The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
,תלמוד בבלי, מסכת ברכות, עם תרגום אשכנזי (גרמנית), מאת אפרים משה פינר. ברלין, תר"ב 1842. מהדורה יחידה.
על הוצאת ספר זה עמל המחבר כעשר שנים, תכניתו היתה להוציא את הש"ס הבבלי והירושלמי מתורגם לגרמנית בעשרים ושמונה כרכים ולשם כך אסף הסכמות ומנויים מכל רחבי תבל, יהודים ונכרים. בשנת תקצ"ד קיבל פינר הסכמה מה"חתם סופר", שחזר בו מיד ומשך את ההסכמה. לאחר שהמחבר המשיך להשתמש בהעתקת מכתב ה"חתם סופר" ופרסמה בספרו "מבשר טוב", נאלץ החת"ס לפרסם בדפוס את מכתבו, על התנגדותו להוצאה זו של התרגום לגרמנית של פינר. בסופו של דבר מלחמתו של החתם סופר הצליחה ונדפסה מסכת זו בלבד. [אודות פרשה זו, ראה מאמר הרב י' גולדהבר, "ירושתנו", ג', תשס"ט, עמ' שי-שלג].
ספירות דפים משתנות. 43.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. קרע בשולי דף קדם השער הגרמני, ללא פגיעה בטקסט. כריכה ישנה עם בלאי רב ופגמים בשולי הכריכה, בפינות ובשדרה.