The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
שני ספרי תפילה שנדפסו בלונדון, במאה ה-19:
1. סידור שער התפלה וסדר העבודה, כמנהג פולין ואשכנז, לכל השנה, עם תרגום לאנגלית. לונדון, [תקס"ט 1809].
הסידור כולו מתורגם לאנגלית, עמוד מול עמוד. שער בעברית ושער באנגלית. בין שני השערים נכרך דף עם תחריט נחושת של רבי שלמה הירשל ברלינר אב"ד לונדון, עם הכיתוב: "תמונת אדמ"ו החכם הכולל הגאון הגדול מה"ו שלמה בן אדמ"ו הגאון הגדול מה"ו צבי זצ"ל, אב"ד דק"ק אשכנזים בלונדון והמדינה, שלשלת היחוסי[!] הגאונים מהו"ה העשיל וחכם צבי זצ"ל". הציור הוא משנת 1808, ולרוב הוא צורף למחזורים שנדפסו בלונדון בשנת תקס"ז [1807], אצל המדפיס משה הלוי.
[1], 187, יא, ח-יט דף. 22.5 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים. בלאי. קרעים. דפים וקונטרסים מנותקים. כריכה ישנה, שדרה מופרדת בחלקה.
2. מחזור של שבועות כמנהג פולין, עם תרגום לאנגלית. לונדון, תר"ט [1849].
המחזור מתורגם לאנגלית, עמוד מול עמוד. שער בעברית ושער באנגלית.
185 דף. 22.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. חיתוך דפים מוזהב. כריכה ישנה, מנותקת, וללא שדרה.