוסדות החינוך היהודיים. מהדורה זו יצאה לאור בניגוד לרצונם של הרבנים המוזכרים בדף השער.
7 כרכים. גודל ומצב משתנים. כריכות חדשות (אינן אחידות). הספרים לא נבדקו בידינו לעומק והם נמכרים כמות שהם.
Books Printed in Russia-Poland Presses
Books Printed in Russia-Poland Presses