Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
- (-) Remove edit filter edit
- haggadot (13) Apply haggadot filter
- passov (13) Apply passov filter
- facsimil (5) Apply facsimil filter
- (16th-17th (4) Apply (16th-17th filter
- 16 (4) Apply 16 filter
- 17 (4) Apply 17 filter
- centuri (4) Apply centuri filter
- centuries) (4) Apply centuries) filter
- chassid (4) Apply chassid filter
- earli (4) Apply earli filter
- th (4) Apply th filter
ืืฃ ืืชืื ืืืืช ืื ืืืื ืืืคืืจืกืืช, ืขื ืฆืืืจืื. [ืื ืืืื, ืืคืืก ืืงืืื ืจืืคืื ืืื, ืฉ"ื-ืฉื"ื 1560]. ืืืจืืื ื.
ืืืืช ืื ืืืื ื ืืฉืืช ืืืื ืืกืคืจืื ืืืฆืืืจืื ืืืืืืืื ืฉื ืืืื ื-16. ืืืืคืืกืื ืื ืืฉืชืืฉื ืืืืชืืืช ืืฉื ืกืืืืจ ืืืงืกื ืฉื ืืืืื, ืืื ืืืืื ืฆืืืจื ืขื ืืืืคืืช ืขืฅ ืืืืืคืกื ืืืขืฉื ืืืื ืืงื ืฉื ืืืชืื ืขืฅ โ ืืื ืืงื ืฉื ืขืฉื ืื ืฉืืืืฉ ืืืขื ืืืืจ ืืืฆืืช ืืืคืืก.
ืืคื ืื ื ืืฃ ืืืื ืืชืื ืืืื ืื, ืฉืืืฆื ืืื ืืืช ืืจืืื, ืืืืื ืืช ืืืงืกื: "ืืืจืืืืื ืื ืคืจืขื... ืืื ืืงื... ืจ' ืืืืขืืจ ืืืืจ... ืืืชืื ืืืืช". ืืฉื ื ืขืืจื ืืืฃ ืืืคืืข ืฆืืืจ ืฉื ืืื ืขื ืืืืื ืืืชืจ, ืืืจืื ืืช ืืื ืืืื ืืช. ืืืฃ ืืืงืืื ืืืืืืจื ืืจืืืื ืืฆืืืจ ืืืงืื ืื ืืืฉ ืืงื ืืืขืืื ืืกืคืจ. ืืื ืื ืจืื ืืืืืจ ืืืืคืกืช ื ืืกืืื ืฉื ืขืฉืชื ืืคื ื ืฉืืืฉืืื ืืืืืืจื ืืกืืคืืช ืืืฉืืื.
ืืืงืืจืืช ืืืืืืืืจืคืืื ื ืืืจื ืืืืช ืื ืืืื ืืฉื ืช ืฉ"ื, ืืฉืจ ืงืืืื ืืืื ืืกืคืง ืืืื. ืืืงืจืื ืืืืืจ ืืืืจืื ืฉืจืื ืืคืื ืฉืื ืื ืืืืืช ืืืฃ ืฉืืคื ืื ื, ืืฆืืขื ืื ืืคืฉืจ ืฉืืคืื ืืื ืืื ื ืืคื ืืืื ืื ืืืคืกืืช ื ืืกืืื ืฉื ืืืฆืืช ืื ืืืื ืฉ"ื-ืฉื"ื, ืืืฉ ืื ืฉืฉืืขืจ ืฉืื ืืืืืจื ืฉื ืื ืืืืืืจืช ืืืืืืจื ืื (ืจืื ืืคืขื ืืืืืืืืืจืคืื, ืืก': 000301354; 000184730).
[1] ืืฃ. 35 ืก"ื. ืืฆื ืืื ืื ื. ืืชืืื. ืกืืื ื ืขืฉ, ืงืจืขืื ืืกืจืื, ืขื ืคืืืขืืช ืืืงืกื, ืืฉืืงืืื ืืืืืื ื ืืืจ.
ืืขืจื 11; ืืืฆืจ ืืืืืืช 14.
ืกืคืจ ืืืืืื ืืขืฉื ื', ืืืืืจืื ืขื ืกืืคืืจื ืืชืืจื, ืขื ืืืื ืฉื ืคืกื ืืคืืจืืฉ, ืืืช ืจืื ืืืืขืืจ ืืฉืื ืื ื"ืจ ืืืื ืืจืืคื. ืื ืฆืื, ืืคืืก ืืืื ืืืืืจื, ืฉื"ื [1583]. ืืืืืจื ืจืืฉืื ื.
ืืืืง "ืืขืฉื ืืฆืจืื", ืคืจืง ืื: ื ืืกื ืืืืื ืฉื ืคืกื.
ืืชืืืืช ืืืคืื ืืจืืฉืื ืื: "ืฉืืื ืื"ื ืืจื ืืืืจ"ืจ ืืฉื ืืฆืืง ืื"ื", "ืฉืืื ืืื ืฆืืืจื ืืคืื ืืฉืืฃ"; "ืฉืืื"ืง [ืฉืืื ืืงืื] ืืจ"ืฉ ืคืืฉืขืจ"; "ื ื' ืืง' ืืืื ืื"ื ืืจื ืืืื' ืืืืื ืจ"ื ืืง"ืง --- ืืืืจ"ืจ ืืืกืฃ ืืฆ"ื".
ืงืฆื ืืฃ. ืืกืจืื ืฉืืืฉื ืืคืื ืืืจืื ืื. ืืฃ ืงืคื ื ืืจื ืฉืื ืืืงืืื, ืืืืจ ืืฃ ืงืฆื. ืืืืจ ืืฃ ืงืคื ื ืืจื ืืฃ ืืื ืจืืง. 30.5 ืก"ื. ืืฆื ืืื-ืืื ืื ื. ืืชืืื, ืืื ืืชืื ืจืืืืืช ืืืชืืื ืืืื. ืืืื. ืงืจืขืื ืงืื ืื ืืกืจืื ืืืฃ ืืฉืขืจ, ืขื ืคืืืขื ืงืื ืืืกืืจืช ืืฉืขืจ. ืงืจืขืื, ืืื ืงืจืขืื ืืกืจืื ืืืกืคืจ ืืงืืืืช, ืืฉืืงืืื ืืืืืงืืช ื ืืืจ. ืกืืื ื ืขืฉ ืงืืื. ืืจืืื ืืืฉื.
ืืืืื ืื ื ืจืฉืื ืืฆื ืืขืจื ืื'ืืืฆืจ ืืืืืืช'.
ืืืื ืฉื ืคืกื, ืืืฉืื ืืงืืฉ ืืืืฉืื ืืืืืืื ื [ืืืืชืืืช ืขืืจืืืช], "ืขื ืืื ืฆืืจืืช ืขื ืื ืืืืชืืช ืืืืืคืชืื ืืฉืจ ื ืขืฉื ืืืืืชืื ื...". ืื ืฆืื, ืืคืืก Gerolimo Bragadino, ืชื"ื 1663.
ืื ืขืืื ื ืชืื ืืืกืืจืช ืฉืขืจ ืืขืืืจืช, ืขื ืืืืจืื ืจืืื ืืืืชืืื ืขืฅ. ื ืขืฉื ืขื ืคื ืืืืืจืช ืื ืฆืื ืฉืค"ื (ืืฉืื ืืืื ืงืืื). ืืฆืื ืืฉืืืฉ ืืืืืจืืช: ืืืฉืื ืืืืืืื ื, ืืืฉืื ืืฉืื ืืื, ืืืืฉืื ืกืคืจืืื (ืืืืื ื).
[26] ืืฃ. 32.5 ืก"ื. ืืฆื ืืื ืื ื. ืืชืืื ืจืืื, ืืื ืืชืื ืจืืืืืช ืืืืืื ืืืชืืื ืืืื. ืกืืื ื ืขืฉ, ืขื ืคืืืขืืช ืืืงืกื ืืืืืืจืื. ืงืจืขืื, ืืื ืงืจืขืื ืืกืจืื, ืืืฃ ืืฉืขืจ ืืืืคืื ื ืืกืคืื, ืขื ืคืืืขืืช ืืืงืกื ืืืืกืืจืืช ืืืืืืจืืช, ืืฉืืงืืื ืืืืืื ื ืืืจ. ืืฃ [10] ืงืจืืข ืืืกืจ ืืจืืื ืืืืื. ืืืชืื ืืืคืื ืขื ืืืื ืืืงืกื ืืืกืคืจ ืืงืืืืช. ืืจืืื ืืืฉื.
ืืขืจื 47; ืืืฆืจ ืืืืืืช 66.
Lot 356 Passover Haggadah โ Brit Mateh Moshe โ Berlin, 1701 โ First Haggadah Printed in Berlin
ืกืคืจ ืืจื"ืช ืืื ืืฉื, ืืืื ืฉื ืคืกื, ืขื ืคืืจืืฉืื (ืขืค"ื ืืงืืื), ืืืช ืจืื ืืฉื ื"ืจ ืืฉืขืื ื"ืฅ. ืืจืืื, ืืคืืก ืืฉื ืืืืื ืืื ืืขื ื, [ืชืก"ื 1701]. ืืืืื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืคืกื ืืืจืืื.
ื ืืคืก ืืืงืืจ ืืื ืฉืขืจ.
ืืืงืืืชื ืืกืคืจ ืืืืืจ ืขื ืชืืืืชืื, ืืื ืืืจืฉ ืืืืจืืฉ ืืืืื ืืื ื ืืฉื ืช ืช"ื (1670), ืืขื ืื ืฉืชืื ื ืืขืืืช ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืขื ืจืื ืืืืื ืืืกืื ืื ืื ืขืื ืืืื.
ืืืชืืช ืืืฃ ืืจืืฉืื: "ืืขืงื ืืืืื ืืขืจื".
ื, ื-ืงื ืืฃ. 22 ืก"ื. ืืฆื ืืื-ืืื ืื ื. ืืชืืื, ืืื ืืชืื ืจืืืืืช. ืืืื. ืกืืื ื ืขืฉ. ืงืจืขืื, ืืื ืงืจืขืื ืงืื ืื ืืกืจืื, ืขื ืคืืืขืืช ืงืืืช ืืืงืกื, ืืฉืืงืืื ืืืืงื. ืืจืืื ืืืฉื.
ืืขืจื 67; ืืืฆืจ ืืืืืืช 103.
ืฉืืืฉ ืขืฉืจื ืืืืืช ืฉื ืคืกื, ืขื ืคืืจืืฉืื ืืืช ืืืืื ืืืกืืืืช, ืฉื ืืคืกื ืืฉื ืืช ืืช"ืจ-ืช"ืฉ:
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืขื ืคืืจืืฉ ืืืืจืืช ืืฉืจืื ืืืช ืจืื ืืฉืจืื "ืืืืื ืืงืื'ื ืืฅ", ืืคืืจืืฉ ืืื ืืฉื ืืืช ืื ื ืืืืื ืืงืืื ืจืื ืืฉื ืืืืงืื ืืจืืขื ืืงืื'ื ืืฅ. ืืขืืืขืจื, M. Ungar, [ืชืจื"ื] 1868. ืืขืจื 983; ืืืฆืจ ืืืืืืช 1325.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืขื ืคืืจืืฉ ืืจืื ืืืืงืื, ืืืช ืจืื ืืืืงืื ืคืื ืขื ืื"ื ืงืืืกืืืจื. ืคืจืขืืืฉืื, ืืคืืก ืืืคื ืืง, ืงื ืืืืขืจ ืขื ืืืืขืจืฉืืื, ืชืจื "ื [1894]. ืืขืจื 1442; ืืืฆืจ ืืืืืืช 1928.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืขื ืคืืจืืฉ ืืืืจืืช ืืฉืจืื ืืืช ืจืื ืืฉืจืื "ืืืืื ืืงืื'ื ืืฅ", ืืคืืจืืฉ ืืื ืืฉื ืืืช ืื ื ืืืื ืืงืืื ืจืื ืืฉื ืืืืงืื ืืจืืขื ืืงืื'ื ืืฅ. ืืขืืืขืจื, ืืคืืก ืืขืงื ืืฉืืื ื ืืง, [ืชืจื "ื] 1898. ืืขืจื 1550; ืืืฆืจ ืืืืืืช 2071.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืกืื ืงืืืฉืื, ืขื ืคืืจืืฉืื ืข"ื ืืงืืื ืืืช ืจืื ืฉื ืืืืจ ืืืื ืืืืื โ "ืืขื ืืชื ืื", ืืชืืืืื ืจืื ืืืจื ืืืจืืืืฅ ืืกืืจืืฉืขืืข. ืืืจืฉื, ืืืืขืืจ ืืืงืืฆืื ืกืงื, ืชืจืก"ื 1903. ืืขืจื 1624; ืืืฆืจ ืืืืืืช 2219.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืขื ืคืืจืืฉ ืชืคืืจืช ืื ืื, ืืืช ืจืื ืฆืื ืืืจืฉ ืฉืคืืจื ืื"ื ืืื ืงืืืฉ. ืืื ืงืืืฉ, ืืคืืก ืงืืื ืขื ืคืจืืขื, [ืชืจืข"ื 1914]. ืืขืจื 1845; ืืืฆืจ ืืืืืืช 2612.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื "ืืืจ ืืืจื", ืืคืืจืฉืช ืขืค"ื ืกืคืจื ืจืื ื ืืื ืืืจืกืื ืืชืืืืื ืจืื ื ืชื, ืืืช "ืืืืจ"ืจ ืืฉื ืืืืฉืข ืืืืื ื ืืืืืจ ืืืฉืืืืื ืกืงื ืืืขืคืืืง ืคืื ืคืืืืืืข, ืฉื ืืจื ืขื ืงืืืืฉ ืืฉื... ืืืกื ืฉื... ืืจ' ืืืจืื ื"ืจ ื ืืื ืืื ื"ื ืืืืืืฉืื". ืืจืืฉืืื, ืืคืืก "ืืจืกืื", ืชืจืค"ื [1927]. ืืขืจื 2058; ืืืฆืจ ืืืืืืช 3083.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืขื ืคืืจืืฉ ืืืืจืืช ืืฉืจืื ืืืช ืจืื ืืฉืจืื "ืืืืื ืืงืื'ื ืืฅ", ืืคืืจืืฉ ืืื ืืฉื ืืืช ืื ื ืืืื ืืงืืื ืจืื ืืฉื ืืืืงืื ืืจืืขื ืืงืื'ื ืืฅ. ืืจืืื, "ืคืจืืก", [ืชืจืค"ื 1928?]. ืืขืจื 2080; ืืืฆืจ ืืืืืืช 3123.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืฉื ืืฉืืืื, ืืืช ืจืื ืฉืืืื ืื ืจืื ืืืจืื ืืกืืืืืฉืื. ืคืืขืืจืงืื, ืืกืืืจ ืืืคืืก ืื ืื ืืขื ืื ืคืืืืื (ืืคืืก ื' ืืืขืืืืืกืืจ, ืืืจืฉื), ืชืจืค"ื [1928]. ืืขืจื 2110; ืืืฆืจ ืืืืืืช 3161.
โข ืกืคืจ ืืืงืช ืื ืืืื, ืืืืืจ ืขื ืืืื ืฉื ืคืกื, ืืืช ืจืื ืื ืืืื ืืืืืืืฅ. ืืื ืงืืืฉ, ืืคืืก "ืืจืืคืื", [ืชืจ"ืฅ] 1930. ืืขืจื 2150; ืืืฆืจ ืืืืืืช 3296.
โข ืกืคืจ ืืืจ ืืื, ืขื ืืืื ืฉื ืคืกื, ืืืช ืจืื ืืืกืฃ ืืฉื ืืืืืืืืฅ. ืืจืืฉืืื, ืืคืืก "ืืจืฅ ืืฉืจืื", ืชืจืฆ"ื [1935]. ืืขืจื 2204; ืืืฆืจ ืืืืืืช 3510. ืฉื ื ืขืืชืงืื.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืขื ืคืืจืืฉ ืืืจื ืืืื, ืืืช ืจืื ืืืื ืืืืจืฉืืื ืืฆืื ื. ืืจืืืกืืืืจืืืื, ืืคืืก ืืืจืื ืืฆืืง ืคืจืืขืืืื, [ืืืจื ืช"ืฉ 1940]. ืืขืจื 2503; ืืืฆืจ ืืืืืืช 3778.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืขื ืคืืจืืฉ ืืืืจ ืืืืชื ืืคืกืื, ืืืช ืจืื ืืืื ืืืขืืจ ืฉืคืืจื ืื"ื ืืื ืงืืืฉ. [ืืจืืงืืื, ืืืฆืืช ืจืื ืฆืื ืืืจืฉ ืคืจืืขืืืื, ืชืฉ"ื 1945]. ืืขืจื 2313; ืืืฆืจ ืืืืืืช 3973.
13 ืืืืืช. ืืืื ืืืฆื ืืฉืชื ืื.
ืขืฉืจ ืืืืืช ืฉื ืคืกื, ืขื ืคืืจืืฉืื ืืืช ืจืื ื ืืืืื"ืจื ืคืืืื, ืืงืืืืช ืืืคืกื ืฉืื ืื, ืฉื ืืช ืืช"ืจ-ืช"ืฉ:
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืืืจืื ื ืคืืืืช, ืืืช ืจืื ืืืขืืจ ืืืื ืื"ื ืกืืืืืฉืื. ืืืจืฉื, ืืคืืก ื ืชื ืฉืจืืคืืืืกืกืขืจ, ืชืจ"ื 1879. ืืขืจื 1161; ืืืฆืจ ืืืืืืช 1550.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืขื ืกืคืจ ืืืื ืื, ืืืช ืจืื ืืขืงื ืื ืจืื ืืจืืื ืืืกืฃ ืืืืืืฆื. ืืืืืื, ืืคืืก ื ืืื ืืขืจืฉืขื ืืืจื, ืฉืืื ืฉืืขืื ืฉืืจืืืืืขืจืืขืจ ืืื ืื ืืขื ืืื ืฉื ืืืืืขืกืกืขืจ, [ืชืจ"ืข] 1910. ืืขืจื 1780; ืืืฆืจ ืืืืืืช 2482.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืขื ืคืืจืืฉ ืฉืคืช ืืืช ืืืช ืจืื ืืืืื ืืจื' ืืื ืืืืจ, ืืคืืจืืฉ ืชืคืืจืช ืฉืืื ืืืช ืจืื ืฉืืื ืืืื ืืจืืืืกืง. ืืืจืฉื, ืืคืืก ืจืื ืืฆืืง ืืืืจ ืืืืขืจ, [ืชืจืค"ื 1925]. ืืขืจื 2003; ืืืฆืจ ืืืืืืช 2974.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืฉื ืืฉืืืื, ืืืช ืจืื ืฉืืืื ืื ืจืื ืืืจืื ืืกืืืืืฉืื. ืคืืขืืจืงืื, ืืกืืืจ ืืืคืืก ืื ืื ืืขื ืื ืคืืืืื (ืืคืืก ื' ืืืขืืืืืกืืจ, ืืืจืฉื), ืชืจืค"ื [1928]. ืืขืจื 2110; ืืืฆืจ ืืืืืืช 3161.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืขื ืฉืคืช ืืืช ืืืช ืจืื ืืืืื ืืจื' ืืื ืืืืจ, ืืชืคืืจืช ืฉืืื ืืืช ืจืื ืฉืืื ืืืื ืืจืืืืกืง. ืืืจืฉื, ืืคืืก ืจืื ืืฆืืง ืืืืจ ืืืืขืจ, ืชืจ"ืฆ [1930]. ืืขืจื 2137; ืืืฆืจ ืืืืืืช 3234.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืขื ืคืืจืืฉ ืชืคืืจืช ืืืฉ, ืืืช ืจืื ืืืชืจ ืืฉืจืื ืฉืืขืื [ืคืจืืื] ืื ืืืืืืื ืกืง. ืืืจืฉื, ืืคืืก ืืืืื ืคืขืืขืจ, ืชืจืฆ"ื [1933]. ืืขืจื 2172; ืืืฆืจ ืืืืืืช 3443.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืืฉื ืืฉืจืื, ืขื ืคืืจืืฉ ืืืจื ืืฉืจืื ืืืช ืจืื ืืฉืจืื ืืืืื'ืืฅ ืืคืืจืืฉ ืืฉื ืืจืื ืืืช ืจืื ืฉืืื ืืืืื' ืืืขืืจ ืืืืื'ืืฅ. ืืืจืฉื, ืืคืืก ื' ืืืืขืกืงืื ื, [ืชืจืฆ"ื 1938]. ืืืฆืจ ืืืืืืช 3643.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืืฉื ืืฉืจืื, ืขื ืคืืจืืฉ ืืืจื ืืฉืจืื ืืืช ืจืื ืืฉืจืื ืืืืื'ืืฅ ืืคืืจืืฉ ืืฉื ืืจืื ืืืช ืจืื ืฉืืื ืืืืื' ืืืขืืจ ืืืืื'ืืฅ. ืืจืืงืืื, ืืขื ืืืืืช ืืกืืื ืืืื'ืืฅ, ืชืฉ"ื [1947]. ืืขืจื 2332; ืืืฆืจ ืืืืืืช 4061.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืฉื ืืฉืืืื, ืืืช ืจืื ืฉืืืื ืื ืจืื ืืืจืื ืืกืืืืืฉืื. ืืจืืฉืืื, [ืืืฆืืช "ื ืืจ"], ืชืฉ"ื [1947]. ืืขืจื 2335; ืืืฆืจ ืืืืืืช 4046.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืขื ืฉืคืช ืืืช ืืืช ืจืื ืืืืื ืืจื' ืืื ืืืืจ, ืืชืคืืจืช ืฉืืื ืืืช ืจืื ืฉืืื ืืืื ืืจืืืืกืง. ืืจืืฉืืื, ืืคืืก "ืืฉืืื", ืชืฉื"ื [1954]. ืืขืจื 2440; ืืืฆืจ ืืืืืืช 4370.
10 ืืืืืช. ืืืื ืืืฆื ืืฉืชื ืื.
ืฉืืืฉื ืขืืชืงืื ืฉื ืืืืืจืช ืฆืืืื ืฉื ืืืื ืฉื ืืคืกื ืืืืืืืืจ:
ืืืื ืฉื ืคืกื. ืืื ื, ืชืจืค"ื [1921]. ืืคืืก ืฆืืืื ืืืงืื ืฉื ืืืืืจืช ืืืืืืืจ ืชืจ"ื, ืขื ืชืืกืคืช ืชืืื ื ืืืื ืืืคื ืืืืื. ืฉืืืฉื ืขืืชืงืื.
ืื ืืฃ. 19.5 ืก"ื. ื ืืืจ ืืขื ืืืฉ. ืืฆื ืืืื ืืื. ืืชืืื. ืืจืืืืช ืืงืืจืืืช, ืขื ืฉืขืจืื ืืืืคืกืื. ืืืืช ืืืืืืืช ื ืืกืคื ืืจืืื ืืืฉื.
ืืขืจื 1916; ืืืฆืจ ืืืืืืช 2825.
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
ืฉืืืฉ ืืืืืช ืฉื ืคืกื ืขื "ืืืงืืื ืื ืืืื ืืืขืืื" ืืืืฆืืช ืงื"ืช โ ืืืืืืืืืืฉ, ืืื ืืืืืืจื ืืจืืฉืื ื ืืืคืืจืกืืช ืฉื ืืจืื ืืืืืืืืืืืฉ:
โข "ืืืื ืฉื ืคืกื ืขื ืืงืืื ืื ืืืื ืืืขืืื", ืืืื ืืงืืจืืช ืืืขืืื ืืื ืืืฆืืืช ืื ืืืืืช ืืืื ืืกืืจ, ืื ืืกื ืืืืื, ืืื ืืกื ืืืืื ืฉื"ืกืืืืจ ืืจื", ืืืช ืืืืื"ืจ ืจืื ืื ืื ืื ืื ืฉื ืืืืจืกืื โ ืืจืื ืืืืืืืืืืืฉ. ืืจืืงืืื ืชืฉ"ื 1946. ืืืืืจื ืจืืฉืื ื. ืืขืืคืช ืงืืืืช ืืืืืจืืช ืื ืืชืงืืช, ืขื ืืชืืื.
ื ืืกื ืืืืื ืฆืืื ืืกืืืืจ "ืชืืจื ืืืจ", ืืืืืจืช ืชืจื"ื. ืืืฆืจ ืืืืืืช ืืก' 4013; ืืขืจื ืืก' 2321.
โข ืืจืืงืืื, ืชืฉื"ื 1955. ืืขืจื 2450; ืืืฆืจ ืืืืืืช 4442.
โข ืืจืืงืืื, ืชืฉื"ื 1957. ืืขืจื 2685; ืืืฆืจ ืืืืืืช 4513.
3 ืืืืจืืช. 23 ืก"ื ืืงืืจืื. ืืฆื ืืฉืชื ื.
ืืืืจื ืืจื ืฉืืื ืืืกืฃ ืืืื ืขื ืืืืื ืฉื ืคืกื ืฉืขืจื ืืจืื:
ืืืืจ ืืืคืกืชื ืฉื ืืืืื ืฉื ืคืกื ืขื "ืืงืืื ืืขืืื ืืื ืืืื" ืฉืืืืจ ืืจืื ืืืืืืืืืืืฉ, ืคืจืกื ืืจื ืฉืืื ืืืกืฃ ืืืื ืกืงืืจื ืขื ืืืืื ืืขืชืื "ืืฆืืคื" (ืืืืื ื ืืคืกื ืืกืคืจื "ืกืคืจืื ืืกืืคืจืื", ืชื ืืืื ืชืฉื"ื, ืขื' 270-271):
"ืืืื ืื"ืืืช ืืืืืืช ืืืื ื ืืื 'ืืืื ืฉื ืคืกื' ืขื 'ืืงืืื ืืขืืื ืืื ืืืื' ืฉื ืืจื"ื ืฉื ืืืืจืกืื (ืขืืฉืื ืืจืื ืืื"ืื)... ืืืืื ื ืฉื ืื ืืืื ืืืขืืื... ืืื ืื ืืืงืืจืื, ืืืขืืงืจ ืืงืืจืื, ืืจื ืื ืืืื ื ืคืืื ืฉืืขืืื ืืืืืชื, ืืืชืืืื ืืื ืืื ืืืฉืจืื, ืืืกืื ืืืฉืจ ืืื ื ื ืืกืื... ืืืืชื ืืืืจ ืฉืืืื ืขืืืื ืืืขืืช ืืืืจืื ืจืืฉืื ื... ืคื ืื ื ืืกืคืจืืช ืืืืืืช. ืืงืืฆืืจ ื ืืจืฅ ื ืืชื ืื ืืคื ืื ื, ืืื ืคืืกืงื ืืืื ืืฉืคื ืืืื ื ืื ืฉื ืืืืื, ืืืงืืจืืช ืืจืืฉืื ืื ืืืคืืกืงืื, ืืื ืขื ืชืืฆืืช ืืืื ืื ืืืื ืืืื ืืฉืืืืื ืืืืชื ืืงืื ื'ืกืืจ', ืืฆืืจืืฃ ืคืืจืืฉืื ืืชืืืืื ืืืืงืืื ืืืืืจ ืืืคืจืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืืืืืจืื ืื, ืืืื ืืืช ืืืืจืฉ ืืื ืืืืืฉ...".
ืืฉื ืช ืชืฉื"ื ืคืจืกื ืืืืฉื ืืืืจ ืืื ืกืงืืจื ื ืืกืคืช ืขื ืืืืื ืืืชื ืืขืช "ืืื ืืื" (ืืืืื ืื, ืขื' 116): "... ืืืื ืื ืงืื ืช ืืืืืช ืืคืชืืขื ืืฉืชื ืืืื ืืช: ื) ืืฉืคืข ืืขืฆืื ืฉื ืืงืืจืืช ืืืืจื ืื"ื ืืืกืคืจื ืจืืฉืื ืื ืืืืจืื ืื. ืงืฉื ืืืืื ืืืฆื ื ืงืื ืฉืคืข ืขืฆืื ืื ืฉื ืืงืืืืช ืืืืืจืช ืืงื ืืฆื ืืื ืฉื 47 ืขืืืืื, ืฉืจืืื ืืืฃ ืืืืื ืืืืขืืื ืืืจื ืืืืงื ืืืขืืจื. ื) ืืขืืืื ืฉืืืืืจ, ืืืื"ืจ ืืกืืื, ืืขืช ืจืื ืืื ืืืื ืฉื ืืกืืื ืื"ื ืืขืืื ืืืื, ืืชืืื ืื ืืืืื"ืจ ืฉืืกืืืืชื ืืืื ืืชื ืืืืจืื ืืืจื ืจืื ืืืจืืฉ ืืืจื ืฉืืจ ืืืื"ืจืื, ืืื ืืืืงืจ ืืืขื ืืืืจืื ืจืืฉืื ื, ืคืืืืืื ืืขื ืฉืืขืืจ ืงืืื, ืืืคืืื ืืืงืืืืชื ืืขืฆืืื, ืืฉืืื ืืืฉืจ ืืืืืฉืจ ืืืืจืืจ ืืื ืืชืื ืืืืขื ืฉื ืืงืืจืืช, ืฉื ื ืืกืืืืช, ืฉื ืืืงืื ืืืืืืจ, ืฉื ืคืฉืืื ืฉื ืืงืจื, ืืืื ืืืฉืื ืงืฆืจื, ืชืืฆืืชืืช ืืืืืืงืช ืืืืคืช".
ืืจื ืืจืืื ืฉืืืื ืืฉืื ืื, ืืจื ืืงืืื ืฉื ืืคืจ-ืื"ื, ืกืืคืจ: "ืืืืื ืืืกืื ืจืื ืฉืืื ืืืกืฃ ืืืื ืืฆ"ื... ืืืืืง ืืืืชื ืืืกืฃ ืขืฆืื ืฉื ืืืืืช, ืืืื ืืืช ืืืจ ืื: 'ืืืื ืืกืืจ ืื ื ืืืฉื ืขื ืืืืื ืฉื ื"ืง ืืืื"ืจ'. ืืคืขื ืืืช ื ืื ืกืชื ืืกืคืจืืืช ืืจืื"ื ืืชื-ืืืื, ืืืืื ืชื ืื ืืืืื ืฉื ืจืื ื ืชืืืงื ืขื ืฉื ื"ืง ืืืื"ืจ ื'ืฆืื ืฆืืง' ืืืข"ื. ืืคืฉืจ ืืื ืืืืื ืืช ืืืขืืช, ืฉืืจื ื'ืฆืื ืฆืืง' ืืืจืื ื, ืฉื ืืื. ื ืื ืกืชื ืืืฉืจืื ืฉื ืืื ืื, ืืืืื ืืจื ืจืืืื ืืจืืืืืช ืืฆ"ื... ืืืขืืืชืื ืขื ืืืขืืช. ืื ืืฉืื ืืช ืชืืืืชื: 'ืืืขืชื ืฉืืจืื ืืืืืืืืืืืฉ ืืืื ืืชืืจื... ืืื ืขื ืืื ืื?! ืืืืชื ืืืื ืฉืืืืืจ ืืืืืจ ืืืืจ ืืืจ!'... " (ืฉื ืืืืจ ืืืื ืจืืืจืื, ืื ืืืจื, ืืจืืฉืืื ืชืฉืข"ื, ืขื' 256).
"ืืืืช ืจืืฉื ืืฆืคืืจืื ืฉื ืืืช ืื ืืืช ืืืืืื ืืืื ืืช ืืฆืืื ืืจืืฉืืื". ืฉื ื ืืจืืื. ืืืฆืืช "ืกืคืจื ืชืจืฉืืฉ". (ืืคืืก ืืืืก ืืคื, ืืื ื โ Kunstanstalt Max Jaffe), ืืจืืฉืืื, 1965-1967.
ืืืืืจืช ืคืงืกืืืืืื ืฆืืขืื ืืช, ืืืืคืกืช ืขื ื ืืืจ ืขืื ืืืืืืชื, ืืืชื ืืื ืืืืืืจ ืืืืื ื "ืืืืช ืจืืฉื ืืฆืืคืืจืื" (ืืจืื ืื, 1300 ืืงืจืื). ืฉื ื ืืจืืื: ืืจื ืืคืงืกืืืืืื (ื ืืคืก 1965) ืืืจื ืืืื ืืขืจืืืช ื"ืจ ืืฉื ืฉืคืืฆืจ (ื ืืคืก 1967; ืื ืืืืช). ืืืจื ืืคืงืกืืืืืื ืืฃ ืงืืืืคืื: "ืืืฆื ืืืืจ ืืฉืฉ ืืืืช ืืคืกืื ืืืืกืคืจืื, ืืคืจืกืื ืจืืฉืื ืืกืืจืช ืกืคืจืืืช ื.ื. ืืืืจ ืืืขื ืืืช ืืื ืกืืืืื ืก, ืืืืฆืืช ืกืคืจื ืชืจืฉืืฉ ืืจืืฉืืื, ืชืฉื"ื". ืขืืชืง ืื ืืืืกืคืจ 540.
"ืืืืช ืจืืฉื ืืฆืืคืืจืื" ืืื ืืืืื ืืืืงืืืช ืืืืชืจ ืฉืฉืจืื ืืกืคืจ ื ืคืจื. ืืื ืืชืืืืืช ืืืืืจืื ืืืฆืื ืืืืคื ืืืงืฉืืื ืืืชื โ ืืืืืืช ืืื ืืขืืืช ืจืืฉื ืฆืืคืืจ, ืฉืขืืฆืืื ืืืืืจ ื ืืขื, ืื ืจืื, ืืขืงืืฃ ืืช ืืืกืืจ ืขืฉืืืช ืืคืกืืื ืืชืืจื โ "ืึนื ืชึทืขึฒืฉึถืื ืึฐืึธ ืคึถืกึถื ืึฐืึธื ืชึฐึผืืึผื ึธื" (ืฉืืืช ื, ื). ืืจืืืช ืืืืืืืช ืืืืฉืืช ืืจืืฉื ืืช "ืืืืข ืืืืืืื", ืืืกืื ืืจืืฉ ืืืืืื ืฉืืืืฆื ืืืืื ืืจืื ืื ืืืืืฉ. ืืืืืจืื ืืฆืืืื ืชืืื ืืช ืืงืจืืืืช ืฉืื ืืช, ืืช ืื ืืื ืืื ืืืช ืืืืืื ืืขืชืืืืช.
ืืจื ื: [48] ืืฃ, [1] ืืฃ ืงืืืืคืื. ืืจื ื: 126 ืขื', [1] ืืฃ, [31] ืืืืืช ืืืคืก (ืืืืกืคืจืื 129-159), 28 ืก"ื. ืืืชืื ืืคืื ืขืืืื ืืืืื. ืฉื ื ืืืจืืื ืืขืื ืฉืืจืช ืงืืฃ, ืืขืืืจืื ืืืืืขื ืืืืืืช. ื ืชืื ืื ืืงืืคืกืืืช ืงืจืืื ืชืืืืืช. ืืฆื ืืื. ืคืืืื ืงืืื ืืืจืืืืช ืืืงืืคืกืืืช.
ืคืงืกืืืืืื ืฉื ืืืืช ืคืจืื, [ืจืค"ื 1526]. ืืืฆืืช ืฉืื ืฆืื, ื ืื ืืืจืง, ืชืฉื"ื 1979. ืขืืชืง ืืก' ื"ื ืืชืื ืืืืืจื ืืฆืืืฆืืช ืืช 35 ืขืืชืงืื ืขื ืงืืฃ.
ืืืืืจืช ืคืงืกืืืืืื ืืคืืืจืช ืฉื ืืืื ืฉื ืืคืกื ืืืื ืืจืฉื ืื ืฉืืื ืืืื ืืคืจืื, ืจืค"ื (1527), ืืืืคืกืช ืขื ืงืืฃ, ืืืจืืื ืืืจืืืช ืขืืจ. ื ืชืื ื ืืงืืคืกืช ืงืจืืื ืืงืืจืืช.
[39] ืืฃ. 34 ืก"ื. ืืฆื ืืื. ืืจืืืช ืขืืจ ืืงืืคืกืช ืงืจืืื ืืงืืจืืช.
ืคืงืกืืืืืื ืฉื ืืืืช ืื ืฆืื ืฉืค"ื [1629]. ืืืฆืืช Duksustos Editore, ืืืืื ื, ืชืฉื"ื [1981]. ืขืืชืง ืืก' 54 ืขื ืงืืฃ, ืืชืื ืืืืืจื ืืช 79 ืขืืชืงืื ืืืืกืคืจืื.
ืคืงืกืืืืืื ืฉื ืืืื ืฉื ืคืกื, ืฉื ืืคืกื ืืืื ืฆืื, ืฉืค"ื 1629, ืืืคืืก ืืืืื ื ืงืืืืื ื. ืืืืื ืืืืืช ืฉืขืจ ืืคืืืจ, ืืืืจืื ืจืืื ืืชืจืืื ืืืืืืฉ.
[27] ืืฃ. 34 ืก"ื. ืืฆื ืืื ืืืื. ืืจืืืช ืขืืจ. ืกืืื ืื ืืืืืืช. ืืคื ืคืจืืื ื ืืืฆืฆืื ืืื ืืืคืื.
ืืืกืฃ ืืืื ืฉื ืืืืืช ืืคืกื ืืืืืืจืืช ืคืงืกืืืืืื ื ืืืช. ืืืืฆืืช ืืฉื ืืื ืฉื ืืืื ื-20.
ืืื ืืืืืืช ืืืืืืืช ืืืืกืฃ:
โข ืืืืช ืงืืืคืื, "ืืืฆืื ืคืงืกืืืืืช ืฉื ื"ื 422 ืืืืกืฃ ืงืืืคืื ืืกืคืจืื ืืืืจืืื ืืืืช ืฉื ืืืงืืืื ืืืื ืืจืืช ืืืืขืื". ืืืืคืฉื, ืืืฆืืช ืืืงืืืื ืืืื ืืจืืช ืืืืขืื, ืชืฉื"ื 1957. ืฉื ื ืขืืชืงืื.
โข ืืืืื ืฉื ืกืืจืืืืื ืืืฉืืขืืชื ืืชืืืืืช ืืืื ืืช ืืืช ืืฆืืื (ืกืกืื) ืจืืช. ืชื ืืืื ืืืจืืฉืืื, ืืกืื, [ืชืฉื"ื 1963]. ืฉื ื ืขืืชืงืื: ืขืืชืง ืฉืื, ืืืืื ืืืืืจ ืืืกืืืจื ื ืืืื ืืจืฉืืื ืืืืืืืืจืคืืช, ืืขืืชืง ืืกืจ ืืืืื ืคืงืกืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืื.
โข ืืืื ืฉื ืคืกื, ืืืืื ืื ืชืค"ื (1729). ืืชื ืืฆืืืจ ืืขืงื ืื ืืืืื ืืื ืกืื; ืืงืืื ืืืช ืืื ืื ื'ืืื. ืชื ืืืื, ื ืืจ, ืชืฉื"ื 1985. ืฉื ื ืขืืชืงืื.
โข ืืืืช ืงืืฆืข โ ืชืง"ื (1770), ืืืืืจืช ืคืงืกืืืืืื ืืืืกืฃ ื"ืจ ืืืืจ ืืืืื. ืืกืื, 1987.
โข The Rylands Haggadah. ืชื ืืืื, ืกืืืืฆืงื / ืืื ืืื, Thames and Hudson, 1988.
โข ืืจืืข ืคืงืกืืืืืืืช ืืืืืชืืืช ืฉื ืืืืืช ืืืืฆืจ ืืืช ืืกืคืจืื ืืืืืื. ืืืฆืืช ืืืจื ืืืกืงื, ืชื ืืืื, ืชืฉื"ื [1989].
โข ืืืื ืฉื ืคืกื: ืขื ืืืชืืืช ืืฆืืืจืื ื ืืื. ื ืืชื ืข"ื ื ืชื ืื ืืจ"ืจ ืืืจืื ืฉืคืืืืจ ืืืจืขืกืื. ืชื ืืืื, ืืืฆืืช ื. ืืืจื ืืืกืงื, ืชืฉ"ื 1990.
โข The Moss Haggadah, ืคืงืกืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืจืช ืืืื ืืืืืืื ืืืก, ืขื ืืขืจืืช ืืืช ืืืื. ื ืื ืืืจืง, Bet Alpha Editions, 1990.
โข ืืขืื.
17 ืืืืืช. ืืืื ืืืฆื ืืฉืชื ืื. ืืฆื ืืืื ืืื.
ืืืืืืช ืืืืกืฃ ืื ื ืืืงื ืืืืื ื ืืขืืืง, ืืื ื ืืืจืืช ืืืืช ืฉืื.