Nos los inquisidores, contra la heretica pravedad, y apostasia. En esta Ciudad y Arcobispado de Mexico... [אנו האינקוויזיטורים, נגד מעשי הכפירה והשמד, כאן בעיר ובארכיבישופות מקסיקו]. מקסיקו סיטי, 15 בפברואר 1650. ספרדית.
תעודה רשמית, בחתימות-ידיהם של ראשי האינקוויזיציה בממלכת "ספרד החדשה" (קולוניה של ממלכת ספרד ביבשת אמריקה; כיום מקסיקו ומדינות מרכז אמריקה), עם חותם שעווה; הוראה להסגיר יהודים-אנוסים המוסיפים לשמור מצוות בסתר.
בראש התעודה חיתוך עץ בדמות סמל האינקוויזיציה הספרדית ב"עולם החדש" – יבשת אמריקה, תחתיו אזהרה מודפסת אודות יהודים אנוסים ("Conversos") המקיימים מצוות בסתר, עם פירוט סימנים מזהים – לבישת בגדים נאים בשבת, אי הדלקת אש בשבת, כיסוי אוכל בבדים נקיים (כיסוי חלה?), ועוד. בהמשך מפורטים "כופרים ומינים" נוספים החיים ביבשת אמריקה – מוסלמים (Secta de Mahoma), נוצרים פרוטסטנטים (Secta de Lutero), הכת הנוצרית הגנוסטית המכונה "Secta de los Alubrados", וכן רשימה של ספרים אסורים. בסוף התעודה מתבקש כל אדם שמכיר, ראה או שמע על אדם אחר המקיים את המנהגים המפורטים בתעודה זו להסגירו לידי האינקוויזיציה.
מתוארכת ליום 15 בפברואר 1650, עם חתימותיהם של שלושה אינקוויזיטורים אפוסטוליים: Juan de Sancto Mathía Sáenz de Mañozca y Murillo (1611-1675; לימים הבישוף של סנטיאגו דה גואטמלה), Bernabé de la Higuera y Amarillo, ו-Francisco de Estrada y Escobedo, ובחתימת ידו של המזכיר Don Eugenio de Saravia.
הקולוניה "ספרד החדשה" נוסדה בשנת 1525 בשטחי צפון ומרכז אמריקה, ובין מתיישביה הראשונים נמנו גם יהודים אנוסים, שנרדפו בידי האינקוויזיציה במולדתם – ספרד. בשנת 1571 שלחה האינקוויזיציה נציגים אל מעבר לים, הקימה נציגויות בקולוניה והחלה ברדיפת האנוסים ברחבי "העולם החדש".
תעודות מהסוג שלפנינו נועדו להדריך את נציגי האינקוויזיציה והציבור, והכילו מידע עשיר אודות סוגי הכופרים וחטאיהם, לפי האמונה הקתולית. לא פעם, כללו התעודות מידע שלא נשתמר בקרב הקהילות האנוסות עצמן, והן שמשו כמקור מידע נדיר עבור האנוסים לגבי המצוות והמסורות שנשתכחו מהם.

5 דף. 31.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. קמטים. קרעים קלים ומספר נקבים (בעיקר בשוליים). כריכה ודפי בטנה חדשים, בלויים מעט. עקבות הדבקה בדפי הבטנה והכריכה הפנימית.

ראה תעודה דומה השמורה בספריית מדינת בוואריה, עם חתימות זהות וללא חותמת השעווה (פריט BV001661107).
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, NHB.203.