The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
סידור מיניאטורי [תפלות ישרים], כמנהג פולין. [Fuerth (פיורדה), דפוס S. B. Gusdorfer, תרכ"א 1860]. דף שער חסר. גרמנית ועברית.
סידור מיניאטורי דו-לשוני, עברית וגרמנית, עמוד מול עמוד. בצדן הפנימי של הכריכות הפנימית והאחורית, תפילות למסע מוצלח, כתובות בכתב יד בידי החזן רבי חיים גרשון שנרב (1828-1892; חתום: "G. Schnerb") מהעיר מרציג שבגרמניה, ומתוארכות ליום יא תמוז תרכ"ו (24 ביוני 1866).
התפילות (בעברית בסוף הסידור "תפילת הים" שחיבר הרמב"ן בעת שנסע לארץ ישראל, ובגרמנית בפתח הסידור תרגום מישעיה של הפסוק "כִּי תַעֲבֹר בַּמַּיִם אִתְּךָ אָנִי וּבַנְּהָרוֹת לֹא יִשְׁטְפוּךָ כִּי תֵלֵךְ בְּמוֹ אֵשׁ לֹא תִכָּוֶה וְלֶהָבָה לֹא תִבְעַר בָּך") מוקדשות "לכבוד מאיר ואחותו מרים בני אורי האנוי יצ"ו, [ב]הגיעם למחוז חפצם למדינת אמעריקא לחיים ולשלום".
הגירתם של האחים לבית האנוי לאמריקה לא הייתה אירוע יוצא דופן: השניים נמנו על זרם גדול של יהודים מרחבי אירופה, אשר היגרו לארצות הברית במהלך המאה ה-19.
קהילת מרציג בחבל הסאר (מערב גרמניה), התקיימה מאז המאה ה-17, ובשיאה, במחצית המאה ה-19, מנתה כ-220 חברים. בעיר פעלו בית כנסת, בית ספר ובית קברות, ומספר ארגונים יהודיים שונים, שפעלו בשיתוף עם קהילות ברוטדורף והילברינגן. בליל הבדולח (1938) נשרף בית הכנסת, חנויות ובתים יהודיים נבזזו ובית הקברות ניזוק קשות. כרבע מיהודי העיר נרצחו בשואה.
796-3 עמ' (דף שער חסר). 9.5 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים. קמטים ופגמים קלים. קרעים בדפי הבטנה (עם פגיעה בטקסט בכתב-יד). דפי בטנה וכריכה פנימית מחוזקים בנייר דבק (עם פגיעה בטקסט בכתב-יד). בלאי וקילופים בכריכה. כריכה ודף בטנה אחורי מנותקים.