שאל על פריט זה

הגדה לא מסורתית, עם איורים. הדמויות מאוירות כחיילים. לצד הטקסט המסורתי, וקטעים העוסקים בחורבן יהדות אירופה ובעלייה לארץ ישראל, כוללת ההגדה קטעים הומוריסטיים רבים, משולבים בעגה צבאית אנגלית: "שבח והודיה / הלל וזמרה / נצח וגדולה / פְּרוֹמוֹשֶׁן וּסְרְיַיפִּים / לחכמי הבשול ב-524...".

"
פלוגת מודדי השדה הארץ ישראלית" היתה יחידת עילית של מתנדבי היישוב בצבא האנגלי, שהיתה אמונה על יצירת מפות צבאיות בתנאי מלחמה – מדידה, שרטוט והדפסה. בין היתר פעלה הפלוגה במצרים, רודוס ואיטליה. לרשות החיילים עמד ציוד הדפסה משוכלל, ששימש גם להכנת ההגדה שלפנינו – מהנאות שבהגדות הלא מסורתיות מהצבא הבריטי.

איורים וטיפוגרפיה מאת זאב ליפמן (שם המאייר אינו נזכר בהגדה); ראו קטלוג "קדם" מס' 47 פריט 194.

[14] דף (כולל עטיפה). 14.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. עטיפה מנותקת חלקית.