The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
ืฉื ื ืืืชืืื ืืืชื-ืืื, ืืชืืืชื ืืืืชืืชื ืฉื ืืืืื ืืฆืืืง ืจืื ืืืจื ืืื ื ืื"ื ืืืกืืจื [ืื ื ืฉื ืจืื ื ืืื ืืื ื ืืกืคืื ืงื ืืขื ื"ืืจืืืช ืืืื"]. ืืืกืืจื, ืฆืคืื ืืื ืืจืืจืืฉ (Bisztra, Maramureศ), ืืื ืืจืื, ืชืฉ"ื-ืชืฉ"ื [1942-1943]. ืืชืืืื ืขื ืืื ืืืืื.
ืืฆืืจืฃ: ืืืชื ืืืช ืจืื ืฉืืืื ืื ืืืื ืืื ื-ืคืจืื ืงืื, ืจืืฉ ืืืฉืื ืืืจืืืืช ืืืืืคืฉื (ืืชืืจืื ื"ื ืืืช ืชืฉ"ื 14 ืืื ืืืจ 1942), ืฉื ืืชื ืืชืฉืืื ืืืืชื ืืจืืฉืื ืฉืืคื ืื ื. ืืชืื ืืืืื ืช ืืชืืื ืืืชืื ืืืชืืืช-ืืื.
ืืืืชืืื ืขืืกืงืื ืืืงืฉืช ืขืืจื ืืกืขื ืืืืื ืืงืฉืื ืฉื ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืื [ืชืงืืคืช ืืฉืืื]. ืืืืชื ืืจืืฉืื ืืจืืฉ ืืืืฉ ืกืืื ืชืฉ"ื (ืืื 1942), ืคืื ื ืจืื ืืืจื ืืื ื ืื ืจืืฉื ืืืฉืื ืฉื ืืงืืืืืช ืืืืจืชืืืืืกืืืช ืืืืืคืฉื (Orth. Izr. Központi Iroda), ืืืกืคืจ ืืืืชืื ืขื ืืืื ืช ืฉืืืื ืืช ืืืืื ืืืืืก ืืืคืืื ืืืฉ ืืืืช ืืืืืื ื"ืฉืืจืืช ืืขืืืื" ืืืื ืืจื, ืืืคืฆืืจ ืืื ืืืฉืื ืขืืืจื ืชืขืืืช ืฉืืจืืจ, "ืฉืืืื ืืืฆืื ืืืชื ืืืื ืืขื, ืืืื ืฉืฉืืื ืืืฉืื ืืืจื ืืกืืืขื ืฉืืื"ื [ืื ืจืื ืจืื ืืงืืชืืื ืืืืื ืืืืืืืืื ืื"ื ืกืืื] ืืืื ืฉืืืืื ืืืชื ืจืืฉ ืืืฉืื... ืืืืช ืื ื ืืืืื ืฉืื ืืืืืข ืืื ืืฉืื ืืืฉ ืื ืื ื ืืงืื ืืชืขืืื ืืืืฉืื". ืืืืฉื ืืืืชื ืืืงืฉ ืจืื ืืืจื ืฉืืฉืืื ืื ืืช ืืชืืืื ืืืกืคืืช ืืืืืืืช ืขืืืจ ืคืกื, ืืืืชื ืืืจืื ืืจืื ืื ืืฉืืืขืืช: "ืื"ืจ ืฉื ืืื ืืงืื ืืชืืจื ืืชืื ื ืืช ืืืจืืื, ืืง' ืืืจื ืืื ื ืื"ื ืืคื".
ืืืชืื ืืฉื ื ืฉื ืจืื ืืืจื ืืื ื ื ืฉืื ืืืขืื ืืฉื ื ืืืืจ ืืื, ืืจืืฉ ืืืืฉ ืื ืื ืื ืชืฉ"ื (ืืืืืกื 1943), ืื ืืจืืื ืขืืจื ืฉื ืืืฆืื ืฆืื ืืืืืื ืืืืืคืฉื ืืฉื "ืคืืจืืคืืื" (Orsz. izr. Hadviseltek bizottság). ืืืืชืื ืจืื ืืืจื ืืคืฆืืจ ืืื ืืืฉืื ืขืืืจื ืืืฉืจืื ืืฆืื ืืืืืคืฉื ืชืขืืืช ืฉืืจืืจ (ืื ืจืื ืืขืืืืช ืืคืืื ื"ืฉืืจืืช ืืขืืืื" ืืืื ืืจื), ืืืืชื ืืชืคืืื: "ืื ืืืจื ืืืฆืคื ืืืจืืช ืงืจื ืืชืืจื ืืืจืืช ืงืจื ืืฉืจืื, ืืจืืฉื ืืืื ืืขืื, ืืง' ืืืจื ืืื ื ืื"ื ืืคื".
ืืื"ืฆ ืจืื ืืืจื ืืื ื ืื"ื ืืืกืืจื ืืขื "ืืขืจื ืืืื" (ืชืจื "ื ืืขืจื โ ื ืกืคื ืืฉืืื ืืืช ืชืฉ"ื), ืื-ืืชื ืฉื ืืืืื"ืจ ืืจืืฉืื ืืกืคืื ืงื ืจืื ืืืกืฃ ืืืืจ ืืืืืก ืืขื "ืืืจื ืืืกืฃ". ืืชืืืชื ืืืืืชื ืื ืชืฉืข ืฉื ืื ืืืืื ืืื"ืง ืจืื ื ืืื ืืื ื ืื"ื ืกืคืื ืงื ืืขื "ืืจืืืช ืืืื", ืืืชืื ื ืขื ืืจืื ืืงื ืื ืืงืืืฉืื, ืืื-ืืื ืืืืื"ืจ ืืขื "ืืืจื ืืืกืฃ" ืืกืคืื ืงื, ืืืื-ืืืื ืืืืื ืจืื ืืืื ืืจืื ืืื ืืื ื ืืขื "ืืืจื ืืืื ืื". ืจืื ืืืจื ื ืกืื ืืจืื ืืช ืข"ื ืืืืื ืืจืื ืื ืืืืืื"ืจืื ืืืื ืืจืื ืืืืชื ืขืช, ืืื ืืืืจืฉ"ื ืืกืืืืืื, ืืืืื"ืจ ืจืื ืืืืจ ืืืืื ืืืื ืืืืกืืจืืืฆื, ืืืืื ืจืื ืืืืื ืืจืื ืืืืื ืื"ื ืกืืืืจ, ืืืืจืื. ืืืื ืืชืืืื ืืื"ื ืืืืืื"ืจ ืืกืืืฉื, ืืืืืฉื ืืชืื ื ืืืื ืืื"ื ืืืกืืจื.
ืืงืืฅ ืชืฉ"ื ื ืฉืื ืืืื ื ืืขืืืื ืจืืืืกืืืจืฃ-ืืจืืืืฅ ืืืจืื ืื. ืืืืื"ืจ ืืกืืืืจ ืืขื ื"ืืจื ืืฉื", ืฉืฉืื ืขืื ืืืืชื ืืื ื ืืืฃ ืงืืข ืขืื ืฉื ืืืจืืชื, ืืกืคืจ ืขืืื: "ืืืจืชื ืืช ืื"ืฆ ืื "ื ืืืคืจื ืืืืืชื ืืชื ืืืื ืืฆืจื ืชืืช ืื ืืืืจื ืฉื ืืืฉืื ืืื ืื"ืฉ ืืืืจื, ืืืืจืชื ืืืชื ืฉื ืืช"ื ืืฆืืืง". ืื ืจืื ืืืจืื ืืืืจ ืืืืจืืขื ืื"ื ืืื ืืื, ืฉืฉืื ืืชืงืืคื ืื ืืืืชื ืืืื ื, ืืกืคืจ ืขื ืืจืื ืืงืืืฉืชื ืื ืืจืื ืฉื ืจืื ืืืจื: "ืฉืืืืชื ืืืืืจื ืืืืื ืงืฉืื ืืืืช, ืืืืืชืื ื ืืื ืืฉื ืช ืชืงืืคืช ืฉืคืืืช ืืืื [=ืชืฉ"ื] ืืื ืฆืืืืช ืืืื ืืช ืืฉืืื ืจ"ื ืชืืช ืฉืืืื ืืจืืฆืืื ืืืจืืจืื... ืฉืื ืืืืชื ืืืืื ืืืจืื ืืืขื ื ืื ื ืืจ ืจืืื ืืื ืคื ืืขืื ืืืืืืช ืืืืจื ืชืืจื, ืืืืขื ืฉืื ืืกืื ืืขืชื ืขื ืจืืข ืืืืืจื ืืืืจื ืชืืจื ืืืฆืืชืื, ืืืงืฉ ืืื ื ืืื ืื ืคืฉื ืืืืื ืืืืจืื ืื ืขืื ืืืืืช, ืฉืืกืจ ื ืคืฉื ืขื ืงืืืฉืช ืฉืื ืืชืืจื ืื"ื".
ืืจืืืช ืืชืืื ืฉื ืจืื ืืืจื ืืืื ืืฉืืื. ืืืืืืจืื ืฉื ืืคืกื: ืฉื"ืช "ืืขืจื ืืืื" (ืืืืืจืืืืฉื, ืชืจืค"ื); ืกืคืจ "ืืืจื ืืืื ืื ืืืฉ" ืขื ืกืคืจ "ืืืจื ืืืื ืื" ืืืช ืืงื ื, ืกืคืจ "ืฉืืจื ืืืจื" ืขื ืืืืืช ื ืื, ืืขืื.
[2] ืืืืืืช. 10.5X14.5 ืก"ื. ืืฆื ืืื. ืืืื ืงื.
+ [1] ืืืชื ืขื ื ืืืจ ืืืชืืื ืจืฉืื, 22.5 ืก"ื. ืืฆื ืืื. ืงืจืขืื ืงืืื ืืกืืื ื ืงืืคืื.