Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
Collection of Passover Haggadot – North Africa – 20th Century
Opening: $250
Sold for: $450
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
אוסף הגדות של פסח, שנדפסו בארצות צפון אפריקה: תוניסיה, מרוקו, לוב ואלג'יריה, המחצית הראשונה של המאה ה-20:
• הגדה של פסח, עם תרגום לערבית (באותיות עבריות). תוניס, דפוס כאסתרו, [תרע"ה 1915 בערך]. אוצר ההגדות 2643.
• "נס פסח וכ'רוג מצר" (-ויציאת מצרים), ענייני פסח בערבית (באותיות עבריות). תוניס, דפוס Imprimerie de l’Orient, [תרפ"ד] 1924.
• הגדה של פסח, עם תרגום לערבית. סוסה, דפוס מכ'לוף נג'אר, תרפ"ה 1925. יערי 2012; אוצר ההגדות 3005. שני עותקים.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית והוראות בערבית-יהודית. סוסה, דפוס מכ'לוף נג'אר, [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3322.
• הגדה של פסח "אור ישראל", עם תרגום לצרפתית ולערבית-יהודית). סוסה, דפוס מכ'לוף נג'אר, [תר"ץ 1930]. אוצר ההגדות 3320. חסרים מספר דפים. כריכת עור מהודרת.
• ספר רקיק אחד, על הגדה של פסח, עם ספר ענף שושן על מסכת אבות, מאת רבי יעיש קריספין. קזבלנקה, דפוס י' ראזון, תרצ"ה [1935]. יערי 2207; אוצר ההגדות 3550.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית ולערבית (באותיות עבריות). תוניס, דפוס כאסתרו, [תש"?]. אוצר ההגדות 3841.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית ולערבית (באותיות עבריות). תוניס, דפוס Uzan pere & fils, [ת"ש 1940 בערך]. אוצר ההגדות 3772.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית ולערבית (באותיות עבריות). [תוניס, דפוס כאסתרו, ת"ש 1940 בערך]. יערי 2653; אוצר ההגדות 3773. חסר דף השער.
• הגדה של פסח "אור ישראל", עם תרגום לצרפתית ולערבית (באותיות עבריות). סוסה, דפוס מכ'לוף נג'אר, [תש"ח 1948]. יערי 2365; אוצר ההגדות 4103.
• הגדה של פסח, עם הוראות בערבית. פאס, בית מסחר ספרים וואחנון, [ת"ש 1940?]. אוצר ההגדות 3795. חסרים מספר דפים באמצע.
• הגדה של פסח, עם הוראות בערבית. קזבלנקה, בית מסחר ספרים עץ חיים יוסף לוגאסי, [תש"?]. אוצר ההגדות 3822.
• הגדה של פסח, עם הוראות בערבית. קזבלנקה, בית מסחר ספרים עץ חיים יוסף לוגאסי, [תש"?]. אוצר ההגדות 3821.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית והוראות בערבית. קזבלנקה, הוצאת בית מסחר ספרים עץ חיים יוסף לוגאסי, [תש"?]. אוצר ההגדות 3826. שני עותקים עם הבדלים קלים, אחד מהם ללא מעטפת.
• הגדה של פסח, עם הוראות בערבית. קזבלנקה, דפוס האחים חאדידא, [ת"ש 1940 בערך]. יערי 2577; אוצר ההגדות 3763.
• הגדה של פסח, עם פירוש שאר ירקות, ועם תרגום לערבית-יהודית, מאת רבי דוד אסבאג. קזבלנקה, דפוס י' ראזון, תש"ג 1943. יערי 2301; אוצר ההגדות 2914.
• הגדה של פסח, עם הוראות בערבית (סדר הקערה גם בצרפתית). דאר אלביצא (קזבלנקה), דפוס דוד ויזמן, [תשי"?]. אוצר ההגדות 4269.
• ספר ערב פסח, תפילות ואמירות לניסן וערב פסח והגדה של פסח, עם הוראות בערבית. טריפולי, דפוס אברהם תשובה, [תרפ"ד 1924]. אוצר ההגדות 2946. חסרים מספר דפים.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. אלג'יר, דפוס Charras, [תש"ו] 1946. אוצר ההגדות 3992.
21 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
אוסף הגדות של פסח, שנדפסו בארצות צפון אפריקה: תוניסיה, מרוקו, לוב ואלג'יריה, המחצית הראשונה של המאה ה-20:
• הגדה של פסח, עם תרגום לערבית (באותיות עבריות). תוניס, דפוס כאסתרו, [תרע"ה 1915 בערך]. אוצר ההגדות 2643.
• "נס פסח וכ'רוג מצר" (-ויציאת מצרים), ענייני פסח בערבית (באותיות עבריות). תוניס, דפוס Imprimerie de l’Orient, [תרפ"ד] 1924.
• הגדה של פסח, עם תרגום לערבית. סוסה, דפוס מכ'לוף נג'אר, תרפ"ה 1925. יערי 2012; אוצר ההגדות 3005. שני עותקים.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית והוראות בערבית-יהודית. סוסה, דפוס מכ'לוף נג'אר, [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3322.
• הגדה של פסח "אור ישראל", עם תרגום לצרפתית ולערבית-יהודית). סוסה, דפוס מכ'לוף נג'אר, [תר"ץ 1930]. אוצר ההגדות 3320. חסרים מספר דפים. כריכת עור מהודרת.
• ספר רקיק אחד, על הגדה של פסח, עם ספר ענף שושן על מסכת אבות, מאת רבי יעיש קריספין. קזבלנקה, דפוס י' ראזון, תרצ"ה [1935]. יערי 2207; אוצר ההגדות 3550.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית ולערבית (באותיות עבריות). תוניס, דפוס כאסתרו, [תש"?]. אוצר ההגדות 3841.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית ולערבית (באותיות עבריות). תוניס, דפוס Uzan pere & fils, [ת"ש 1940 בערך]. אוצר ההגדות 3772.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית ולערבית (באותיות עבריות). [תוניס, דפוס כאסתרו, ת"ש 1940 בערך]. יערי 2653; אוצר ההגדות 3773. חסר דף השער.
• הגדה של פסח "אור ישראל", עם תרגום לצרפתית ולערבית (באותיות עבריות). סוסה, דפוס מכ'לוף נג'אר, [תש"ח 1948]. יערי 2365; אוצר ההגדות 4103.
• הגדה של פסח, עם הוראות בערבית. פאס, בית מסחר ספרים וואחנון, [ת"ש 1940?]. אוצר ההגדות 3795. חסרים מספר דפים באמצע.
• הגדה של פסח, עם הוראות בערבית. קזבלנקה, בית מסחר ספרים עץ חיים יוסף לוגאסי, [תש"?]. אוצר ההגדות 3822.
• הגדה של פסח, עם הוראות בערבית. קזבלנקה, בית מסחר ספרים עץ חיים יוסף לוגאסי, [תש"?]. אוצר ההגדות 3821.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית והוראות בערבית. קזבלנקה, הוצאת בית מסחר ספרים עץ חיים יוסף לוגאסי, [תש"?]. אוצר ההגדות 3826. שני עותקים עם הבדלים קלים, אחד מהם ללא מעטפת.
• הגדה של פסח, עם הוראות בערבית. קזבלנקה, דפוס האחים חאדידא, [ת"ש 1940 בערך]. יערי 2577; אוצר ההגדות 3763.
• הגדה של פסח, עם פירוש שאר ירקות, ועם תרגום לערבית-יהודית, מאת רבי דוד אסבאג. קזבלנקה, דפוס י' ראזון, תש"ג 1943. יערי 2301; אוצר ההגדות 2914.
• הגדה של פסח, עם הוראות בערבית (סדר הקערה גם בצרפתית). דאר אלביצא (קזבלנקה), דפוס דוד ויזמן, [תשי"?]. אוצר ההגדות 4269.
• ספר ערב פסח, תפילות ואמירות לניסן וערב פסח והגדה של פסח, עם הוראות בערבית. טריפולי, דפוס אברהם תשובה, [תרפ"ד 1924]. אוצר ההגדות 2946. חסרים מספר דפים.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. אלג'יר, דפוס Charras, [תש"ו] 1946. אוצר ההגדות 3992.
21 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
Passover Haggadot – With Ladino and Judeo-Arabic
Passover Haggadot – With Ladino and Judeo-Arabic