Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
December 13, 2022
Displaying 13 - 16 of 16
Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
December 13, 2022
Opening: $120
Sold for: $150
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
שלוש עשרה הגדות של פסח, עם תרגומים להולנדית, בחלקן התרגומים מאת שמואל מולדר:
סדר ההגדה ללילי פסח, מספר מהדורות:
• אמסטרדם, דפוס Gebr. Levisson, [תרמ"ח] 1888. יערי 1297; אוצר ההגדות 1733.
• אמשטרדם, תרס"ט 1909. יערי 1751; אוצר ההגדות 2414.
סדר הגדה ללילי פסח, מספר מהדורות:
• אמשטרדם, דפוס J.L. Joachimsthal, תרמ"ה 1884. יערי 1241; אוצר ההגדות 1650;
• אמשטרדם, תרנ"ד 1894. יערי 1418; אוצר ההגדות 1901.
• אמשטרדם, תרס"ו 1906. יערי 1701; אוצר ההגדות 2327.
• אמשטרדם, תרע"ט 1918. יערי 1892; אוצר ההגדות 2697.
"הגדה ללילי פסח, עם איזה דברים על מקורה מקונטרס מגיד מראשית לר"א לנדסהוטה, ועם הוראות הדינים והמנהגים בלשון הללנדית" – מספר מהדורות:
• אמשטרדם, J.L. Joachimsthal, תרנ"ו 1896. יערי 1476; אוצר ההגדות 1973. שני עותקים, עותק אחד חסר שער (הושלם בצילום).
• אמשטרדם, תרע"ז 1917. יערי 1872; אוצר ההגדות 2663.
• אמשטרדם, תרפ"ו 1926. יערי 2019; אוצר ההגדות 3019.
• אמשטרדם, תר"ץ 1930. אוצר ההגדות 3203. שני עותקים.
• הגדה של פסח. [אמשטרדם], הוצאת Nederlands-israëlietisch Kerkgenootschap, [תשמ"ז] 1987.
13 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
שלוש עשרה הגדות של פסח, עם תרגומים להולנדית, בחלקן התרגומים מאת שמואל מולדר:
סדר ההגדה ללילי פסח, מספר מהדורות:
• אמסטרדם, דפוס Gebr. Levisson, [תרמ"ח] 1888. יערי 1297; אוצר ההגדות 1733.
• אמשטרדם, תרס"ט 1909. יערי 1751; אוצר ההגדות 2414.
סדר הגדה ללילי פסח, מספר מהדורות:
• אמשטרדם, דפוס J.L. Joachimsthal, תרמ"ה 1884. יערי 1241; אוצר ההגדות 1650;
• אמשטרדם, תרנ"ד 1894. יערי 1418; אוצר ההגדות 1901.
• אמשטרדם, תרס"ו 1906. יערי 1701; אוצר ההגדות 2327.
• אמשטרדם, תרע"ט 1918. יערי 1892; אוצר ההגדות 2697.
"הגדה ללילי פסח, עם איזה דברים על מקורה מקונטרס מגיד מראשית לר"א לנדסהוטה, ועם הוראות הדינים והמנהגים בלשון הללנדית" – מספר מהדורות:
• אמשטרדם, J.L. Joachimsthal, תרנ"ו 1896. יערי 1476; אוצר ההגדות 1973. שני עותקים, עותק אחד חסר שער (הושלם בצילום).
• אמשטרדם, תרע"ז 1917. יערי 1872; אוצר ההגדות 2663.
• אמשטרדם, תרפ"ו 1926. יערי 2019; אוצר ההגדות 3019.
• אמשטרדם, תר"ץ 1930. אוצר ההגדות 3203. שני עותקים.
• הגדה של פסח. [אמשטרדם], הוצאת Nederlands-israëlietisch Kerkgenootschap, [תשמ"ז] 1987.
13 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
Category
Passover Haggadot – German and Other European Languages
Catalogue
Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
December 13, 2022
Opening: $120
Sold for: $813
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
שש עשרה הגדות של פסח, בתרגומים לרוסית, פולנית, צרפתית, שוודית, איטלקית, ושפות נוספות. מרביתן נדפסו במאה ה-20:
• הגדה של פסח, "עם העתקה רוססיש והערות", מאת גרשון ב"ר גרשון הכהן ליפשיץ. וורשא, דפוס י. אלאפין, תרנ"ד 1894. יערי 1420; אוצר ההגדות 1913.
• הגדה של פסח, עם חלק מחומש שמות, בתרגום לרוסית. ווילנא, דפוס II Pirozhnikov, [תרס"א] 1901. יערי 1590; אוצר ההגדות 2155.
• הגדה של פסח, עם תרגום ודינים בפולנית. פרמישל, דפוס S. Freund, [תרפ"ט] 1929. אוצר ההגדות 3194.
• הגדה של פסח, עם תרגום לרוסית. אודסה, דפוס Torgovyi Mir, [תרע"ב] 1912. אוצר ההגדות 2532.
• הגדה של פסח, עם תרגום לפולנית. וורשא, דפוס Limud, [תרפ"ח] 1928. אוצר ההגדות 3132.
• הגדה של פסח, עם תרגום ללאדינו (באותיות לטיניות). איסטנבול, Guler, תש"ז 1947. יערי 2331; אוצר ההגדות 4069.
• הגדה של פסח, עם תרגום ומבוא באיטלקית, מאת הרב ד"ר שבתי טואף. פירנצה, דפוס Israel, תש"ח 1948. יערי 2366; אוצר ההגדות 4106.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, הוצאת E(claireurs) I(sraelites de) F(rance), [תש"ו 1946]. אוצר ההגדות 4016.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, Durlacher, [תשי"ד] 1954. עותק מס' 36 מתוך מהדורה מיוחדת בת 200 עותקים, על נייר מיוחד. אוצר ההגדות 4401.
• סדר הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, דפוס Durlacher, [תשט"ז] 1956. אוצר ההגדות 4492.
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם תרגום לשוודית. שטוקהולם, דפוס P.A. Norstedt & Soner, [תשכ"ג] 1963.
• הגדה של פסח, עם תרגום לרוסית. ירושלים, הוצאת "פיני", תשל"ב 1972.
• הגדה של פסח, "כל ישראל חברים", עם תרגום לרוסית. [ללא מקום ושנת דפוס], [תש"ל-תש"מ 1970-1980, בקירוב].
• הגדה של פסח, עם תרגום לאמהרית ("תרגום ראשון להגדה באמהרית"). יהוד-בני-ברק, היל"ה – הועד לקליטה רוחנית של יהודי אתיופיה בישראל, תשמ"ה 1985.
• הגדה של פסח, עם תרגום ליפנית. יפן, [תשמ"ה] 1985.
• הגדה של פסח, עם תרגום לאמהרית. יהוד-בני-ברק, המשרד לענייני דתות, תשנ"א 1991.
16 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
שש עשרה הגדות של פסח, בתרגומים לרוסית, פולנית, צרפתית, שוודית, איטלקית, ושפות נוספות. מרביתן נדפסו במאה ה-20:
• הגדה של פסח, "עם העתקה רוססיש והערות", מאת גרשון ב"ר גרשון הכהן ליפשיץ. וורשא, דפוס י. אלאפין, תרנ"ד 1894. יערי 1420; אוצר ההגדות 1913.
• הגדה של פסח, עם חלק מחומש שמות, בתרגום לרוסית. ווילנא, דפוס II Pirozhnikov, [תרס"א] 1901. יערי 1590; אוצר ההגדות 2155.
• הגדה של פסח, עם תרגום ודינים בפולנית. פרמישל, דפוס S. Freund, [תרפ"ט] 1929. אוצר ההגדות 3194.
• הגדה של פסח, עם תרגום לרוסית. אודסה, דפוס Torgovyi Mir, [תרע"ב] 1912. אוצר ההגדות 2532.
• הגדה של פסח, עם תרגום לפולנית. וורשא, דפוס Limud, [תרפ"ח] 1928. אוצר ההגדות 3132.
• הגדה של פסח, עם תרגום ללאדינו (באותיות לטיניות). איסטנבול, Guler, תש"ז 1947. יערי 2331; אוצר ההגדות 4069.
• הגדה של פסח, עם תרגום ומבוא באיטלקית, מאת הרב ד"ר שבתי טואף. פירנצה, דפוס Israel, תש"ח 1948. יערי 2366; אוצר ההגדות 4106.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, הוצאת E(claireurs) I(sraelites de) F(rance), [תש"ו 1946]. אוצר ההגדות 4016.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, Durlacher, [תשי"ד] 1954. עותק מס' 36 מתוך מהדורה מיוחדת בת 200 עותקים, על נייר מיוחד. אוצר ההגדות 4401.
• סדר הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, דפוס Durlacher, [תשט"ז] 1956. אוצר ההגדות 4492.
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם תרגום לשוודית. שטוקהולם, דפוס P.A. Norstedt & Soner, [תשכ"ג] 1963.
• הגדה של פסח, עם תרגום לרוסית. ירושלים, הוצאת "פיני", תשל"ב 1972.
• הגדה של פסח, "כל ישראל חברים", עם תרגום לרוסית. [ללא מקום ושנת דפוס], [תש"ל-תש"מ 1970-1980, בקירוב].
• הגדה של פסח, עם תרגום לאמהרית ("תרגום ראשון להגדה באמהרית"). יהוד-בני-ברק, היל"ה – הועד לקליטה רוחנית של יהודי אתיופיה בישראל, תשמ"ה 1985.
• הגדה של פסח, עם תרגום ליפנית. יפן, [תשמ"ה] 1985.
• הגדה של פסח, עם תרגום לאמהרית. יהוד-בני-ברק, המשרד לענייני דתות, תשנ"א 1991.
16 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
Category
Passover Haggadot – German and Other European Languages
Catalogue
Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
December 13, 2022
Opening: $150
Sold for: $200
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
שלוש עשרה הגדות של פסח, עם תרגומים להונגרית. המאה ה-20:
• הגדה של פסח, "נעתק לשפת הגרית, מאתי הצעיר יצחק רוזענבערג". בודפסט, Schlesinger Jos, [תרע"ג] 1913. אוצר ההגדות 2560.
• הגדה של פסח, "נעתק לשפת הגרית, מאתי הצעיר יצחק רוזענבערג". בודפסט, Schlesinger Jos, [תרע"ז] 1917. יערי 1873; אוצר ההגדות 2664.
• הגדה של פסח, "העתיקה לשפת הגר ד"ר אפרים העוועשי רב קהל עדת ישרון סעקעשפעהערוואר [Székesfehérvár], עם ציורים מאת אישטוואן זאדאר (Zádor), בפקודת חובבי אמנות ב'אמיקע, האגודה הארצית לתרבות ישראלית בהונגאריא". הוצאת אעדאען שטעממער (Stemmer Odon), בודפשט, 1924 [תרפ"ד]. עברית והונגרית. יערי 1977; אוצר ההגדות 2924.
• הגדה של פסח, "נעתק לשפת הגרית, מאתי הצעיר יצחק רוזענבערג". בודפסט, Schlesinger Jos, [תרפ"ט] 1929. אוצר ההגדות 3175.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. וינה, Josz. Schlesinger, [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3231.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. [בודפסט], Schlesinger Jos., [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3210. שני עותקים.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. [בודפסט], Schlesinger Jos, [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3211.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. בודפסט, Schlesinger Jos., [תר"ץ 1930 בערך]. יערי 2848; אוצר ההגדות 3205.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. [בודפסט], Schlesinger Jos., [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3210.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. בודפסט, דפוס Steiner Arminne, [תרצ"ח] 1938. אוצר ההגדות 3632.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. בודפסט, Schlesinger Jozsef, [תרצ"ח] 1938. יערי 2247; אוצר ההגדות 3633.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. בודפסט, Magyar zsidok pro Palesztina szovetsege, [תש"ג] 1943. אוצר ההגדות 3892.
13 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק והם נמכרים כמות שהם.
שלוש עשרה הגדות של פסח, עם תרגומים להונגרית. המאה ה-20:
• הגדה של פסח, "נעתק לשפת הגרית, מאתי הצעיר יצחק רוזענבערג". בודפסט, Schlesinger Jos, [תרע"ג] 1913. אוצר ההגדות 2560.
• הגדה של פסח, "נעתק לשפת הגרית, מאתי הצעיר יצחק רוזענבערג". בודפסט, Schlesinger Jos, [תרע"ז] 1917. יערי 1873; אוצר ההגדות 2664.
• הגדה של פסח, "העתיקה לשפת הגר ד"ר אפרים העוועשי רב קהל עדת ישרון סעקעשפעהערוואר [Székesfehérvár], עם ציורים מאת אישטוואן זאדאר (Zádor), בפקודת חובבי אמנות ב'אמיקע, האגודה הארצית לתרבות ישראלית בהונגאריא". הוצאת אעדאען שטעממער (Stemmer Odon), בודפשט, 1924 [תרפ"ד]. עברית והונגרית. יערי 1977; אוצר ההגדות 2924.
• הגדה של פסח, "נעתק לשפת הגרית, מאתי הצעיר יצחק רוזענבערג". בודפסט, Schlesinger Jos, [תרפ"ט] 1929. אוצר ההגדות 3175.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. וינה, Josz. Schlesinger, [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3231.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. [בודפסט], Schlesinger Jos., [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3210. שני עותקים.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. [בודפסט], Schlesinger Jos, [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3211.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. בודפסט, Schlesinger Jos., [תר"ץ 1930 בערך]. יערי 2848; אוצר ההגדות 3205.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. [בודפסט], Schlesinger Jos., [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3210.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. בודפסט, דפוס Steiner Arminne, [תרצ"ח] 1938. אוצר ההגדות 3632.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. בודפסט, Schlesinger Jozsef, [תרצ"ח] 1938. יערי 2247; אוצר ההגדות 3633.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. בודפסט, Magyar zsidok pro Palesztina szovetsege, [תש"ג] 1943. אוצר ההגדות 3892.
13 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק והם נמכרים כמות שהם.
Category
Passover Haggadot – German and Other European Languages
Catalogue
Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
December 13, 2022
Opening: $150
Sold for: $250
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
שתים עשרה הגדות של פסח, מדפוסי הונגריה ורומניה, המאה ה-20:
• הגדה של פסח, עם פירוש מעשה נסים, מאת רבי יעקב מליסא. מונקאטש, דפוס אהרן דוב מייזעלס, תרס"ו 1905. יערי 1715; אוצר ההגדות 2354.
• הגדה של פסח, עם פירוש הלל נרצה, מאת רבי משה בן רבי עמרם גרינוואלד. ברגסס, דפוס שמואל שמעלקא קליין, תרפ"ב [1922]. יערי 1934; אוצר ההגדות 2848.
• הגדה של פסח, "באותיות גדולות ומהודרות עם שיר השירים", ועם מספר איורים. קלויזענבורג, דפוס פראטערניטאס, תרפ"ב 1922. יערי 1950; אוצר ההגדות 2886.
• הגדה של פסח, עם פירוש ערבי פסחים, מאת רבי עמרם בלום. בודפסט, דפוס מרדכי קלונימוס צבי צאבעל, [תרפ"ז 1927]. יערי 2044; אוצר ההגדות 3059.
• הגדה של פסח, עם ביאור מטעמי יצחק מאת רבי יצחק איצק הורוויץ סג"ל אב"ד רופין, ועם ביאור הגדת יעקב מאת בנו רבי יעקב אורי שרגא. בילגורייא, דפוס האחים וויינבערג, תרפ"ט [1929]. יערי 2113; אוצר ההגדות 3167.
• הגדה של פסח, "באותיות גדולות", עם תרגום ליידיש. בודפסט, הוצאת יוסף שלעזינגער, [תר"ץ 1930 בערך]. יערי 2487; אוצר ההגדות 3206.
• הגדה של פסח, עם פירוש דברי יוסף, מאת רבי יוסף קליין ראב"ד סערדאהעלי. מונקאטש, דפוס "Grafia", תרצ"ג 1933. יערי 2179; אוצר ההגדות 3452.
• הגדה של פסח, עם תרגום לאנגלית, ועם תווי נגינה. בודפסט, דפוס Jos. Schlesinger, [תר"צ -193?]. אוצר ההגדות 3360.
• הגדה של פסח, עם פירוש שם ישראל, מאת רבי משה ישראל אב"ד דראגמירעשט. סאטו-מארע, דפוס מאיר ליב הירש, [תרצ"ח] 1937. יערי 2260; אוצר ההגדות 3661.
• הגדה של פסח, עם פירוש קול יהודה, מאת רבי חיים יהודה סג"ל דייטש דומ"צ מאקאווע, משובץ בדברי אדמור"י בעלזא. סאטו-מארע, דפוס ליב הירש, [תרצ"ח] 1937. יערי 2259; אוצר ההגדות 3660.
• הגדה של פסח, עם פירוש טוב דברך, מאת רבי שאול בראך. מונקאטש, דפוס "גראפיא" אליעזר יחיאל קאליש, [ת"ש 1940]. יערי 2151, 2280; אוצר ההגדות 3717.
• הגדה של פסח, עם פירוש אגודת אזוב, מאת רבי יעקב יחזקאל גרינוואלד אב"ד חוסט ועוד. סאטמארנעמעטי, דפוס מאיר ליב הירש, [תש"ב] 1942. יערי 2297; אוצר ההגדות 3887.
12 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
שתים עשרה הגדות של פסח, מדפוסי הונגריה ורומניה, המאה ה-20:
• הגדה של פסח, עם פירוש מעשה נסים, מאת רבי יעקב מליסא. מונקאטש, דפוס אהרן דוב מייזעלס, תרס"ו 1905. יערי 1715; אוצר ההגדות 2354.
• הגדה של פסח, עם פירוש הלל נרצה, מאת רבי משה בן רבי עמרם גרינוואלד. ברגסס, דפוס שמואל שמעלקא קליין, תרפ"ב [1922]. יערי 1934; אוצר ההגדות 2848.
• הגדה של פסח, "באותיות גדולות ומהודרות עם שיר השירים", ועם מספר איורים. קלויזענבורג, דפוס פראטערניטאס, תרפ"ב 1922. יערי 1950; אוצר ההגדות 2886.
• הגדה של פסח, עם פירוש ערבי פסחים, מאת רבי עמרם בלום. בודפסט, דפוס מרדכי קלונימוס צבי צאבעל, [תרפ"ז 1927]. יערי 2044; אוצר ההגדות 3059.
• הגדה של פסח, עם ביאור מטעמי יצחק מאת רבי יצחק איצק הורוויץ סג"ל אב"ד רופין, ועם ביאור הגדת יעקב מאת בנו רבי יעקב אורי שרגא. בילגורייא, דפוס האחים וויינבערג, תרפ"ט [1929]. יערי 2113; אוצר ההגדות 3167.
• הגדה של פסח, "באותיות גדולות", עם תרגום ליידיש. בודפסט, הוצאת יוסף שלעזינגער, [תר"ץ 1930 בערך]. יערי 2487; אוצר ההגדות 3206.
• הגדה של פסח, עם פירוש דברי יוסף, מאת רבי יוסף קליין ראב"ד סערדאהעלי. מונקאטש, דפוס "Grafia", תרצ"ג 1933. יערי 2179; אוצר ההגדות 3452.
• הגדה של פסח, עם תרגום לאנגלית, ועם תווי נגינה. בודפסט, דפוס Jos. Schlesinger, [תר"צ -193?]. אוצר ההגדות 3360.
• הגדה של פסח, עם פירוש שם ישראל, מאת רבי משה ישראל אב"ד דראגמירעשט. סאטו-מארע, דפוס מאיר ליב הירש, [תרצ"ח] 1937. יערי 2260; אוצר ההגדות 3661.
• הגדה של פסח, עם פירוש קול יהודה, מאת רבי חיים יהודה סג"ל דייטש דומ"צ מאקאווע, משובץ בדברי אדמור"י בעלזא. סאטו-מארע, דפוס ליב הירש, [תרצ"ח] 1937. יערי 2259; אוצר ההגדות 3660.
• הגדה של פסח, עם פירוש טוב דברך, מאת רבי שאול בראך. מונקאטש, דפוס "גראפיא" אליעזר יחיאל קאליש, [ת"ש 1940]. יערי 2151, 2280; אוצר ההגדות 3717.
• הגדה של פסח, עם פירוש אגודת אזוב, מאת רבי יעקב יחזקאל גרינוואלד אב"ד חוסט ועוד. סאטמארנעמעטי, דפוס מאיר ליב הירש, [תש"ב] 1942. יערי 2297; אוצר ההגדות 3887.
12 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
Category
Passover Haggadot – German and Other European Languages
Catalogue