The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com

מכתב בכתב-ידו ובחתימתו של שאול טשרניחובסקי. היידלברג (גרמניה), [1900 בקירוב].
המכתב ממוען אל "יקירי יוסף" (כפי הנראה, ההיסטוריון וחוקר הספרות יוסף קלוזנר שלמד אף הוא בהיידלברג), והוא מוסר דיווח מעניין על התקדמות עבודתו הספרותית של טשרניחובסקי: שירים חדשים שנשלחו לפרסום בעיתונים ("תרגמתי מלונגפלו את 'חלום העבד' למען רבניצקי, שיר מקורי לא אוכל לתת בעבורו מחוסר 'מין רוח הקודש'"), טיוטות ראשונות שנכתבו זה עתה ("שולח אני לך שיר אחד מ'חזיונות נביא השקר', וישנם אתי עוד שנים מסוג זה") ואף תכניות לכתיבת יצירות חדשות ("כרטיסי מורמס בוודאי קבלת... את כל אשר ראיתי שם לא אבוא כעת לתאר ולספר לך, ברוב הימים תמצא הכל בשיר" [השיר "בלדות וורמייזא?"]). בסוף המכתב מזכיר טשרניחובסקי רעיון ספרותי חדש: "'בר כוכבא' נוקר עוד הפעם במוחי... בעל דו פרצופין הוא... לא ידעתי למי אתן הפתרון: לגבור פואמה, או לגבור דרמה. סוף דבר במבוכה גדולה" (לימים, בחר טשרניחובסקי בשתי האפשרויות גם יחד, וכתב הן פואמה והן מחזה שגיבורם הוא בר כוכבא).
שאול טשרניחובסקי (1875-1943) – רופא, משורר ומתרגם; מגדולי המשוררים העבריים. בשנים 1906-1899 למד רפואה באוניברסיטת היידלברג וסיים את לימודיו בלוזאן שבשוויץ. מעת סיום לימודיו ועד סוף ימיו שילב את עבודתו כרופא עם עבודתו כמשורר. לאחר סיום לימודיו עבד כרופא באוקראינה. בשנת 1910 עבר לסט. פטרסבורג ופתח שם מרפאה ובשנת 1919 עבר לאודסה. בשנת 1931 עלה לארץ ישראל והשתקע בה לצמיתות.
[1] דף (שני עמ' כתובים), 17.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. סימן קיפול אופקי. כתמים ופגמים קלים.