The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
הגדה של פסח, עם תרגום לאנגלית, איורים ומפות. לונדון, דפוס L. Alexander, [תקס"ו 1806]. עברית ואנגלית, עמוד מול עמוד. המתרגם הוא א. אלכסנדר (A. Alexander).
לוחות איורים בפיתוחי נחושת, וארבע מפות (שלוש מהן על לוח מתקפל, מפה אחת מתקפלת, עם מפת ארץ ישראל, חסרה). מלבד נוסח ההגדה ותרגומה לאנגלית, נספחו להגדה מאמרים, המתבססים על הידע ההיסטורי והגיאוגרפי של התקופה. האיורים מתארים בין היתר את הכהן גדול ובגדיו, המשכן וכליו, העבדות במזרח, מדבר סיני, ועוד. במפות: ירושלים בתקופות שונות, ארץ כנען, ים סוף ומסלול יציאת בני ישראל.
תרגום אשכנזי ל"אדיר הוא", "אחד מי יודע" ו"חד גדיא", באותיות צו"ר.
5, [1] עמ’, 21, [2] דף, 2, 4, 4, 2, 2, 2, 3, [1], 2, 3, עמ’, [7] עמ’ ציורים פיתוחי-נחושת, [4] מפות. חסרה אחת מהמפות ויתכן שחסרים דפים בודדים נוספים. ספירות דפים רבות, דפים רבים נכרכו שלא כסדרם (דפי המאמרים וההסברים באנגלית נכרכו לסירוגין לאורך הטקסט של ההגדה). 27 ס"מ. מצב בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות. כתמי אוכל כהים רבים בחלק מהדפים. בלאי. קרעים, בהם קרעים חסרים. דפים מנותקים. כריכת עור ישנה, עם בלאי רב ופגמים, מנותקת (ללא שדרה).
יערי 345; אוצר ההגדות 498.