שאל על פריט זה

Hebräische Buchstabenbilder [תמונות האותיות העבריות], מאת נתן אדלר. דפוסGeorg Rosenberg, פירט (פיורדא), 1904.
תיקייה ובה 30 לוחות קרטון מודפסים. ב-23 מהלוחות מוצגות אותיות האלפבית העברי, מעוצבות כאובייקטים שונים – כלים, מבנים, צמחים, ועוד, שצליל שמם בגרמנית דומה לצלילה של האות בעברית (לדוגמה: האות למ"ד מעוצבת כמנורה – Leuchter; האות פ"ה מעוצבת כחבית – Fass). שבעה לוחות נוספים מציגים את התנועות בעברית באמצעות דימויים שונים – שתי ביצים בקן המייצגות צֵירֵי, יד אוחזת בשעון המייצגת קִבּוּץ, נער חולמני שידו מייצגת חוֹלָם, ועוד.
הלוחות שלפנינו נדפסו על-פי שיטת הוראת העברית של נתן אדלר, מורה ב-Israelitische Realschule (בית הספר הריאלי היהודי) בעיר פירט. את התיאוריה שמאחורי שיטתו הציג אדלר בחיבור שראה אור בסמיכות להדפסת הלוחות: "Die Renaissance des alten hebräischen Lese-Unterrichts im Lichte der modernen Methodik: eine didaktische Studie" [הרנסנס של הוראת-הקריאה העברית העתיקה, לאור המתודה המודרנית: מחקר דידקטי].
נתן אדלר (1879-1942), מחנך וסופר ילדים יהודי-גרמני, יליד בורגפרפאך שבבוואריה. עבד כמורה בבתי ספר יהודיים בפירט, אנסבאך ונירנברג. פרסם מאמרים העוסקים בפדגוגיה ומספר ספרים לילדים ולנוער העוסקים במסורת ישראל ובארון הספרים היהודי. ילדיו הספיקו לעלות לארץ-ישראל לפני השואה, אך הוא ואשתו מרים לבית רוטשילד, גורשו אל ריגה ושם נרצחו.
[1] דף, VII, 23 לוחות (לוח אחד בגודל כפול), 24 ס"מ. מצב טוב. הלוח הכפול קרוע לשניים (בקו הקיפול). כתמים. קילופים קלים בפינות אחדים מהלוחות ובשוליהם. פגמים וכתמים קלים בתיקייה.