וימפל (אבנט / חיתול) לתורה, לכבוד ברית המילה של הילד מנחם בן שלמה (מייקל אבּרהם) שארפף, מעשה ידי החזן והמוהל ראובן אשווגה (Reuben Eschwege). [ניו יורק], ה' תמוז תש"ז [23 ביוני 1947].
דיו וצבע על בד פשתן.
וימפל עתיר כתובות ועתיר איורים ועיטורים מסוגים שונים, חלקם בעלי אופי הומוריסטי עדין. עשוי מיריעת בד אחת, ארוכה וצרה, שבמרכזה מופיעה הכתובת הבאה (מנוקדת): "מנחם בן שלמה המכונה מַיְכּאֶל אֵבְּרְהֶם שאַרפף יצ"ו נולד למז"ט ביום ב' ה' תמוז תש"ז לפ"ק: השם יגדלהו לתורה ולחפה ולמעשים טובים אמן".
הווימפל גדוש בשפע בלתי-רגיל והוא כולל עשרות איורים והערות גרפיות-טקסטואליות, המשולבים מסביב לכתובת המרכזית – מעליה ומתחתיה וכן בין המלים – ובהם איורים המתארים מסורות אותן הביאו יהודי גרמניה לארה"ב, לצד איורים ומוטיבים אמריקניים לחלוטין, המעוצבים בסגנון התקופה – שנות ה-40.

כתובות ואיורים:
בין האיורים והעיטורים השונים: רשימת שמות כל ספרי התנ"ך, כל מסכתות המשנה, מדרשי חז"ל וספרי ראשונים ואחרונים – כתובים בצבע אדום בגבול השוליים העליונים; שתי חגורות של עיטורי פרחים בצבעי ירוק ואדום בשוליים העליונים והתחתונים; 18 איורים כרונולוגיים קטנים המתארים את התפתחות התינוק מינקותו ועד נערותו; איורים המוקדשים לחגי ישראל, ובהם קערת סדר בת ארבע קומות ומריצה לחרוסת (כמנהג יהודי גרמניה), שולחן ערוך לסעודת שבת ושולחן ערוך לטקס "הבדלה" (עם כלי לבשמים המעוצב כמגדל ומתקן לנר הבדלה), ארבעת המינים, שופר – עליו מופיעה הכתובת "ק"ק קאֶלן" (Köln), סכיני שחיטה, סביבון, חסידה נושאת תינוק במקורה וחסידה המקננת על גג בית רעפים – לצדו מופיעה הכתובת "ע"ק ברוכזאל" (Bruchsal, גרמניה); ספר תורה ולוחות הברית, איש לבוש חליפה וכובע צילינדר ולצדו הכתובת "גוט י"ט! [יום טוב]", קופת צדקה, ועוד. בכל האיורים מופיעות הדמויות כשהן חובשות כיפה או כיסוי ראש אחר.
בתחילת הווימפל מופיע איור המתאר בדיקות רופא ולצדו הכתובות "סומך נופלים" ו"רופא חולים"; אחרי המילה "יגדלהו" מופיע איור גדול של גבר צעיר לבוש בחליפה, אוחז בידו תיק עליו מופיעה הכתובת M. A. S. / C. P. A. [Certified Public Accountant?] – ייתכן כי איורים אלה קשורים למקצועות בהם עסקו הוריו של התינוק, או שהם מבטאים שאיפה למקצועו העתידי של התינוק.
במלים "תש"ז לפ"ק" משולב כיתוב המפרט את הערך הגימטרי של האותיות ת'ש'ז' ומסביר כיצד יש לחשב את השנה הלועזית; כל אחת משלוש אותיות השנה מסומנת בדובדבן אדום.
אחרי המילה "לתורה" מופיע איור של ספר תורה וזוג ידיים מצביעות עליו. מעל "לתורה" מופיע איור אלגורי מעניין המתאר גבר הניצב בצומת דרכים, כאשר שביל אחד מוביל ל"תורה" ושביל שני ל"דרך ארץ". על יד השלט המורה "תורה" מופיע הכיתוב First line ועל יד השלט המורה "דרך ארץ" מופיע הכיתוב Second line both together. אחרי המילה "ולחופה" מופיע איור של חופה ותחתיה זוג ורב.
איורים נוספים: דגל ארצות הברית, גיטרה, דגל ישראל, תרנגול הודו, ברווזים ודגים, פטיפון (משולב עם רדיו) תוצרת Lutz.

האומן (והמוהל):
משה (מוזס) ראובן אשווגה נולד בתונגן (Thüngen), גרמניה, בשנת 1890. לפני מלחמת העולם השניה שימש כמורה, כחזן וכמזכיר הקהילה היהודית בעיר וירצבורג (Würzburg) והיה בין מאות הגברים שנאסרו במחנה בוכנוולד בעקבות פרעות "ליל הבדולח". בשנת 1939 היגר עם רעייתו וילדיו, בתחילה ללונדון, ולאחר מכן, בשנת 1940, לארה"ב, שם קבעו את ביתם בעיר ניו יורק. אשווגה עבד בניו יורק כחזן וגם כמוהל, תפקיד אשר הביאו, כפי הנראה, ליצירת הווימפל שלפנינו (כמו גם מספר וימפלים דומים, השמורים, למשל, באוסף הישיבה יוניברסיטי). נפטר בשנת 1977 ונקבר בניו ג'רזי.

246.5X15.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב.

ספרות ותערוכות:
1. Alles hat seine Zeit / A Time for Everything. Munich, Jüdisches Museum München, 2013-2014.
2. Moses, Little Red Riding Hood and the Furniture Store: Wimpels (Torah Binders) in the Yeshiva University Museum Collection, Gabriel M. Goldstein. New York, Yeshiva University Museum, 1998.
3. The Jewish Heritage in American Folk Art, by Kleeblatt and Wertkin. New York, Uiverse Books, 1984, pp. 114-115.
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 019.014.053.
הווימפל מתועד גם במרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט מס' 39321.