Auction 89 - Rare and Important Items
- book (65) Apply book filter
- letter (35) Apply letter filter
- signatur (33) Apply signatur filter
- gloss (30) Apply gloss filter
- manuscript (29) Apply manuscript filter
- chassidut (25) Apply chassidut filter
- chassid (24) Apply chassid filter
- art (19) Apply art filter
- ashkenazi (12) Apply ashkenazi filter
- ceremoni (12) Apply ceremoni filter
- dedic (12) Apply dedic filter
- glosses, (12) Apply glosses, filter
- import (12) Apply import filter
- jewish (12) Apply jewish filter
- ownership (12) Apply ownership filter
- rabbi (12) Apply rabbi filter
- haggadot (9) Apply haggadot filter
- israel (9) Apply israel filter
- land (9) Apply land filter
- prayer (9) Apply prayer filter
- print (9) Apply print filter
- zionism (9) Apply zionism filter
- zionism, (9) Apply zionism, filter
- kabbalah (8) Apply kabbalah filter
- author (7) Apply author filter
- autograph (7) Apply autograph filter
- graphic (7) Apply graphic filter
- intellectu (7) Apply intellectu filter
- intellectuals, (7) Apply intellectuals, filter
- leader (7) Apply leader filter
- photographi (7) Apply photographi filter
- photography, (7) Apply photography, filter
- poster (7) Apply poster filter
- scientist (7) Apply scientist filter
- scientists, (7) Apply scientists, filter
- 15 (6) Apply 15 filter
- 15th (6) Apply 15th filter
- 17 (6) Apply 17 filter
- 17th (6) Apply 17th filter
- centuri (6) Apply centuri filter
- earli (6) Apply earli filter
- incun (6) Apply incun filter
- th (6) Apply th filter
- erit (5) Apply erit filter
- hapletah (5) Apply hapletah filter
- holocaust (5) Apply holocaust filter
- she (5) Apply she filter
- she'erit (5) Apply she'erit filter
- sheerit (5) Apply sheerit filter
- chabad (3) Apply chabad filter
Hebrew title at the top of the leaf in fine calligraphic script. This is followed by the text of the sermon delivered by R. Moshe Zeiger Charag on the occasion of the 39th birthday of Franz Joseph I, Emperor of Austria, celebrated by the Jews in the synagogues with prayers and candle lighting.
Emperor Franz Joseph I was very well-regarded by the Jews, in light of the wide-ranging freedom and many civil rights they enjoyed during his long reign, something unprecedented in the Austrian and Austro-Hungarian empires. This sympathy is well reflected in the text of the present sermon, which is full of admiration for the emperor and praise of his mercifulness. R. Zeiger even states that since the destruction of the temple, there have never been times of liberty and freedom of religion like these. Signature of R. Moshe Zeiger Charag, and stamp of Kollel Austria at the end of the sermon.
R. Moshe Zeiger Charag (d. 1909), public figure and prominent member of the Safed Chassidic community. A leading trustee of Kollel Austria, and confidant of Rebbe Mendele, the Tzemach Tzadik of Vizhnitz. He married the granddaughter of R. Gabriel Tshak (hence the name Charag – Chatan R. Gabriel). One of his grandsons was the artist Yosef Tzvi Geiger (a stamp of his estate appears at the foot of the leaf).
Approx. 46X34 cm. Fair condition. Fold lines and creases. Stains, including dampstains. Minor ink smudges. Closed and open tears to margins and folds (slightly affecting text). Reinforced with acidic tape on verso and margins; dark tape stains to length and width of leaf.
Letter of appreciation and praise in German, dedicated to the Emperor of the Austro-Hungarian Empire – Franz Joseph I, and to his son, Crown Prince Rudolf; with mention of the marriage of Rudolf with Princess Stephanie of Belgium (daughter of Leopold II King of Belgium).
Hebrew verses in gold and crimson surround the German text.
The letter is signed (in Latin characters) by: • R. Yissachar Dov Berisch Lüstman of Sanok, Lviv trustee of Kollel Austria. • R. Moshe Zeiger Charag (d. 1909), public figure and prominent member of the Safed Chassidic community. Head of the Kollel Austria trustees, and confidant of Rebbe Mendele, the Tzemach Tzadik of Vizhnitz. He married the granddaughter of R. Gabriel Tshak (hence the name Charag – Chatan R. Gabriel). One of his grandsons was the artist Yosef Tzvi Geiger. • R. Chanoch Zundel Fogel, rabbi of the Vizhnitz Chassidim in Safed (previously rabbi of Oyber Visheve). • R. Yaakov son of R. Mordechai Fridfertig of Rozniatow, Vizhnitz trustee of Kollel Austria. • R. Yehuda Leib Krauthamer of Kolomyia, Kosov trustee of Kollel Austria. • Two additional, unidentified signatories ("Efrina ---", "J--- Waidberg"). With the stamp of Kollel Austria.
At the time this letter was signed, Crown Prince Rudolf (1858-1889) was on a hunting and research trip in Palestine and Egypt (the prince travelled around the country, yet did not visit Safed itself). At the time of the trip, which he embarked upon hastily, Rudolf had been betrothed to Princess Stephanie for over a year, and their wedding ceremony was therefore delayed until the end of May that year, after his return from the trip.
Approx. 54X38 cm. Fair condition. Folding marks and creases. Stains. Minor closed and open tears to margins and folds (slightly affecting text). Reinforced with strips of acidic tape on verso and margins; dark tape stains to length and width of leaf.
1. A "Shanah Tovah" New Year's greeting card to Baron Mayer Rothschild, from the Jerusalemite author Rabbi Ben Zion Shlez. Jerusalem, 14th Elul (September 3), 1887.
Greeting card printed in gilt ink. In the center are illustrations of synagogues and holy sites in Palestine – arranged in the shape of a rose – including Rachel's Tomb, the Cave of the Patriarchs, Tomb of the Prophet Samuel, Tombs of the Kings of the House of David, the Tiferet Yisrael Synagogue, "The Synagogue and Study Hall above the Tomb of Rabbi Meir Ba'al HaNess, " "The New Synagogue in the Hurva of Rabbi Yehuda HeHassid, " and "The Sephardi Synagogue from the Time of Rabbi Yohanan Ben Zakai." Inscribed in handwriting on the greeting card are the name of the addressee, "the Nobleman… Greatest of the Greats, Caring for the Welfare of his People, Splendor of the Nation, Crown of the Jews, Caretaker of Zion … the Baron MayerAlphonse [sic] de Rothschild"; the name of the sender, Rabbi Ben Zion Shlez of Jerusalem; and the date. At the top of the page is the biblical excerpt: "When a man taketh a new wife…" (Deuteronomy 24:5). Inside the card is a greeting in the form of a lengthy poem, written on the occasion of a wedding – perhaps that of one of the Baron Rothschild's daughters.
[1] f., folded in half, 29 cm. Good-fair condition. Stains. Creases and fold lines. Tears and several small holes to margins and to lengths of fold lines (mostly minor; two strips of adhesive tape for reinforcement). Matted, by means of three strips of adhesive tape.
2. Printed vellum sheet containing the text of a greeting delivered by Tel Aviv City Council to Edmond (Binyamin) James de Rothschild, "the Baron Rothschild." "Tel Aviv near Jaffa, " Shevat (January-February) 1914.
Vellum sheet in scroll-like format containing the printed text of a (Hebrew) greeting delivered by the Tel Aviv City Council to the Baron Rothschild on the occasion of his first visit to the city: "To our brother, greatest among his brothers, to Binyamin ben Ya'akov Baron de Rothschild… You are most welcome!... A blessing have you brought [with you] to the Land, and a blessing should you take from her… Small and meager was the Jewish community in the Land of Israel thirty years ago, when you arrived to rain upon it your generosity. And you bestowed upon it your silver and your gold, and above all else, your pure soul, your Hebrew heart. And behold, the good seed you have sowed, with your great strength and the goodwill of your pure heart, has borne plentiful fruit…"
This greeting to the Baron Edmond (Binyamin) James de Rothschild (1845-1934) was written in whole or in part by the author and journalist Mordecai Ben Hillel Hacohen (1856-1936), one of the founders of Tel Aviv and one of its earliest inhabitants. The greeting was written on a vellum scroll and presented to the Baron enclosed in a silver case, specially made by the silversmith Moshe Avraham Sokolka. In his memoirs, Ben Hillel Hacohen retells the story of the presentation to the Baron Rothschild: "The Baron disembarked from his ship, and did Tel Aviv the honor of spending the night [there], in [Menahem] Sheinkin's house… At the entrance to the courtyard, an honor guard was posted in the person of the hero of Petah Tikva, Avraham Shapira, with a long, curved sword dangling from his belt… The following morning, pupils from all the schools passed by the house, accompanied by their teachers, and the band played… The [City] Council of Tel Aviv presented a letter of greeting. I was entrusted with preparing the letter, and it was written on parchment, and the silversmith [Moshe Avraham] Sokolka handed it in an artistically made silver case" (see Mordecai Ben Hillel Hacohen, "Olami" , Vol. 5, Defus Poalim, Jerusalem, 1928/29; Hebrew).
Approx. 61.5 cm. Fair condition. Stains. Creases. Small holes, closed and open tears (mostly to margins; two open tears causing damage to text). Matted, by means of five strips of adhesive tape.
Provenance: The Yitzhak Einhorn Collection.
Collection of both printed and handwritten papers documenting the establishment of the first homes in Tel Aviv by a group of sixty-six founding families. These include a letter of mutual guarantorship signed by some forty founding individuals; deeds of purchase of lots; and papers documenting the expansion of the city in its early years (Allenby St., Levinsky Market), and more. Tel Aviv and additional places, first and second decades of the 20th century (one document from the 1920s; most documents from years 1909-10). Hebrew and additional languages.
1-10. Ten original contracts for the purchase of lots in Ahuzat Bayit (original name for Tel Aviv, also known as "Kerem Jabali"), 1909-10:
Five home building contracts and five rental contracts instituted between the founders of Ahuzat Bayit and the Dutch Jewish banker Jacobus Henricus Kann, registered as Ahuzat Bayit's official landowner. The contracts were signed in the process of purchasing lots in Ahuzat Bayit. In order to circumvent an Ottoman law which prohibited the sale of land to non-Ottoman subjects, these contracts were drawn up as construction and rental contracts, and not as purchase agreements.
Printed contracts, filled in by hand, in the names of the following individuals: Akiva Arieh Weiss, managing director of Ahuzat Bayit; Yehuda Leib Matmon-Cohen, founder of the Herzliya Hebrew Gymnasium; the farmer Dov Berger; the businessman Yaakov Elhanan Litwinsky; Yaakov Matalon; David Livni Weisbord, founder of Tel Aviv's Great Synagogue; and the businessmen Yitzhak Hayutman and Matityahu Winokur. Most of these contracts bear the signatures of the abovementioned founding fathers of Tel Aviv, as well as the signature of Zalman David Levontin, manager of the Anglo-Palestine Bank.
11-20. Ten official documents of the "Ahuzat Bayit" / "Tel Aviv" Association for the establishment of a Jewish city, all signed by the association's members who participated in the so-called "Seashell Lottery" and thus came to be recognized as the founding fathers of Tel Aviv:
• Two signed forms: Confirmation from two of the founders regarding the building of houses in Tel Aviv. January 1910. Signed by the founders Yisrael Yehuda Adler (house on Ahad Ha'am St. N0. 26) and Yitzhak Arieh Eliovson (house at the corner of Herzl St. and Rothschild Blvd).
• Handwritten letter dated May 23, 1910: Notice to Zalman David Levontin regarding the sale of lots situated behind the newly established Herzliya Hebrew Gymnasium, hand signed by Meir Dizengoff, Ben Zion Mossensohn, and David Izmozhik. Written on the official stationery of the Ahuzat Bayit Association. The name of the association, "Ahuzat Bayit, " originally printed in the corner of the sheet, is erased, and the name "Tel Aviv" appears handwritten in its place; this may represent the very first actual instance of the name "Tel Aviv" appearing at the top of an official document (the Association made the decision to officially change its name only two days earlier, on May 21, 1910). In the bottom margin is an official inked stamp; here too, "Ahuzat Bayit" is erased, and replaced with "Tel Aviv."
• Handwritten letter addressed to the Anglo-Palestine Bank, dated November 24, 1910: Guarantor's declaration on behalf of the member Matityahu Winokur (house built on Yehuda HaLevi St. No. 31) and all the other members of the association. Bearing the hand signatures of some 40 founding members, some of whose names do not appear on the original guarantorship document, referred to as the "Founders' Pact" and signed by all the families widely regarded as the founders of Tel Aviv.
• And more.
21-40. Additional documents and letters pertaining to the founding of Tel Aviv and its expansion in the early years.
Including: Notice regarding the sale of a plot of land, handwritten by Ahuzat Bayit's managing director, Akiva Arieh Weiss (1909); request to remit payment for the construction of a house to Avraham Hayim Chelouche (official form, hand signed by the founder Simcha Alter Gutman, 1909); documents pertaining to the establishment of new neighborhoods and areas, including a "commercial center" (known today as the Levinsky Market); a "new company" (today Allenby St.); a "center for craftsmen's workshops"; handwritten contract pertaining to the sale of the home of the founder Moshe Cohen to Raphael Mihakashwili (1912); and more.
Size and condition vary. Overall good to fair condition. Stains, creases. Tears, including several open tears, with several documents torn in half. Several documents with punch holes.
Also enclosed: Eleven letters addressed to the Anglo-Palestine Company, dated 1905-10, apparently dealing with land purchases and the establishment of other settlements (Rosh Pina, Ein Ganim, Qastina; two letters from the Odessa Committee).
Tel Aviv's Sixty-Six Founding Families
The idea of establishing a new Jewish city on the sands of Jaffa was first conceived in 1906 by a group of five individuals: the architect Akiva Arieh Weiss; the eventual mayor, Meir Dizengoff; the author David Smilansky; Yehezkel Danin; and Yitzhak Hayutman. Each of the five would claim "fatherhood" of the original idea. Together, these five people – widely regarded as "the founders of Tel Aviv par excellence" – established a collective association known as "Ahuzat Bayit, " and issued a promotional pamphlet that laid out their vision: "Just as the City of New York signifies the main gateway to America, so is it incumbent upon us to create an exemplary city, one that, someday in the future, shall be the New York of the Land of Israel."
The members of the association, numbering sixty families, gathered on a desolate sand dune north of Jaffa on April 11, 1909, and conducted a lottery as a means of assigning lots within the confines of the area envisioned as the site of the future city. The lottery was administered according to a novel idea devised by the association's managing director, Akiva Arieh Weiss; the names of the participants were written on white seashells in one pile, while the numbers of the lots were scrawled on gray seashells in a second pile, and individual shells were then selected at random by a child. The event is referred to in the annals of the Jewish Yishuv as the "Seashell Lottery."
The participants in the lottery all signed a paper – the so-called "Founders' Pact, " essentially a letter of mutual guarantorship – and the individuals listed in this document would come to be viewed as the "60 Founders of Tel Aviv." The names of these 60 founders are inscribed on a stone monument erected in the middle of Rothschild Boulevard, the site where the original lottery had taken place, on the occasion of Tel Aviv's 40th anniversary.
Six more families – who, for various reasons, were not included among the signatories of the Founders' Pact – would eventually be added to the list of founders, and thus today it is widely accepted that the City of Tel Aviv was established by sixty-six founding families.
In the beginning, the founders were unable to have their homes and plots of land listed in their own names, because Ottoman law prohibited, for the most part, the sale of land to non-Ottoman subjects. To circumvent this prohibition, the land was registered under the name of the Jewish banker Jacobus Kann, who as a Dutch subject, was more readily able to purchase the parcel of land in question; Kann was thus listed by the authorities as the official landowner.
The construction of the houses in Ahuzat Bayit began in 1909 along four streets – Yehuda HaLevi, Lilienblum, Rothschild, and Ahad Ha'am – divided by one main avenue, namely Herzl Street, which led to the Herzliya Hebrew Gymnasium. The first homes were completed in January 1910. In May of the same year, it was decided to change the name of the nascent city to "Tel Aviv."
Some 155 pages, handwritten by Moshe David Schub, founder of the "moshava" Rosh Pina; draft copies of chapters from the book "Zikhronot LiVeit David…" ("Memories of the House of David: Seventy Years of Labor in the Field of Redemption and Settlement"), along with the manuscript to the second part of the book, never published in Schub's lifetime ("Milhemet HaShihrur MeHa-Apotropsut" – "The Battle for Liberation from Guardianship"). [Palestine, ca. 1930s]. Hebrew.
Moshe David Schub (1854-1938) was the founder of two of the earliest "moshavot" ("colonies") in the modern Land of Israel, Rosh Pina and Mishmar HaYarden. His book of memoirs, in Hebrew, titled "Zikhronot LiVeit David…" ("Memories of the House of David…") contains what is considered to be one of the most important and comprehensive accounts to have survived regarding life in the days of the First Aliyah.
The present manuscript represents a second part of this same book; under the title "Milhemet HaShihrur MeHa-Apotropsut" ("The Battle for Liberation from Guardianship"), it relates to the period in the history of the moshava Rosh Pina when it was under the aegis of "IKA, " the Jewish Colonisation Association. This part was never published during the author's lifetime, and remained unknown for many years.
The manuscript includes texts of protocols contained in record books Schub managed to locate with the assistance of the moshava's secretary. Some of these recovered records were in poor condition (apparently, some of the books Schub used for copying the texts were subsequently lost). Among the items cited in the manuscript are the following: a lengthy letter addressed to IKA's director, Émile Meyerson, describing the situation of Rosh Pina's farmers and their orchards, and mentioning the place names of lands purchased by the farmers, including Hajis, Hajyar, Biriya, and Mt. Canaan; a number of letters sent to the moshava Rishon LeZion; numerous texts copied from minutes of meetings; and more. Schub adds his own comments, prefaces, and explanations to some of the copied texts, and these addenda serve to shed more light on the subject of life in Rosh Pina. Additional versions exist for two of the chapters in the manuscript.
Enclosed alongside the manuscript are a number of draft copies of chapters included in the first, published part of "Zikhronot LiVeit David"; these drafts differ somewhat from the published version, and sometimes contain unpublished segments; for instance, on the journey from Beirut to Palestine ("And it so happened that as the first families of settlers traveled from Beirut via Sidon and arrived at the village of Hulda, behold, one of the ‘halutzot' [female pioneers], wife of R. Moshe Rosenfeld, who was pregnant, was suddenly overcome with birth pangs, and, mazel tov, she gave birth to a daughter"); the struggle over control of Rosh Pina's water sources ("The Sheikh appeared, riding his noble mare, with his sword dangling by his side, and with him was a regiment of horsemen and infantrymen ready for war… and the battle broke out in full force, two heroes, bold in spirit and courageous of heart, encircled the Bedouin… and one of the farmers of Rosh Pina, hero of the day, shot a stone directly at the head of the Sheikh, such that the latter was knocked off his mare and fell to the ground, bleeding profusely"); a description of the workshop run by students of the Bezalel School during the First World War; an intriguing portrayal of the 1929 Palestine riots in Safed ("In the house of Dr. Margaliyot there was one young woman who took shelter […] behind a closet, and the murderers, upon entering the room, violently shattered everything in their path, but the young woman they could not find…"); and more.
Moshe David Schub (1854-1938), among the leaders of the First Aliyah and founder of Rosh Pina and Mishmar HaYarden. Friend of Theodor Herzl. Born with the name Moshe Yankovitz, to a Hasidic family from Moinești (Western Moldavia, Romania). Adopted the name "Schub" as an acronymic reminder of his first profession as a Jewish ritual slaughterer and examiner ("Shochet U-Vodek"). Established the "Society for the Settlement of the Land of Israel by means of Working the Soil" in 1881. One year later, in 1882, he arrived in this country, leading a group of roughly 30 families. Together, they established a Jewish agricultural settlement on the lands of the village of al-Ja'una ("Gei Oni"), and named it "Rosh Pina" (lit. "Corner-Stone"; the name was derived from the biblical verse "The stone which the builders refused is become the head stone of the corner", Psalms 188:22). Became the first director of the moshava Mishmar HaYarden, and the first teacher to follow the method of "Hebrew taught in Hebrew, " at a time when the dominant spoken language in the moshavot was Yiddish. Once Theodor Herzl's revolutionary book "Der Judenstaat" became available, he traveled to Vienna to pay a visit to Herzl, and a close friendship developed between the two. Indeed, Schub was among the people who came to greet Herzl when he arrived for his historic visit to Palestine in 1898, and accompanied him for the duration of his stay here. Moshe David Schub's books and other works represent an important historical source – on some matters, the lone source – with regard to the first years of modern Jewish settlement in the Galilee region.
Some 155 handwritten pages (roughly 120 tied together by a string). Size and condition vary (most leaves approx. 27 cm., some smaller). Overall condition good to good-fair. Stains and creases. Closed and open tears to edges (some reinforced with adhesive tape). Punch holes.
Also enclosed: • Four handwritten pages: biography of the physician Dr. Hayim Ya'akov Schub, son of Moshe David Schub, apparently handwritten by the latter. • Letter written by the editor Shlomo Avigdori, with a request to print excerpts from his book, in a booklet titled "BiSha'arei HaGalil" ("At the Gates of Galilee, " Tiberias, 1937).
Two letters bound together: letter from Moses Montefiore, mentioning the difficult situation of Persian Jewry, 1873 / letter to Montefiore from the rabbis of the Isfahan community, 1880.
1. Letter handwritten and signed by Moses Montefiore. East Cliff, England, 1873. English.
In this letter, which is addressed to "My dear Guedalla" – presumably the Zionist philanthropist Haim Guedalla (Montefiore's relative), Montefiore thanks him for the update on the improving state of health of Juliana Lucas, his niece. On the fourth page of the letter, Montefiore mentions the St. Petersburg report, presented by Montefiore to the London Committee of Deputies of the British Jews in 1872. A short line on the second page of the letter alludes to Montefiore's efforts on behalf of Persian Jewry: "The accounts from our brethren in Persia continue most distressing".
[2] ff. (4 written pages). 18 cm. Good-fair condition. Stains, creases and folding marks. Numbering in pencil and colored pencil on first page. Minor tears. Remnants of blue paper and ink on final page, from adjoining letter, affecting text. Strip of tape to inner margin of first page (covering beginning of each line of text).
2. Letter from the rabbis of Isfahan, addressed to Moses Montefiore, 1880. Hebrew.
Letter from the rabbis of Isfahan – R. Yehuda son of R. Yosef, R. Yeshaya son of R. Yosef, R. Avraham son of R. Yechezkel, R. Yosef Shalom son of R. Yehuda Melamed – addressed to Moses Montefiore; written by a scribe, with the stamps and signatures of the rabbis, and with the addition of several lines in their handwriting.
In their letter, the rabbis of Isfahan appeal to Montefiore to raise funds for their community, to enable them to subsist honorably and to allow them to continue teaching and studying Torah unrestrictedly.
[1] f. (1 written page; blue paper). Approx. 21 cm. Fair condition. Text on left side of leaf partially erased. Stains and creases. Minor marginal tears; open tear on left side of leaf, affecting text.
Both letters are bound together in fine leather binding (new).
Montefiore began working to alleviate the plight of the Persian communities already ca. 1840, using all the means at his disposal – direct donations and fundraising, diplomatic channels and by meeting with the Persian Shah himself, to assist the Jews who were suffering persecution from the authorities, pogroms and forced conversions. During the great Persian famine of 1871-1872, the rapid and effective aid arranged by Montefiore saved many Jews. In 1873, Montefiore met with the Shah, and procured his assurance to protect Persian Jewry.
For more information, see: Amnon Netzer, Montefiore and the Jews of Persia, in: Pe'amim, XX, Yad Ben Zvi, 1984. Pp. 55-68.
The notebook comprises over 230 inked stamps and some 300 signatures and handwritten inscriptions; most of the inscriptions mention the date of Mizrakan's visit, and occasionally several words about him (his profession as guide, his plans to extend his travels, recommendation of his qualifications, and more). The wording of the inscriptions seems to imply that Mizrakan obtained the signatures at a time when collecting signatures was very rare, or not practiced at all in Palestine (see for example Heinrich Loewe's inscription: "Mr. Jehiel Mizrakan asked me to affix my signature to this notebook, since he collects the signatures of institutions and public figures… even thought I don't know him at all… Director of the Shaar Zion library").
The signatories include: Dutch consul Jacobus Kann; Swedish consul Lewis Larsson; R. Eliyahu Illouz head of the Tiberias Beit Din; Zaki Alhadif mayor of Tiberias (first Jewish mayor in Palestine); Shlomo Stampfer mayor of Petach Tikva; R. Yitzchak Yehuda Sapir, a rabbi of Petach Tikva; the heads and secretaries of kibbutzim in the Petach Tikva area; the Armenian Patriarchate in Jerusalem; the Greek Patriarchate in Jerusalem; the Haifa municipality and electric company; the settlements of Kinneret, Degania Alef, Ness Ziona, Rishon LeZion, Kiryat Anavim, and more; the Hebron municipality and Jewish institutions in Hebron; Ezrat HaGalil orphanage in Safed; R. Yishmael HaKohen, a rabbi in Safed; charity gabba'im in Tiberias and by the tomb of R. Shimon bar Yochai in Meron: Chanoch Zundel Goldsweig, Shaul Abitbol and Akiva Hiya Behloul; Hebrew Information Center for Tourists in Palestine; Herzliya Hebrew Gymnasium, Baptist Mission Jerusalem; London Jew's Society Workshop; Grossmann Hotel, Tiberias; Grand New Hotel, Jerusalem; inscription by Joseph Klausner ("Mr. Jehiel Mizrakan is a guide, he was in Jerusalem and is travelling the whole country, Palestine and Syria"); editorial board of the Doar HaYom newspaper; the Hebrew guard Avraham Shapira ("the oldest guard"); and many others.
In 1943, the collector received an additional letter, handwritten and signed by the chief rabbi R. Benzion Meir Chai Uziel.
The notebook is half-leather bound; a paper pocket inside the front board holds four photographs (presumably, of Mizrakan himself: with a walking stick and keffiyeh, with a Torah scroll or wearing decorations), and a letter from the secretary of the Tel Aviv municipality Yehuda Nedivi (dated 1947).
104 leaves with signatures, inscriptions and stamps (several blank leaves at beginning and end). 16.5 cm. Good condition. Minor stains and defects. Some inked stamps indistinct or faded. Defects and wear to binding and endpapers. Two photographs in paper pocket have divided postcards backs, and one is cut.
Some 45 letters written by Shai (Shmuel Yosef) Agnon, all but one handwritten by him; most of them personally signed. 1930s to 1960s. Hebrew and some English.
Intriguing collection of letters written by one of the greatest of Hebrew authors of the Modern Era, Shai (Shmuel Yosef) Agnon, all written in his inimitable, singularly distinctive style, laced with sharpness, wit, and his characteristic humor. The majority of letters are addressed to the author, poet, sculptor, and editor of the daily newspaper "Haaretz, " Benjamin Tammuz. Several other letters are addressed to the author and poet Shin Shalom, editor of the journal "Carmelit." And in one other letter, addressed to Israel Meir Lask, who translated Agnon's novel "Hakhnassat Kalah" ("The Bridal Canopy") into English, Agnon congratulates the translator on the occasion of the publication of the English edition of the book. The great majority of the letters deal with various literary subjects, such as the publication of stories and articles by Agnon, assorted requests from editors pertaining to his writings, and other such matters.
Agnon was known for his insistence on having his works meticulously copy-edited, and this insistence reappears pervasively in the present letters. For instance, in one particular letter to "Haaretz" editor Benjamin Tammuz, he writes as follows: "Most honored editor, you know all too well that I would never think of troubling you to correct misprints in my writings; and even if, at the proofreader's, one city was exchanged for another, for instance Hamburg for Homburg, I remained silent; in the World of Rectification all is eventually rectified. But with regard to several errors that occurred in my article on Buber, I request that you correct them immediately, for they are of the [types of] errors that cannot be corrected in the World of Rectification if they are not first corrected in the World of Error."
In some of the letters, Agnon complains about unwanted guests and various annoyances that disrupt his work; he also gripes about the irritations of his advanced age. In one letter he writes as follows: "Had I had a little more time on my hands, I would have written [something] to protest the custom of sending flowers. Personally, they irritate me and interfere with my breathing. May I just make it through those days without a runny nose." And in another letter: "I now have two equal 'Carmeliyot' [i.e. identical copies of the same issue of the journal "Carmelit"]. I would gladly return one of them to you, but the difficult task of mailing [an item] and standing in line at the post office, and so forth, and [having to deal with] the clerks – most of whom are not expert in the laws of mail – is just too burdensome for me in my old age."
On more than one occasion, Agnon lets loose with his biting sarcasm. In one (incomplete) letter, he writes as follows: "Perchance you are familiar with Avirum, general secretary of ACUM [the Society of Authors, Composers and Music Publishers in Israel]. Please explain to him that, if it isn't too much trouble, he should not treat me like some administrative clerk. I would have answered him, but he is unable to read my handwriting...".
In one particular letter, Agnon relates to the subject of the Eichmann Trial, which rattled the entire country in the early 1960s: "Thank Boaz Evron on my behalf for his article ‘The Great Circus.' If only his words be heeded, such that no Jew will go see that pathetic comedy that renders the blood of the Jewish people cheap" (Evron's [Hebrew] article "HaKirkas HaGadol" ["The Great Circus"] was published in the daily newspaper "Haaretz" on March 15, 1961).
Size and condition vary. Overall good condition. Several letters incomplete. Blemishes to some letters: stains, closed and open tears, ink smears, minor creases; some affecting text.
Enclosed:
• Eight letters sent to Israel Meir Lask (1905-1974), translator of Agnon's novel "Hakhnassat Kalah" ("The Bridal Canopy") into English, plus one additional letter sent by Lask himself. These letters mostly deal with the translation of Agnon's letters. Among the senders are Dr. Moritz Spitzer, who represented the Schocken Publishing House in Germany; Regina Klapper, who represented Schocken in New York; Rabbi Eugene Cohen; and others.
• "Request Form regarding an Aliyah Permit for an Overseas Relative, " signed by Agnon, thus making him a guarantor for his relative, Shemarya Appelberg, and his family, enabling their immigration to Israel.
• Handwritten draft of an article by Shin (Shemu'el) Bas on the occasion of Agnon's sixtieth birthday.
Typewritten letter personally signed by Albert Einstein, addressed to Mark Carter, Chairman of the ORT Organization, Los Angeles. Typed on the official stationery of the California Institute of Technology (Caltech). California, January 21, 1931. German.
The present letter was written in the course of Albert Einstein's second visit to the United States, while he was spending time at the California Institute of Technology (Caltech), Pasadena, where he met with physicists and astronomers to discuss topics related to his theory of relativity. At that time, Einstein was invited by Mark Carter, Chairman of ORT, Los Angeles, to attend a benefit event featuring a performance by actors belonging to the Habima Theatre. Einstein was a great admirer of Habima.
Einstein writes as follows: "The efforts of ORT for the rehabilitation of Eastern European Jewry are of the highest importance for the Jewish people as a whole. A disease is definitely being healed here, which has brought distress to our people for centuries…", and then adds that "I personally attended an unforgettable performance of ‘The Dybbuk' at the Habima Theatre and I am convinced that the high level of this play will be enthusiastically received locally as well."
The organization known as ORT – an acronym for "Общество ремесленного и земледельческого труда" ("Association for the Promotion of Skilled Trades" or the "Organization for Rehabilitation through Training") – was established in Tsarist Russia in 1880 by Jewish philanthropists with the goal of providing professional training for members of struggling Jewish communities in Eastern Europe. The organization established a network of schools in the Pale of Settlement and in Russia, which, following the First World War, expanded to the West and opened branches throughout the world.
In late October, 1930, the British branch of ORT held a luncheon attended by academics, philanthropists, and rabbis. In attendance were George Bernard Shaw, H.G. Wells, Lord Lionel Walter Rothschild, and Chief Rabbi of the United Kingdom Joseph Herman (Zvi) Hertz. These figures were joined by Albert Einstein, who took the opportunity to express his great regard for the ORT organization in a speech he delivered at the event: "It is no easy task for me to overcome my inclination to a life of quiet contemplation. Nevertheless, to the cry of the ORT and OSE Societies I have been unable to tum a deaf ear. For it is at the same time to the cry of our heavily burdened people that I respond."
Albert Einstein (1879-1955), among the most influential of physicists of the 20th century and of all time, gave rise to the theory of relativity and helped lay the foundations for the theory of quantum mechanics. Nobel Laureate in Physics. Born to a Jewish family in Ulm in southern Germany, studied in Switzerland, and served as professor at a number of different universities. In addition to his distinguished scientific accomplishments, Einstein was deeply involved in social and political activism. Einstein's attitude to Judaism was complex; he rejected traditional orthodoxy, and insisted instead that he "believes in the God of [Baruch] Spinoza." He nevertheless fully self-identified as a Jew, went to great lengths to express his fears regarding the fate of the Jewish people, and was active on behalf of Jewish causes and Jewish organizations. In fact, in the very first political article the renowned scientist ever published, in 1919, he decries the anti-Semitism and persecution suffered by the most vulnerable of Jews in Germany, the Jewish émigrés from Eastern Europe (Ostjuden). In his book titled "Mein Weltbild" ("The World as I See It, " 1934), he cites the speech he gave in Great Britain, quoted above, wherein he praises ORT as an organization that strives to wipe out severe "social and economic handicaps" that have afflicted Jewish society as far back as the Middle Ages.
Einstein himself suffered persecution at the hands of the Nazis as soon as they came to power in Germany – on account of the pacifism he preached as well as because of his Jewishness. That same year, in 1933, he chose to renounce his German citizenship and settle permanently in the United States – with his second wife, Elsa Einstein (1876-1936) – where he was offered a position at the Institute for Advanced Study at Princeton University in New Jersey. Albert Einstein remained in Princeton until his death on April 18, 1955.
[1] f., 28 cm. Good condition. Stains. Fold lines. Minor creases. Remnants of glued paper on verso.
Letter handwritten and personally signed by Albert Einstein, and letters handwritten and personally signed by his second wife, Elsa. Addressed to their friend, the Danish journalist, Karen Stampe Bendix. German.
1. Letter from Albert and Elsa Einstein. Written on the shore of Cristóbal, Panama, and sent from on board the steamer "Oakland" operated by HAPAG (Hamburg-Amerika Linie). Written on HAPAG stationery. December 31, 1932. German.
There are two parts to this letter, the first handwritten by Elsa Einstein, and the second handwritten by Albert Einstein (hand-signed "A. Einstein").
In this letter, Elsa Einstein expresses her gratitude to Stampe Bendix for the fruit basket she sent to the couple, and writes of how the voyage on board the ship has been good for her husband, who has never appeared as calm and collected. In his note, Albert adds his own warm thanks to Stampe Bendix, adding that "I often feel ashamed when I am showered with unearned kindness and sympathy." In the first half of December, 1932, Albert Einstein and his second wife Elsa embarked on a sea voyage to America on board the steamship "Oakland"; Albert was en route to a series of lectures in addition to meetings regarding his professional and academic future, but he had no idea at the time that he and his wife would never return to Germany.
While Einstein was visiting the United States, on January 30, 1933, Adolf Hitler was appointed Chancellor of Germany. The rise of the Nazis to power opened a new chapter in German history. Albert and Elsa returned one more time to Europe, but refused to set foot in Germany. In Belgium, Albert Einstein renounced his German citizenship (for the second time), publicly denounced the barbarism of the Nazi regime, and resigned his membership in the Prussian Academy of Sciences. Many of his former friends and colleagues at the Academy greeted the news of his resignation with silence. His summer home in the village of Caputh (near Potsdam) was looted and plundered, a bounty was placed on his head, and his writings were destroyed in a public book-burning that took place in May, 1933. Upon his return to America, Einstein accepted the job offer made to him at Princeton University's newly created Institute for Advanced Study. He and Elsa settled in Princeton, New Jersey, where he resumed his scientific and political activity. Einstein remained in Princeton until his death in 1955.
[1] f., folded in half (three handwritten pages), 18.5 cm. Good condition. Fold lines and minor creases. Minor stains. Minor tear to edge.
2-5. Three letters and a postcard, handwritten and hand-signed by Elsa Einstein. Europe, [1930s]. One letter written on Albert Einstein's personal stationery.
These letters deal with various personal matters. In one letter, Elsa Einstein requests that Stampe Bendix mark the envelopes of all letters addressed to her as "personal" and "urgent, " otherwise Albert will simply lay them down on her desk without telling her, and they will be ignored and forgotten. In another letter, Elsa writes that Albert has been away for ten days already, addressing the League of Nations in Geneva, and begs for Stampe Bendix's patience in her anticipation of a response from him.
Additionally, Elsa offers advice on the subject of raising children; invites Stampe Bendix to come and visit (but warns her to give plenty of notice, because the house is so often filled with guests); thanks her for the bread she has been sending, but pleads with her to stop doing so because there is more than enough fresh bread available in the house; and more.
Size and condition vary. Overall good condition. Minor stains, fold lines, and creases. Open tear to upper portion of one letter (not affecting text).
Karen Stampe Bendix (1881-1963), Danish educator, screenwriter, and author. Daughter of the Danish-Jewish composer Victor Bendix and the Danish baroness, author, and philanthropist Rigmor Stampe Bendix (goddaughter of Hans Christian Andersen). Stampe Bendix became friendly with the Einstein couple in the 1930s, and published a lengthy article on Albert Einstein in the Danish daily newspaper "Politiken."
Letter typewritten on stationery blind-stamped with Albert Einstein's address and bearing his personal signature. Addressed to the Australian pathologist, Dr. Alton R. Chapple. Princeton, New Jersey, USA. February 23, 1954. English.
In early 1949, in the ominous shadow of the Soviet-American nuclear arms race, the Australian pathologist, Dr. Alton R. Chapple – a member of the Quaker Religious Society of Friends – turned to Albert Einstein with a passionate entreaty to hear "a few words of leadership and hope" from the renowned pacifist (see: Einstein on Peace, p. 510). This particular appeal on Chapple's part would signify the beginning of a lively correspondence between the two. Einstein remained steadfast in his insistence on forceful, aggressive action against Nazi Germany, and was, from a scientific standpoint, a founding father of the American nuclear arms program. Nevertheless, immediately following the Second World War, he began to once again advance, just as vociferously, the pacifistic agenda he had subscribed to most of his life, and quickly became one of the world's leading proponents of nuclear disarmament.
In the present, brief letter, written in 1954, Einstein expresses his unequivocal admiration for the efforts of the members of the "Society of Friends" (the Quakers): "I consider the Society of Friends the religious community which has the highest moral standards. As far as I know they have never made evil compromises and are always guided by their conscience. In international life, especially, their influence seems to me very beneficial and effective."
At the end of the letter, Einstein addresses the issue of a seeming contradiction that Chapple points to in one of his previous letters (dated February 18, 1949; see Kedem Auction No. 86, Part I, Lot 106). This contradiction ostensibly appears between Einstein's concluding statement in the letter, that "honesty and courage of the individual to stand up for his convictions on every occasion is the only essential thing, " and the third paragraph of the letter, where Einstein writes that lower-ranked professionals who are dependent on the weapons industry for their livelihood "cannot be expected to refuse employment offered them by the state or private industry, even if they were able to clearly recognize that their work will lead to disaster on a world-wide scale." In the present letter, Einstein insists there is no contradiction between these two statements: "The rules applying to a pioneering moral elite can not be expected to be followed by the rank and file."
The present letter is cited by Otto Nathan and Heinz Norden, eds., "Einstein on Peace, " Schocken Books, New York, 1968, p. 511.
[1] f., 28 cm. Good condition. Minor stains. Fold lines and creases. Minute tear to left edge
The Protestant Christian community of the "Religious Society of Friends" – more commonly known as the Quakers – was originally founded in England in the 17th century. From there it spread to numerous countries, and today numbers more than 300,000 members worldwide. The community espouses an unmediated connection between the believer and the Creator, and supports the idea of full equality among all its faithful. The earliest Quakers adopted a radically pacifistic worldview. They viewed war as a material creation with no place in the Heavenly scheme, and thus something to be avoided at all cost. This philosophy gave rise to the humanitarian assistance projects with which the Quakers would become affiliated. It also led to the Quakers' collective willingness to pay a heavy price for their pacifistic beliefs and their utter refusal to participate in any form of warfare.
Albert Einstein never ceased to express his admiration for the Quakers. The pacifism of their members, their rejection of the kind of nationalism he personally opposed all his life, and the concept of the "inviolability of life" they so religiously adhered to – all these qualities resonated profoundly and coincided harmoniously with his own personal beliefs, even though the actual sources of Einstein's belief system and that of the Quakers were entirely disparate; whereas the Quaker philosophy derived from their theology and religious faith, Einstein's worldview was strictly secular. Albert Einstein was forced to relinquish his steadfast and radical pacifism the moment the Nazis gained power in Germany; the rise of fascism in the West convinced him to modify his stance – if only temporarily – and lend his unconditional support to the armed struggle of the Allies in the Second World War.
Albert Einstein (1879-1955), among the most influential of physicists of the 20th century and of all time, gave rise to the theory of relativity and helped lay the foundations for the theory of quantum mechanics. Nobel Laureate in Physics. Born to a Jewish family in Ulm in southern Germany, studied in Switzerland, and served as professor at a number of different universities. In addition to his distinguished scientific accomplishments, Einstein was deeply involved in social and political activism; when the Nazis came power in Germany in 1933, Einstein chose to renounce his German citizenship and settle in the United States – with his second wife, Elsa Einstein (1876-1936) – where he was offered a position at the Institute for Advanced Study at Princeton University in New Jersey. Albert Einstein persisted in his political activism, and utilized multiple channels to advance his antiwar agenda, almost till his death. He passed away at Princeton on April 18, 1955.
Letter from former US President Theodore Roosevelt; typewritten on official stationery and hand-signed by Roosevelt, with three emendations by hand. Addressed to the Jewish-American journalist Herman Bernstein, founder and editor of the Yiddish daily newspaper "Der Tog." Oyster Bay, Long Island, New York, April 12, 1915. English.
In this letter, Teddy Roosevelt, ex-president at the time, responds to an appeal from Herman Bernstein, and insists that on account of an error of omission in an article he published in "The Metropolitan Magazine" (presumably Roosvelt's article "The Need for Preparedness, " April 1915), his message was taken out of context, and distorted.
It is possible that owing to the misprint, Bernstein interpreted the article as anti-Semitic, perhaps in reference to the words "if he remains merely 'a Jew in America, ' and votes as a Jew, then he has no business in America at all." In this regard, Roosevelt clarifies as follows: "The sentence to which you seemingly refer, in the Metropolitan, in its present form does not make any sense at all. Through some error, it was telescoped out of two sentences." He then goes on to quote his own text in its full, original form: "It is an outrage to seek to shape American governmental policies with a view to favoring the foreign country with which a certain percentage of our citizens are connected by birth or descent […] The Jew who has become in good faith an American is entitled in every way to exactly the same treatment as the Christian; but if he remains merely 'a Jew in America, ' and votes as a Jew, then he has no business in America at all."
Roosevelt asserts that the two sentences, taken together – and, for that matter, the article in its entirety – need no explanation from him: "On the contrary, they are entitled on their face to the hearty approval of every good American citizen." As he sees it, in the article he is making the simplest of demands of any American citizen, whoever he may be, regardless of religion, birthplace, or origin: "Jew and Gentile, Catholic and Protestant, should all alike be held to the same standard of duty, and all alike receive the same treatment, strictly on the merits of each man, as a man."
This message is in keeping with Roosevelt's opposition to what would later be termed "hyphenated American, " that is, the self-image of many American citizens who insist on preserving collective, non-American ties of loyalty – with epithets such as Jewish-American, Italian-American, and so on – and, by so doing, fail to exhibit absolute loyalty to the United States, aspiring instead to exert influence on American policy in a manner that serves foreign interests.
Theodore ("Teddy") Roosevelt Jr. (1858-1919), 26th President of the United States (1901-1909), Republican. Widely regarded as one of the greatest of American presidents; military figure, historian, writer, and adventurer. In the realm of America's internal affairs, he promoted progressive policies, including enhanced regulation in various fields, challenging the power of large corporations, battling to preserve and conserve natural resources, and advancing the causes of civil rights and workers' rights. Adopted a hawkish foreign policy, enlarging the country's naval fleet and aspiring to broaden its global influence. Nevertheless, for the sake of global stability, he favored supporting and strengthening international bodies. Gained the respect and gratitude of American and world Jewry for his bold stance in condemning pogroms and other anti-Jewish campaigns in Russia and Romania. By appointing Oscar Straus as his Secretary of Commerce and Labor, he became the first US president to appoint a Jew to the position of cabinet secretary in his administration. In the course of the First World War, following his term as president, he publicly advocated adopting a combative approach toward Germany, and frequently scorned the unpatriotic attitudes of the Irish-American and German-American communities. His own concept of patriotism was of a plain nature, demanding from all American citizens – regardless of religion or origin – nothing more and nothing less than unconditional loyalty to the American republic.
Herman Bernstein (1876-1935), journalist, intellectual, Zionist-Jewish activist, and diplomat. Founder and editor of the Yiddish-language Jewish daily newspaper "Der Tog" ("The Day"). Born within the territorial boundaries of the Russian Empire. Immigrated to the United States in his youth with his family. Published an anthology of his own poems, as well as short stories, nonfictions, a novel, and English translations of Russian classics. Served as a correspondent for a number of leading American newspapers, covering, among other things, the Russian Revolution, and accompanying the US expeditionary forces during the First World War. Acclaimed for his landmark work "The Willy–Nicky Correspondence" (1918), in which he revealed and documented secret correspondence in the form of telegrams exchanged between Kaiser Wilhelm II of Germany and Tsar Nicholas II of Russia, and whose foreword was written by Teddy Roosevelt. Served as US Ambassador to Albania (1930-33).
[2] ff. (2 typewritten pp). Good condition. Leaves were glued together at upper left corner; separating them caused open tear to left corner of first page (not affecting text). Residue of glue and paper in left corner of second page. Minor stains. Fold lines and minor creases. Narrow strips of acid-free adhesive tape on edges of leaves, on back.