ספר חמשה חומשי תורה, נביאים וכתובים. גנווא (ז'נווה), דפוס כאפא אילן, שע"ח [1618].

כריכת עור מקורית, עם עיטורים.

תנ"ך מנוקד. שתי עמודות בכל עמוד. שערים נפרדים לנביאים ראשונים, נביאים אחרונים וכתובים. חמש המגילות מופיעות בעותק שלפנינו לאחר ספר איוב.

הפרקים וכל פסוק חמישי סומנו באותיות בשוליים הימניים או השמאליים של העמוד.

שער "כתובים" שונה משאר השערים. שער זה נדפס בתוך מסגרת מעוטרת, ומצוין בו "נדפס בשבת [בשנת] א' ת'ר'ו'ז' על ידי כאפא אילון" [לפי שטיינשניידר יש לתקן: א' ת'ר'י'ז' (1617)]. שער זה אינו מופיע בכל העותקים.

רישום בדף הבטנה הקדמי: "לאברהם למקנה אברהם הכהן מגלאגויא רבתי". רישומים נוספים בלטינית.

קכח; [קמה]-שסט; ס, קכט-קמד; סא-קכד דף. 22 ס"מ. מצב טוב. כתמים. קרעים בשולי מספר דפים. סימני עש בדפי הבטנה. כריכת עור מקורית מעוטרת. פגמים בכריכה.

CB, no. 420; Zedner, p. 99; Darlow & Moule, no. 5118.

תורה, נביאים וכתובים, "מלשון הקודש נעתקים ובלשון אשכנז נכתבים", תרגום התנ"ך ליידיש, על פי המפרשים: תרגום יונתן, רש"י, אבן עזרא, רד"ק, רס"ג, רלב"ג ועוד. אמשטרדם, דפוס יוסף עטיאש, [תמ"ז 1686].

המתרגם הוא רבי יוסף בר אלכסנדר וויצנהויזן.

שני שערים. שער ראשון מאויר בתחריט גדול ומפואר, במרכזו סמל הרפובליקה ההולנדית. לצד הסמל דמויות משה ודוד המלך. בחלקו העליון והתחתון של השער סצנות תנ"כיות.

בדף [4], הסכמת רבני ועד ארבע ארצות, נחתמה פעם אחת ביריד ("יומא דשוקא") ביערסלב, בשנת תל"ז, ופעם שנייה ביריד לובלין בשנת תל"ח. ההסכמה משבחת את המדפיס "כמר יוסף עטיאש בן הקדוש אברהם עטיאש הי"ד אשר נשרף חיים באש בארץ ספרד", על הדפוס המשובח שהקים "והוסיף על כל אשר היו לפניו להגדיל תורה ולהאדירה ביופי נייר ודיו וקשר כתרים לאותיות...".

חתימה בדף השער: "לה' הארץ ומלואה פנחס בן כהר"ר שמשון זצ"ל".

חתימה מעבר לשער הראשון: "בענדיט סגל". רישום בעלות בדף הבטנה הקדמי: "זה הספר שייך... הק' בענדיט סג"ל אין ציגען היין". רישום לידה בדף המגן הקדמי: "בני מענדל נולד למ"ט... אלול תקס"ב...". 

[6], עט; קנ דף. 30.5 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות רבים. קרעים, בהם קרעים חסרים בשני דפי השער, עם פגיעות באיורים בשער הראשון ובמסגרת השער והטקסט בשער השני, משוקמים בהדבקות נייר. סימני עש קלים. חיתוך דפים עם פגיעות בהערות המודפסות שבשולי הדפים. כריכת עור עתיקה (השדרה משוקמת), עם אבזמים לסגירה. פגמים בכריכה.

כפי הנראה החל יוסף עטיאש בהדפסת הספר כבר סמוך לשנת תל"ז (ההסכמה לספר מאת ועד ארבע הארצות והחרם שלא להדפיס תרגום זה שש עשרה שנים מיום הדפסת הספר הם מן השנים תל"ז ותל"ח). אלא שבמקביל נדפס באמשטרדם תרגום נוסף לתנ"ך על ידי המדפיס אורי וייבש הלוי, בשנים תל"ו-תל"ט (ראו פריט קודם). בעקבות כך פרצה מחלוקת בין המדפיסים, כשכל צד מאשים את השני בהשגת גבול. התייחסות למריבה בין המדפיסים מופיעה בחרוזים ביידיש שבמרכז השער השני, וכן ב"התנצלות המעתיק" שבראש הספר. על פולמוסי וקורות המדפיסים סביב הדפסה זו, ראו: א"מ הברמן, פרקים בתולדות המדפיסים העבריים, עמ' 300-310. תרגומים אלה לתנ"ך נחשבים לתרגומים הראשונים של התנ"ך לשפת היידיש.

CB, no. 1179; Zedner, p. 100; Roest, p. 171.

ספר חמשה חומשי תורה – "החצר החדשה", תקון סופרים, עם פירוש רש"י ואברבנאל, והוספות מאת רבי שאול אב"ד אמשטרדם. אמשטרדם, דפוס ליב זוסמנש, תקכ"ח [1768]. חמישה כרכים.

סט בחמישה כרכים, בכריכות עור מקוריות מפוארות, עם עיטורים מוזהבים עשירים ונייר בטנה צבעוני מקורי. בכל הכרכים מופיע קדם-שער מאויר בפיתוח נחושת (מעשה ידי האמן Aaron Santcroos), עם איורים מבית הכנסת באמשטרדם, וכיתובי הפסוקים "ויאמר שמואל...", "ויתפלל אברהם...", הרומזים לשמות המביאים לבית הדפוס, "האלופים שלוחי צבור ק"ק אשכנזים". 

חמישה כרכים. בראשית: [3], קסה; ה, [1] דף. שמות: [1], קמ; ח דף. ויקרא: [1], עו; ה דף. במדבר: [1], עט; ד, [1] דף. דברים: [2], קלא; ו דף. 25.5 ס"מ. נייר עבה ואיכותי. חיתוך דפים צבעוני. מצב טוב. כתמים. קרעים קלים. סימני עש מעטים בדפי הבטנה והכריכה בכרכים בודדים. שוליהם של דפי השער המאוירים בכל הכרכים נחתכו, ודפי השער הודבקו על נייר אחר. כריכות עור מקוריות מפוארות. בלאי ופגמים בכריכות ובשדרות.

Zedner, p. 111.

ספר לשון למודים, על חכמת הדקדוק, מאת רבי דוד אבן יחיא. קושטא, דפוס אליעזר בן גרשם שונצינו, ש"ב [1542].

על אף שבדף השער כותבים המדפיסים כי בן המחבר הסכים "להדפיס שנית" את הספר, לפנינו המהדורה השלישית (ספר לשון למודים נדפס לראשונה בקושטא רס"ו, ופעם נוספת בקושטא ר"פ).

קולופון בדף האחרון: "והיתה השלמת הספר המפואר הזה ביום ג' לחדש ניסן שנת הש"ב... וכשם שזכנו ה' ושלמנוהו לשלום, כן יזכנו השם להשלים ספר תהלה לדוד שחברו הרב המחבר ספר זה, וספרים אחרים רבים..." (כפי הנראה ספר תהלה לדוד לא נשלם בידי מחברו, ראו: בן יעקב, אוצר הספרים, עמ' 616, מס' 46).

בדף האחרון חתימות הצנזורים Domenico Jerosolimitano ו-Domenico Carretto (החתימה השנייה משנת 1608).

[45] דף. 20 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות (כתמים כהים בדף השער). סימני עש, עם פגיעות בטקסט. חיתוך דפים עם פגיעה קלה בטקסט במספר דפים. כריכה חדשה.

ספר זכרון תורת משה, מפתח למאמרי חז"ל, בשני התלמודים, במדרשים ובספרי הקדמונים, מאת רבי משה פיג'ו. קושטא, [דפוס משה בן אלעזר פרנס הרופא], שי"ד [1554]. מהדורה ראשונה.

בדף השער פרט השנה "שיר חדש [שי"ד]". בקולופון שבדף [132א], מופיע התאריך י"א תמוז שי"ג (בקולופון נוסף שבדף [170ב], החסר בעותק שלפנינו, מופיע התאריך ח' אלול שי"ג).

בדף האחרון חתימת הצנזור Camillo Jaghel, משנת 1617.

ציוני מקורות בכתב-יד בשוליים ובגוף הטקסט, במרבית הדפים. מספר הגהות.

[171] דף. חסרים 3 דפים לקראת סופו של הספר (דפים [170], [172]-[173]). 31.5 ס"מ. מצב בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות גדולים וכהים, ועקבות רטיבות עם סימני עובש קלים. סימני עש, קרעים וקרעים חסרים, בדף השער ובדפים נוספים, עם פגיעות בטקסט, משוקמים בחלקם במילוי נייר. יתכן שחלק מהדפים במספר מקומות הושלמו מעותק אחר. חותמת. כריכת עור חדשה.

על המדפיס, ראו: א. יערי, הדפוס העברי בקושטא, מס’ 154; יוסף הקר, ארשת, ה, עמ’ 484. על טופס עם שינויים בשער ומעבר לו, ראו: יצחק ריבקינד, דקדוקי ספרים, קרית ספר, ד, תרפ"ז-תרפ"ח, עמ’ 277, מס’ 31.

מקור: Christie's, אמסטרדם, דצמבר 1990, פריט מס' 396.

CB, no. 6463,1; Zedner, p. 573.