The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com

קבלה מאוירת על תרומה ל"בית החולים כללי יהודי בקלוזש" (כיום קלוז' נאפוקה, רומניה). עם מילוי פרטים בכתב-יד, משנת 1934. רומנית, הונגרית ומעט עברית.
קבלה עבור תרומה לבית החולים היהודי בקלוז', מודפסת ברומנית ובהונגרית ומעוטרת בעיטורים גיאומטריים וצמחיים, במגני דוד ובכיתובים עבריים ("רפואת הנפש"; "רפואת הגוף", "אהבה" ו"צדקה"). בראשה שני איורים – רופא בעבודתו ויהודים בחדר ההמתנה בבית החולים. ברקע איור של מבנה בית החולים הראשי.
העיר קלוז' (קלוזש / קלויזנברג /קלאוזנבורג / קולוז'וור), ממוקמת בחבל ההיסטורי טרנסילבניה, כיום חלק מרומניה. הקהילה היהודית בעיר החלה להתפתח במאה ה-19, וערב השואה, עת הייתה העיר תחת שלטון הונגרי, חיו בה כששה-עשר אלף יהודים, שקיימו חיי תרבות מפותחים במסגרת מספר קהילות. בית החולים היהודי שנבנה מתרומותיו של הקבלן היהודי בן העיר דוד סבסטיין (Dávid Sebestyén) נחנך בסוף שנות ה-20; קלט לשורותיו רופאים יהודים, שלא התקבלו לעבודה בבתי חולים ממשלתיים, ושירת מטופלים יהודים ולא-יהודים כאחד. קהילת קלוז' נחרבה בשואה. כיום משמש מבנה בית החולים היהודי את אחד מבתי החולים של העיר.
34.5X22 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. סימני קיפול. קרעים ופגמים קלים בשוליים ולאורך קווי הקיפול.