The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
תצלום של המעמד ההיסטורי בקבלת פנים למלך רומניה בעיר סאטמר, בנובמבר 1936 [סתיו תרצ"ז].
בתמונה נראה המלך קארול ה-2, כשהוא ניגש אל האדמו"ר רבי יואל מסאטמר (העטוף במעיל פרווה) ולוחץ את ידו (כשברקע נראים כמרים וראשי השלטון בעיר). ארוע היסטורי נדיר בו שבר המלך את כללי הטקס, ובמקום לחכות שהרב הראשי ייגש אליו, ניגש המלך אל הרב, לחץ את ידו ושוחח עמו בחביבות.
בעתונות אותם הימים נכתב על מעמד זה של הביקור המלכותי. המלך קרול ה-2 חזר ממסע של ביקור-גומלין בצ'כסלובקיה, אצל רעו בנש נשיא רומניה. בשובו הביתה עצר המלך במספר תחנות רכבת בטרנסילבניה, לקבלות פנים ממלכתיות. אירוע יוצא דופן היה בעת שהותו של המלך בסאטמר, בין מקבלי פניו היו נציגים של הכנסיה היוונית אורטודוקסית והכנסיה הקאטולית. בין המוזמנים עמד גם הרבי מסאטמר לבוש מעיל פרווה. "מארגני הטקס ביקשו עוד קודם לכן מן הרב הראשי רבי יואל טייטלבוים שעמד בענוותנותו מן הצד, שיצעד קדימה ויעמוד בצד ראשי המשלחות של הכנסיות. בהתקרב המלך למשלחות ברך הרבי בשם ומלכות 'שנתן מכבודו לבשר ודם'. שני הכמרים צעדו קדימה ללחוץ את ידיו של המלך, אך הרבי נשאר לעמוד במקומו. המלך ניגש אליו ולחץ את ידיו בחמימות במשך זמן רב. הנוכחים המכובדים והמון העם השתוממו והביטו בעצירת נשימה על לחיצת הידיים של המלך החכם והרב הקדוש. הם ראו בזה ביטוי לחסד מלכותי ולנאמנות אזרחית. המלך חזר לרכבת מלווה בברכת הקהל ותשואות חן... הצלם הנציח ארועים אחדים מביקור זה. בחלונות הראווה מוצגות תמונות רבות והקהל מתבונן באלפיו בתמונות אלה. אבל לית מאן דפליג כי המסתכלים הרבים ביותר מתבוננים בתמונה המראה את לחיצת הידיים של המלך והרב. גוי אחד שאל את חברו: הכיצד זה שהמלך לוחץ דוקא את ידיו של הרב היהודי? ענה לו חברו: המלך ידע ודאי שזה אדם גדול, כפי שהנך יכול לראות מן התמונה..." (א' פוקס, האדמו"ר מסאטמר, עמ' 96-97, תמצית מתוך מאמר בשפה ההונגרית בעתון 'Hoemesz' ('האמת'), 20 לנובמבר 1936).
תצלום, כ-13.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. קמט במרכז התמונה.