Auction 052 Online Auction: Judaica, Chassidut and Kabbalah – Letters and Manuscripts – Engravings and Photographs
- (-) Remove חסידות filter חסידות
- (-) Remove letters, filter letters,
- מכתבים (29) Apply מכתבים filter
- letter (29) Apply letter filter
- חבדליובאוויטש (22) Apply חבדליובאוויטש filter
- קודש (22) Apply קודש filter
- מכתבים, (22) Apply מכתבים, filter
- ליובאוויטש (22) Apply ליובאוויטש filter
- כתבייד (22) Apply כתבייד filter
- כתבי-יד (22) Apply כתבי-יד filter
- כתבי (22) Apply כתבי filter
- יד (22) Apply יד filter
- וחפציקודש (22) Apply וחפציקודש filter
- חב (22) Apply חב filter
- וחפצי-קודש (22) Apply וחפצי-קודש filter
- וחפצי (22) Apply וחפצי filter
- חב"ד-ליובאוויטש (22) Apply חב"ד-ליובאוויטש filter
- ceremoni (22) Apply ceremoni filter
- chabad (22) Apply chabad filter
- lubavitch (22) Apply lubavitch filter
- manuscript (22) Apply manuscript filter
- object (22) Apply object filter
- chassidut (7) Apply chassidut filter
מכתב על גבי גלוית דואר (3 שורות) בכתב-יד קדשו ובחתימתו של האדמו"ר רבי חיים אלעזר שפירא בעל "מנחת אלעזר". [מונקאטש, תרצ"ו 1936].
נשלח לנגיד רבי אליעזר בולג מבאדען. המכתב כתוב בקצרה ובראשי תיבות מרובים: "בה"י [בעזרת השם יתברך], הנני פב"ש [פורס בשלום] כבוד ידידי הנעלה שליט"א, ידידו דושו"ט [דורש שלומו וטובתו] באהבה ושוכט"ס [ושלום וכל טוב סלה] חיים אלעזר שפירא".
מעברה השני של הגלויה, מכתב מנאמן-ביתו של האדמו"ר, רבי חיים דוב גרינפלד – "הכותב בפקודת כ"ק אדמו"ר שליט"א": "...ונצטוויתי מפי כ"ק להשיב לו תשובה מאהבה שהוא מעתיר ומתפלל עבור האשה… שהבורא רפואות ישלח לה רפואה שלימה במהרה מן השמים, ואודות השידוך אשר שאל, מסכים כ"ק אדמו"ר שליט"א, יעזור השי"ת שיהי' בש"ט [בשעה טובה] ומוצלחת, ויושע בכל משאלות לבו לטובה ולברכה…".
הגאון הקדוש רבי חיים אלעזר שפירא (תרל"ב-תרצ"ז), מגאוני התורה, ההלכה והחסידות בדורו, ומגדולי המקובלים. בן רבי צבי הירש אב"ד מונקאטש בעל "דרכי תשובה", ונכדו של רבי שלמה שפירא אב"ד מונקאטש בעל "שם שלמה". משושילתא קדישא של רבי צבי אלימלך מדינוב בעל "בני יששכר". עמד במערכות קדושת ישראל, ודבריו בהלכה ובקבלה נשמעו בכל תפוצות ישראל. מספריו: שו"ת מנחת אלעזר, שער יששכר, נמוקי אורח חיים, דברי תורה ט' חלקים, ועוד.
גלויה, 10.5x15 ס"מ. מצב טוב. כתמים.
מכתב על גבי גלויה, בכתב-ידו ובחתימתו של האדמו"ר רבי יצחק וועליטשקער מסטניסלב. סטניסלב (איוואנו-פרנקיבסק, אוקראינה), [תר"צ 1930].
נשלח לארה"ב אל חתנו האדמו"ר רבי מאיר לייפער מקליבלנד. במכתב מודה רבי יצחק מאיר וועליטשקר לחתנו מקרב לב על המעות ששלח לו, ודורש בשלומו. כמו כן הוא מספר לו על המצב הקשה והדחקות הגדולה שבעירו. המכתב מסתיים בברכות חמות לחתנו: "השי"ת ירים קרן מזלך, ויהי' לך נשיאת חן בעיני או"א [אלקים ואדם], כנפשך ונפש ונפש חותנך ידידך דוש"ת באהבה... ויקבל חג כשר ושמח...".
האדמו"ר מסטניסלב רבי יצחק וועליטשקער-אשכנזי (נספה בשואה, הושענא רבה תש"ב, תשרי 1941). בנו של רבי יעקב צבי הירש ווליטשקער, וחתנו של האדמו"ר רבי אנשל אשכנזי מאלעסק בעיר סטניסלב. בשנת תר"נ עלה לארץ-ישראל עם משפחתו והתגורר בעיר העתיקה. מסופר כי במשך שהותו בירושלים, מעולם לא החסיר תפילת מנחה ליד הכותל המערבי. בשנת תרנ"ז נתבקש לחזור לסטניסלב כדי למלא את מקום חותנו כאדמו"ר מאלעסק. בניו הם רבי יואל ווליטשקער-אשכנזי אב"ד טערעסיף, ורבי אלכסנדר חיים אשכנזי.
גלויה, 10.5x15 ס"מ. מצב טוב. כתמים. קמטים וסימני קיפול.
מכתב בכתב-ידו ובחתימתו של האדמו"ר רבי יצחק הורוויץ ממעליץ. ברוקלין, תש"א [1940].
נשלח לרבי אברהם עבער בן רבי חיים יעקב מדאלינא, עם ברכה חמה לו ולזוגתו לכבוד "חתונת הזהב" שלהם: "יהא רעווא שתזכו יחד לשמחת חתונת הברקת ולשמוח בישועת ישראל בבנין בית המקדש לעת גאולתינו...".
הרה"צ רבי יצחק הורוויץ (תרס"ב בערך-תמוז תשל"ח; אנצי' לחסידות, ב, עמ' שלה), בנו של האדמו"ר רבי נפתלי הורוויץ ממעליץ (תר"ה-תשרי תרע"ו), ואחיו של האדמו"ר רבי אברהם אביש מקראלי-ספינקא. כיהן כרב באוז'יראן וקיפוטשוב בוואהלין. לאחר מלחמת העולם הראשונה היגר לארה"ב וכיהן ברבנות בניו יורק ובקליבלנד. לאחר מכן חזר לניו יורק, בה כיהן כאדמו"ר ממעליץ. התפרסם בניגוניו המיוחדים שנקלטו בכל חוגי הציבור הרחב. מספריו: "כבוד שבת" (ניו יורק, תש"ב) ו"ברכת יצחק" (ניו יורק, תשט"ז).
[1] דף, נייר מכתבים רשמי. 18.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים קלים. סימני קיפול.
מכתב בכתב-ידו, חתימתו וחותמתו של הרה"ק רבי מנשה הורביץ מריישא וליז'נסק. ליז'נסק, "ב' אמור כ"ז למב"י" [למנין בני ישראל – י"ב באייר]. שנות התר"צ בקירוב [כפי הנראה בחודש אייר תרצ"ו או תרצ"ט 1936/1939].
נשלח ל"רבני הנגיד החסיד המושלם הנדיב המפורסים כש"ת מו"ה ישראל מייער נ"י". במכתב הוא מודה לו על עזרתו בעניינים שונים (כמו מאמציו לשלוח לו "פעיפערס" – כנראה ניירות הגירה לארה"ב). הוא כותב על דבריו של הרב מייער שכתב לו שהוא מבטיח "שאצליח בשם [=בארה"ב] בפרנסה בכבוד, באשר שאני רבי מפורסים", והוא מגיב על כך בענווה רבה: "כשאני לעצמי איני יודע מזה, ואפשר יהי' עוד חסרון מצדי שאין ביכולתי ללכת בדרכי האדמו"רים הגדולים שעלו שמה [=בארה"ב] למעלה ראש וד"ל, אך יהי' מה שיהי' השי"ת יודע ועד שאין אני מבקש גדולות... יען שמורגל אני בהנהגות ורצוניות של אבותי הקדושים...".
האדמו"ר מוסיף לספר על תוכניותיו עקב האנטישמיות הגואה, לעזוב את המקום ולהגר לארץ אחרת: "...ואך עתה בעוונותינו המרובים אשר נהפך הגלגל עלינו כמעט בכל העולם ובפרט במדינותינו אשר כל יום ויום קללתו מרובה מחבירו בכל עיר ועיר ובכל מקום מושב היהודים חיינו תלוים מנגד... וגם אני בעצמי הי' לי פחד גדול בליל ש"ק... נפל עלינו כמה וכמה אבנים גדולות אשר זרקו אנשי בליעל אינם יהודים ח"ו ושברו כמה חלונות והי'[ו] לנו נסים גדולים... ורק זאת הוא הסיבה אשר מביא אותי להחלטה הזאת להמלט מכאן למדינתכם...".
הרה"ק רבי מנשה הורביץ (בערך תר"מ-נספה בשואה תש"ב בקירוב), בן הרה"ק רבי צבי הירש אב"ד רוזוודוב (נפטר חשוון תרע"ט), וחתן הרה"ק רבי יהושע שפירא מבלוז'וב בעל ה"קרן יהושע" (תרכ"ב-תרצ"ב). משנת תרע"ט מילא את מקום אביו ברבנות רוזוודוב, ובהמשך עבר לרישא. בשנת תר"ץ עקר לליזנסק, שם פתח קלויז גדול. נודע במאור פניו לכל אדם ובתפילותיו שהיו ברגש רב. עם כניסת הנאצים עבר ללבוב, ושם נספה עם משפחתו (אנציקלופדיה לחכמי גליציה, ב, עמ' 268-269).
[1] דף (כתוב משני צדיו). 21 ס"מ. מצב טוב. כתמים. סימני קיפול.
מכתב האדמו"ר מבאבוב רבי שלמה הלברשטאם – המברך: "שיפתח לכם את אוצרו הטוב בשפעת ברכות והצלחות ברוח ובגשם כמשאלות לבכם לטובה"
מכתב בחתימת האדמו"ר רבי שלמה הלברשטאם (השני) מבאבוב. ברוקלין, ניו יורק, "ז"ך למב"י" [י"ב אייר] תשל"ג [1973].
כתיבת ידי-סופר, על נייר מכתבים רשמי. חתום בחתימת יד קדשו של האדמו"ר.
מכתב תודה אל הנגיד הרה"ח ר' מאיר פעלדמאן, על "מעות שבוע" שנידב. האדמו"ר מברכו: "ואני תפלה לא'[ל] חי שיפתח לכם את אוצרו הטוב בשפעת ברכות והצלחות ברוח ובגשם כמשאלות לבכם לטובה, וכנפש ידידו דו"ש באהבה רבה – הק' שלמהלברשטאם".
האדמו"ר מבאבוב רבי שלמה הלברשטאם (השני) בעל "דברי שלמה" (תרס"ח-תש"ס 1907-2000), מגדולי האדמו"רים בדור האחרון. בנו של האדמו"ר רבי בן ציון הלברשטאם בעל ה"קדושת ציון" (בנו של האדמו"ר הראשון מבאבוב רבי שלמה הלברשטאם, נכד ה"דברי חיים" מצאנז). בשנת תרצ"א עבר אביו הקדוש מבאבוב לטשיבין, ומינה אותו ל"רב הצעיר" על מקומו בעיר באבוב. רבי שלמה סייע לאביו בניהול רשת הישיבות הגדולה "עץ חיים – באבוב" על עשרות סניפיה בגליציה. לאחר השואה הגיע לארה"ב וקומם מחדש את עטרת תפארת חסידות באבוב. הנהיג את חסידיו במשך למעלה מחמישים שנה. הקים קהילות, ישיבות ומוסדות חינוך בארה"ב וברחבי העולם (בארץ ישראל, בלגיה ואנגליה). חסידות באבוב כיום היא אחת מהקהילות החסידיות הגדולות בעולם, ומונה עשרות-אלפי משפחות. מספריו: "כרם שלמה", "נועם שלמה", "דברי שלמה", "חכמת שלמה", ועוד.
[1] דף, נייר מכתבים רשמי. 26.5 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול וקמטים קלים.
מכתב בכתב-ידו, חתימתו וחותמתו של הגאון רבי חיים מיליקובסקי. ירושלים, תשי"ט [1959].
נשלח לרעו רבי צבי זרקובסקי מארה"ב. המכתב פותח בהודאה על מכתב ששלח רבי צבי, ומסיים בהודאה בשם חמיו האדמו"ר רבי ירחמיאל יהודה מאיר קאליש מאמשינוב: "כ"ק מו"ח אדמו"ר שליט"א אמר לצרף ברכתו והודאתו על הצ'יקים הרצופים במכתבו...". באמצע המכתב ובשוליו הוא עוסק בדברי תורה כדי "להפטר ממך מתוך ד"ת".
הגאון המופלא רבי חיים מיליקובסקי (תרע"ו-תשנ"ג), מתלמידי ישיבת מיר שגלתה לשנחאי. חתנו של האדמו"ר רבי מאיר'ל (רבי ירחמיאל יהודה מאיר, בן רבי שמעון שלום) קאליש מאמשינוב. עמד בראש ישיבת "שם עולם" אמשינוב. בנו הוא האדמו"ר מאמשינוב רבי יעקב מיליקובסקי שליט"א מירושלים.
מקבל המכתב, רבי צבי זרקובסקי (נפטר תשמ"ד), מתלמידי הגאונים רבי מנחם זמבא, רבי אלחנן וסרמן, רבי ברוך דוב ליבוביץ, ובהמשך גלה לשנחאי יחד עם האדמו"ר רבי שמעון שלום מאמשינוב, ולמד בישיבת מיר אצל רבי חיים שמואלביץ. מרביץ תורה בכוללים של גור ואמשינוב בברוקלין, מחבר הספרים בית שמואל, קדושת הר, מנחת צבי על החינוך, ומהדיר ספרי ראשונים על הש"ס.
[1] דף. נייר מכתבים רשמי, על אגרת דואר אוויר. 28 ס"מ. מצב טוב. כתמים. סימני קיפול, נקבים קטנים לאורך הקפלים.
אוסף למעלה מעשרים מכתבים מאדמו"רים, רבנים ואישים שונים. שנות הת"ש-התש"נ.
בין המכתבים:
● מכתב בעניין היתר עגונה, בחתימת רבי ישראל הארניק אב"ד וויקוב וראדיץ (תרל"ט-תש"ה), ובחתימת וחותמת רבי אברהם משה באב"ד, אב"ד גורה-הומורה (תר"ס-תש"מ). דז'ורין, י"ז סיון תש"ד [1944].
● מכתב בכתב-ידו, חתימתו וחותמתו של רבי שמואל פאוסט, ביידיש. פטרולסיה (Piotrolesie; פולין), תש"ח [1948].
● מכתב ברכת שנה טובה, בכתב-ידו וחתימתו של האדמו"ר מראדזין רבי אברהם ישכר ענגלארד אב"ד סוסנוביץ, אל רבי השיל הכהן. ברוקלין, תשכ"ג [1963].
● שני מכתבים (אגרות דואר אוויר) בכתב-ידו, חתימתו וחותמתו של האדמו"ר מציעשינוב, רבי שלום יחזקאל שרגא רבין הלברשטאם, אל רבי מתתיהו יחזקאל גוטמן, רב גבעת עליה ביפו. [ברוקלין], [תשכ"ו]-תשכ"ז [1966].
● מכתב ברכה (נדפס במכונת כתיבה) בחתימת הרה"ק רבי אברהם חיים ראטה האדמו"ר מ"שומרי אמונים" (ברגסז), אל ר' שמואל וינברג ראש עיריית בני ברק, בברכת מזל טוב להיבחרו לסגן ראש העיר ובתודה על ספרו של אביו "אוצר ערכי התורה – באהלי יששכר". ירושלים, תשכ"ד [1964].
● שני מכתבים (נדפסו במכונת כתיבה, אחד מהם בגלויה) בחתימתו של רבי יעקב לנדא אב"ד בני ברק, אל רבי פינחס ליברמן מירושלים, אודות ספרו "לב טוב" על חובות הלבבות. בני ברק, תשכ"ח-תשכ"ט [1968].
● מכתב בכתב-ידו וחתימתו של האדמו"ר רבי יוחנן סופר אב"ד ערלוי, אל רבי צבי מאיר פויגל, בעניין קבלת ספרו. ירושלים, ד' אייר תשנ"ט [1999].
● מכתב בכתב ידו וחתימתו של האדמו"ר מסוכוטשוב רבי חנוך בורנשטיין [בן ה"שם משמואל"], בו הוא כותב על ברית המילה אצל אחיינו ר' אלימלך שפירא [האדמו"ר מגראדזיסק-תל אביב], שקרא את שם בנו "ישעיהו" [על שם אביו האדמו"ר רבי ישעיהו שפירא זצ"ל – גיסו של רבי חנוך]. על דף המכתב מכתב נוסף ביידיש מכותבת נוספת, ומצידו השני מכתב במכונת כתיבה מאת יוסף [כנראה בנו אברהם יוסף בורנשטיין]. [ירושלים?], ר"ח כסליו תש"ו [1946].
● מכתב בכתב ידו וחתימתו של האדמו"ר מסוכוטשוב רבי חנוך בורנשטיין [בן ה"שם משמואל"], אל אחיינו ר' יעקב אלימלך. נכתב בסופו של מכתב ארוך מאת בנו "אברהם יוסף" [בורנשטיין]. בשולי מכתב האדמו"ר, מכתב נוסף ביידיש בכתב-יד וחתימת רעייתו הרבנית פריידל. ירושלים, [שנות התש"י-תש"כ בקירוב].
● כרטיס ברכת שנה טובה מודפס, ועל גביו מכתב ברכה בכתב-ידו וחתימתו של רבי שלמה זלמן פרידמן אב"ד טנקה וקהילת "חנה דוד" בברוקלין.
● מכתב בכתב-ידו וחתימתו של רבי גדליה פעלדער (בעל "יסודי ישורון"), אל רבי אברהם יצחק טוקר, בעניין קבלת ספרו. טורונטו, תשל"ז [1976].
● מכתב ברכה בחתימת האדמו"ר ממודז'יץ שליט"א רבי חיים שאול טאוב, אל ר' שמואל וינברג, סגן ראש עיריית בני ברק, לרגל אירוסי בתו. בני ברק, ח' תמוז תשמ"ז 1987.
● מכתב ברכה בחתימת האדמו"ר ממודז'יץ שליט"א רבי חיים שאול טאוב, אל הרב דוד הלחמי תלמיד ישיבת מהר"ם שפירא בלובלין, לרגל קבלת התואר "יקיר העיר בני ברק". בני ברק, ב' אדר תש"נ 1990.
● מכתב ברכה בחתימת האדמו"ר מקרעטשניף שליט"א רבי מנחם אליעזר זאב רוזנבוים, אל המשתתפים בהכנסת ספר תורה לע"נ הרבנית מליובאוויטש. רחובות, כ"ז שבט תש"נ [1990].
● מכתב ברכה בכתב-ידו וחתימתו של הגאון רבי יצחק פלקסר, אל רבי יהודה מנחם שטיין. ירושלים, [שנות התש"מ-תש"נ 1980-1990 בקירוב].
● שני מכתבים בכתב-ידו וחתימתו של האדמו"ר רבי דוד חנניה פינטו שליט"א, בצרפתית ובעברית. פריז וליון, [תשנ"ה-תשנ"ו] 1995-1996.
21 מכתבים. גודל משתנה. מרביתם במצב טוב.
מכתב "שנה טובה" מאת האדמו"ר רבי מנחם מענדל שניאורסון, הרבי מליובאוויטש. ברוקלין, ניו יורק, "ימי הסליחות" [אלול] תשי"ד [1954].
מודפס במכונת כתיבה על נייר מכתבים רשמי של הרבי, וחתום בחתימת יד קדשו.
נשלח אל הרה"ח ר' אלתר חיים כהן ברמת גן: "לקראת השנה החדשה... הנני בזה להביע ברכתי לו ולכל אשר לו, ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות".
בצדו השני של הדף רישומים (בעט) בידי בנו ר' יחזקאל אשר כהן.
[1] דף, נייר מכתבים רשמי. 21.5 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול. קמטים ובלאי קל.
מכתב "שנה טובה" מאת האדמו"ר רבי מנחם מענדל שניאורסון, הרבי מליובאוויטש. ברוקלין, ניו יורק, אלול תשט"ז [1956].
מודפס במכונת כתיבה על נייר מכתבים רשמי של הרבי, וחתום בחתימת יד קדשו.
נשלח אל הגה"ח רבי דובער טקץ': "לקראת השנה החדשה... הנני בזה להביע ברכתי לו ולכל אשר לו, ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות".
מקבל המכתב, הגאון החסיד רבי דובער טקץ' (טקאטש; תרמ"ט-תשל"ה), מחשובי רבני חב"ד בארץ ישראל, וממייסדי ומנהלי תלמוד תורה "בני תמימים" וישיבת "אחי תמימים" בתל-אביב. נודע בחיבורו "קונטרס השמות החדש" (י"ב חלקים) – מפתח שמות חשוב עבור כותבי גיטין וכתובות. מלבד זאת חיבר את ספר "תר"ך עמודי אור" על תרי"ג מצות (שמונה חלקים), ספר "סדר ימות עולם" על סדר הדורות, ועוד.
[1] דף. 21.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. סימני קיפול וקמטים. כתמים ובלאי. קרעים בשוליים.
מכתב "שנה טובה" מאת האדמו"ר רבי מנחם מענדל שניאורסון, הרבי מליובאוויטש. ברוקלין, ניו יורק, אלול תשי"ז [1957].
מודפס במכונת כתיבה על נייר מכתבים רשמי של הרבי, וחתום בחתימת יד קדשו.
נשלח אל הגה"ח רבי דובער טקץ': "לקראת השנה החדשה... הנני בזה להביע ברכתי לו ולכל אשר לו, ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות".
מקבל המכתב, הגאון החסיד רבי דובער טקץ' (טקאטש; תרמ"ט-תשל"ה), מחשובי רבני חב"ד בארץ ישראל, וממייסדי ומנהלי תלמוד תורה "בני תמימים" וישיבת "אחי תמימים" בתל-אביב. נודע בחיבורו "קונטרס השמות החדש" (י"ב חלקים) – מפתח שמות חשוב עבור כותבי גיטין וכתובות. מלבד זאת חיבר את ספר "תר"ך עמודי אור" על תרי"ג מצות (שמונה חלקים), ספר "סדר ימות עולם" על סדר הדורות, ועוד.
[1] דף. 22.5 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול וקמטים. כתמים ובלאי. קרע חסר בשוליים. רישומים בגב.
מכתב "שנה טובה" מאת האדמו"ר רבי מנחם מענדל שניאורסון, הרבי מליובאוויטש. ברוקלין, ניו יורק, אלול ("ימי הסליחות") תשי"ז [1957].
מודפס במכונת כתיבה על נייר מכתבים רשמי של הרבי, וחתום בחתימת יד קדשו.
נשלח אל הרה"ח ר' אברהם משה קירשנבוים (תרס"ה-תשכ"ג), מזקני חסידי חב"ד בירושלים, שימש כבעל קורא, בעל תפילה ובעל תוקע בבית הכנסת בעל התניא בשכונת "מאה שערים": "לקראת השנה החדשה... הנני בזה להביע ברכתי לו ולכל אשר לו, ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות".
[1] דף, נייר מכתבים רשמי. 16.5 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול. נקבי תיוק. כתמים. קמטים, קרעים ובלאי. חלקו התחתון של הדף גזור.
מכתב "שנה טובה" מאת האדמו"ר רבי מנחם מענדל שניאורסון, הרבי מליובאוויטש. ברוקלין, ניו יורק, אלול ("ימי הסליחות") תשי"ח [1958].
מודפס במכונת כתיבה על נייר מכתבים רשמי של הרבי, וחתום בחתימת יד קדשו.
נשלח אל הרה"ח ר' ראובן געציל כהן בירושלים: "לקראת השנה החדשה... הנני בזה להביע ברכתי, לו ולכל אשר לו, ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות".
[1] דף, נייר מכתבים רשמי. 22 ס"מ בקירוב. מצב טוב. סימני קיפול. כתמים קלים.