The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
דף בכתב יד, עם העתקת נוסח החרוזים שהכין רבי יהונתן אייבשיץ לכתבם על מצבת קברו – לפי אקרוסטיכון המילים "יהונתן ז"ל". [אירופה, המאה ה-18 בקירוב].
"זאת נמצא בכת"י הקדוש רבינו הגדול הגאון המפורסם... רבן של כל בני הגולה אדמ"ו מהור"ר יהונתן... שהי' אב"ד ור"מ בג' קהלות אה"ו, לכתוב על הציון: י֒ראה כל עובר חרות על הלוחות, ה֒איש אשר עמד לנס... ו֒שב אל עפר ומראהו מאיש נשחת...". החרוזים הללו כוללים דברי מוסר וענווה, בו קורא רבי יהונתן לכל מי שיבא על קברו להתבונן בפחיתות האדם ובחסרונותיו להיות מובל להקבר בתחתיות שאול עפר הארץ, והוא מבקש מקוראי המצבה כי יתפללו לעילוי נשמתו: "...ת֒פלה תרבו בעדו לאלקי הרוחות, נ֒פשו אליו יאסוף בל תהי נדחת, ז֒כות מעשיכם יגינו עליו כי נפשות ישראל אחת, ל֒מדו מוסר לשנוא כבוד ומגדולה להיות בורחת". החרוזים הללו אכן חרותים עד היום על מצבת קברו בבית הקברות העתיק בעיר המבורג (בשינויים קלים מהכתוב לפנינו, למשל במקום: "ומגדולה להיות בורחת", חרות על המצבה: ומגדולה תהי נפשיכם בורחת" – ראה העתק המצבה בספר או"ה למושב, קראקא, תרס"ג, עמ' 48; ובצילומים מצורפים).
לאחר פטירת רבי יהונתן אייבשיץ בשנת תקכ"ד (1764), נמצא הנוסח הזה ע"י התלמידים בין כתבי היד של רבם, והם כתבום על גבי מצבת קברו. החרוזים מופיעים באמצע נוסח המצבה, עם הכותרת: "נמצא בכתב יד להציג על הציון". בשעתו עשו הדברים רושם רב על תלמידי רבינו ועל יהודים רבים בכל תפוצות ישראל. לפנינו אחת ההעתקות שהעתיק מאן-דהו כדי להתעורר מהדברים. ידוע כי גם בדורות שלאחריו, נמצא כתב-יד עם נוסח זה בין הכתבים של האדמו"ר רבי שלמה הכהן מראדומסק (שכנראה העתיקם לעצמו כדי להתעורר מדברי מוסר אלו), והדברים נדפסו בליקוטים שבסוף הספר הקדוש "תפארת שלמה".
[1] דף. 30 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים ובלאי. רישומים שונים ואיורים משני צידי הדף. סימני עש.