The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
מכתב בכתב יד קדשו וחתימתו של האדמו"ר מטריסק-לונדון רבי יעקב אריה טברסקי. [ארץ ישראל, תשכ"ד 1964 בקירוב]. יידיש.
מכתב משפחתי שנשלח ללונדון אל חתנו רבי אלימלך שפירא. בתקופה בה נסע האדמו"ר לארץ ישראל, כדי לעלות לארץ ולהשתקע בה. האדמו"ר מספר על מסעותיו בחיפושים אחר מקום מגורים מתאים ורכישת בית: "איך פאהר דא ארום אין פארשידינע ערטער צו פיעלען דעם קלימאט און אנקוקען פארשידענע אייזיר. סאיז נור 1 זאך שאדע וואס איך האב נישט גלייך דאס געלט צו קויפין, אויך איין צו בעצאהלין מוז איך זיך פאר לאזין אויף דר השגחה..." [=אני נוסע פה סביב במקומות שונים כדי לחוש את האקלים ולראות בתים שונים. רק דבר אחד חבל, שהכסף לקנייה אינו זמין בידי. בסופו של דבר גם כדי לשלם אני אהיה מוכרח להסתמך על ההשגחה...].
בהמשך המכתב מספר האדמו"ר על שמחות בארץ בהם הוא השתתף: "יענע וואך בין איך געווין געלאדין צום וויזשניצער אויף דער חתונה, אויפין אנדערע האט האדמו"ר מסיים בדברי ברכה מעניינים: "השי"ת זאל נור עלפין דיא וועלט זאל זיין א וועלט און סזאל זיין שלום על ישראל [=רק יעזור השי"ת שהעולם יהיה עולם ושיהיה שלום על ישראל]. זייט מיר הארציגע קינדער גגריסט, און געבענטשט פון השי"ת מיט כל מיני השפעות טובות [=הֶיוּ לי ברוכים בָּנַיי אהובים, ומבורכים מהשי"ת בכל מיני השפעות טובות], אביכם המצפה לראותכם בקרוב. המעתיר בעדכם כ"ה [=כל הימים], הק' יעקב ארי' בן א"א הה"צ הרמ"ז ז"ל טברסקי..."
האדמו"ר רבי יעקב אריה טברסקי מטריסק-לונדון (תרמ"ה-תשרי תש"מ 1884-1979, אנצי' לחסידות, ב, עמ' רנז-רנח), מגדולי וזקני האדמו"רים באנגליה וארץ ישראל. נולד בעיר טריסק, בבית סבו-זקנו "המגיד מטריסק" האדמו"ר הנודע רבי אברהם טברסקי בעל ה"מגן אברהם" (תקס"ו-תרמ"ט). אביו האדמו"ר רבי מרדכי זוסיא טברסקי מהאצאלס-יאסי (נפטר תרצ"ו), היה בנו של האדמו"ר רבי מנחם נחום טברסקי מבריסק (בנו של "המגיד מטריסק"). מצד אמו היה נכד האדמו"ר רבי יצחק פרידמן מבוהוש-רוז'ין. חתן האדמו"ר רבי פנחס השל מזינקוב.
כיהן כאדמו"ר בזינקוב ובקמניץ-פודולסק. בשנים שאחרי מלחמת העולם הראשונה נמלט לוינה וברלין, מאימת השלטון הקומוניסטי, ובשנת תרפ"ד הגיע ללונדון והקים בה את בית מדרשו. ניהל עדת חסידים גדולה ונודע בשם האדמו"ר מטריסק ("דער טריסקער רבי"). אוהב ישראל בכל נפשו ובכל מאודו, והיה "טוב לשמים וטוב לבריות". במיוחד התפרסם במידת הכנסת אורחים שלו שלא ידעה גבולות. ביתו בלונדון היה פתוח לרווחה כאהלו של אברהם אבינו, ותמיד היה מלא באורחים ממדינות שונות. כל ימיו היה מדוכא ביסורים ולמרות יסוריו לא פסקה עבודת הקודש שלו. לעת זקנותו עלה לארץ ישראל בשנת תשכ"ד והקים את בית מדרשו בבני ברק. עמד בקשר רב עם בני דודיו משפחות האדמו"רים בתל אביב משושלות רוז'ין, סדיגורה ובוהוש.
[1] דף, כ-18 ס"מ. כתוב משני צידיו כ-36 שורות בכתב יד קדשו. מצב טוב. קרעים חסרים בשולי הדף [כפי הנראה, הדף נתלש ממחברת עוד לפני כתיבת המכתב].