Online Auction 33, Part I - Judaica
Early Books, Books Printed in the East and in Jerusalem, Letters and Manuscripts
October 11, 2021
Displaying 13 - 15 of 15
Online Auction 33, Part I - Judaica
October 11, 2021
Opening: $100
Sold for: $163
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
ספר מלאכי, מפורש ומתורגם בלשון הולנדית, על ידי אברהם בן כ"ה שבתי בר לוי. האג, [תרפ"ח 1928]. דפוס יהודה לעויססאן.
"נדפס באותיות אמשטרדם, שהיו בנחלת פרופס". עותק מס' 72 מתוך מהדורה בת 250 עותקים, מודפסים על נייר איכותי.
יד עמ', עם הפסוקים בעברית ובהולנדית, עמודה מול עמודה.
27 עמ', תרגום ופירוש בהולנדית, עם דף שער נפרד בהולנדית.
מעבר לשער: "במשך השנים נדלדלה משפחת פרופס ואין מנהל לה... ואף כי ר’ ישראל לעוויססאן ושני בניו הלכו שנים רבים בדרכיהם והדפיסו ספרים... אך גם הם לא היו יכולים לרום קרן ביתם כמו שהיה קודם לכן, ובשנת תרע"ז נמכרה כל רכושם של פרופס לבית יציקת האותיות המכונה ’אמשטרדם’. אך כאשר ראה דודי ר’ יהודה בן אבי אבי כ"ה אברהם לעוויססאן, שדפוס פרופס היה מונח בקרן זוית ושמו לא היה נודע כי אם לדורשי קדמוניות, שנס את מתניו ובא בדבר עם בית יציקת אותיות הנ"ל, וקבל רשיון להוציא הדפוס פרופס מתעלומיו ולהדפיס ספר באותיות אשר היו לפנים רכוש ביתם...".
[3] דף, יד עמ’; [4] דף, 27, [1] עמ’. 25.5 ס"מ. נייר בהיר ואיכותי. מצב טוב. מעט כתמים. דפי בטנה כהים. כריכה מקורית, עם מעטפת נייר המוצמדת לה בחלקה. פגמים קלים בכריכה.
ספר מלאכי, מפורש ומתורגם בלשון הולנדית, על ידי אברהם בן כ"ה שבתי בר לוי. האג, [תרפ"ח 1928]. דפוס יהודה לעויססאן.
"נדפס באותיות אמשטרדם, שהיו בנחלת פרופס". עותק מס' 72 מתוך מהדורה בת 250 עותקים, מודפסים על נייר איכותי.
יד עמ', עם הפסוקים בעברית ובהולנדית, עמודה מול עמודה.
27 עמ', תרגום ופירוש בהולנדית, עם דף שער נפרד בהולנדית.
מעבר לשער: "במשך השנים נדלדלה משפחת פרופס ואין מנהל לה... ואף כי ר’ ישראל לעוויססאן ושני בניו הלכו שנים רבים בדרכיהם והדפיסו ספרים... אך גם הם לא היו יכולים לרום קרן ביתם כמו שהיה קודם לכן, ובשנת תרע"ז נמכרה כל רכושם של פרופס לבית יציקת האותיות המכונה ’אמשטרדם’. אך כאשר ראה דודי ר’ יהודה בן אבי אבי כ"ה אברהם לעוויססאן, שדפוס פרופס היה מונח בקרן זוית ושמו לא היה נודע כי אם לדורשי קדמוניות, שנס את מתניו ובא בדבר עם בית יציקת אותיות הנ"ל, וקבל רשיון להוציא הדפוס פרופס מתעלומיו ולהדפיס ספר באותיות אשר היו לפנים רכוש ביתם...".
[3] דף, יד עמ’; [4] דף, 27, [1] עמ’. 25.5 ס"מ. נייר בהיר ואיכותי. מצב טוב. מעט כתמים. דפי בטנה כהים. כריכה מקורית, עם מעטפת נייר המוצמדת לה בחלקה. פגמים קלים בכריכה.
Category
Bibles and Tehillim
Catalogue
Online Auction 33, Part I - Judaica
October 11, 2021
Opening: $150
Unsold
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
אוסף ספרים שתורגמו ע"י הסופר והמתרגם היהודי-הולנדי שמואל ישראל מולדר, (וספר נוסף עם תרגום להולנדית שתורגם על ידי מתרגם אחר):
1. סדר התפלות, עם הפיוטים והקרובות לשבתות השנה, עם תרגום להולנדית מאת שמואל מולדר. אמשטרדם, [תר"ב] 1842.
2. סדר תפלות לכל השנה, עם תרגום להולנדית מאת שמואל מולדר. אמשטרדם, [תרי"ב] 1852. לא נרשם במפעל הביבליוגרפיה (נרשמה מהדורה דומה שיצאה לאור באותה השנה, אצל מדפיס אחר).
3. מורה דרך, להורת לילדי בני ישראל העתקת כתבי קדש – תרגום להולנדית של מילים קשות בפסוקי התורה, מאת שמואל מולדר. אמשטרדם, [תרכ"א] 1861. חסרים שני דפים באמצע הספר.
4. bijbel voor de israëlitische jeugd, סיפורי התנ"ך לנוער בהולנדית, מאת שמואל מולדר. אמשטרדם, [תר"ה] 1845.
5. ספר תהלים עם תפילות שונות, עם תרגום להולנדית מאת שמואל מולדר ועם ציורים. אמשטרדם, [תרמ"ד 1884].
עם ציורים של כלי-נגינה עתיקים, במטרה לשחזר את כלי-הנגינה הנזכרים בתהלים. בהקדמתו של המתרגם (בהולנדית) דיון בנושא המוסיקה בתהלים. כריכת עור עם הטבעה מוזהבת.
6. ספר אמרות טהורות, ספרי ירמיה, יחזקאל ותרי עשר, דניאל, עזרא, נחמיה ודברי הימים, עם תרגום להולנדית מאת רבי גבריאל בן אייזק פולק ומשה אמערינגען. אמשטרדם, תרכ"ב 1862. הקדמה בעברית. כריכת עור עם הטבעות מוזהבות. קרעים ופגמים בכריכה. המתרגמים מזכירים בהקדמתם כי כבר קיים תרגום של מולדר למרבית ספרי התנ"ך, אך הספרים שלפנינו עדיין לא תורגמו.
ששה ספרים. גודל ומצב משתנים.
אוסף ספרים שתורגמו ע"י הסופר והמתרגם היהודי-הולנדי שמואל ישראל מולדר, (וספר נוסף עם תרגום להולנדית שתורגם על ידי מתרגם אחר):
1. סדר התפלות, עם הפיוטים והקרובות לשבתות השנה, עם תרגום להולנדית מאת שמואל מולדר. אמשטרדם, [תר"ב] 1842.
2. סדר תפלות לכל השנה, עם תרגום להולנדית מאת שמואל מולדר. אמשטרדם, [תרי"ב] 1852. לא נרשם במפעל הביבליוגרפיה (נרשמה מהדורה דומה שיצאה לאור באותה השנה, אצל מדפיס אחר).
3. מורה דרך, להורת לילדי בני ישראל העתקת כתבי קדש – תרגום להולנדית של מילים קשות בפסוקי התורה, מאת שמואל מולדר. אמשטרדם, [תרכ"א] 1861. חסרים שני דפים באמצע הספר.
4. bijbel voor de israëlitische jeugd, סיפורי התנ"ך לנוער בהולנדית, מאת שמואל מולדר. אמשטרדם, [תר"ה] 1845.
5. ספר תהלים עם תפילות שונות, עם תרגום להולנדית מאת שמואל מולדר ועם ציורים. אמשטרדם, [תרמ"ד 1884].
עם ציורים של כלי-נגינה עתיקים, במטרה לשחזר את כלי-הנגינה הנזכרים בתהלים. בהקדמתו של המתרגם (בהולנדית) דיון בנושא המוסיקה בתהלים. כריכת עור עם הטבעה מוזהבת.
6. ספר אמרות טהורות, ספרי ירמיה, יחזקאל ותרי עשר, דניאל, עזרא, נחמיה ודברי הימים, עם תרגום להולנדית מאת רבי גבריאל בן אייזק פולק ומשה אמערינגען. אמשטרדם, תרכ"ב 1862. הקדמה בעברית. כריכת עור עם הטבעות מוזהבות. קרעים ופגמים בכריכה. המתרגמים מזכירים בהקדמתם כי כבר קיים תרגום של מולדר למרבית ספרי התנ"ך, אך הספרים שלפנינו עדיין לא תורגמו.
ששה ספרים. גודל ומצב משתנים.
Category
Bibles and Tehillim
Catalogue
Online Auction 33, Part I - Judaica
October 11, 2021
Opening: $200
Sold for: $475
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
"כתר ארם צובא" - כתב היד החשוב ביותר של התנ"ך. מהדורת פקסימיליה מפוארת וממוספרת. הוצאת האוניברסיטה העברית, ירושלים תשל"ו [1976]. עותק מס' 209 מבין חמש מאות העותקים הראשונים.
[3 דף שערים בעברית], תקפח עמ' צילום הכת"י, [3 דף שער באנגלית The Aleppo Codex]. 32.5X44 ס"מ. מצב טוב. כריכה אדומה מפוארת עם שדרה ופינות מעור כחול. נתונה בנרתיק (אינו מקורי).
ללא החוברת המצורפת, מאת משה גשן-גוטשטיין.
"כתר ארם צובא" - כתב היד החשוב ביותר של התנ"ך. מהדורת פקסימיליה מפוארת וממוספרת. הוצאת האוניברסיטה העברית, ירושלים תשל"ו [1976]. עותק מס' 209 מבין חמש מאות העותקים הראשונים.
[3 דף שערים בעברית], תקפח עמ' צילום הכת"י, [3 דף שער באנגלית The Aleppo Codex]. 32.5X44 ס"מ. מצב טוב. כריכה אדומה מפוארת עם שדרה ופינות מעור כחול. נתונה בנרתיק (אינו מקורי).
ללא החוברת המצורפת, מאת משה גשן-גוטשטיין.
Category
Bibles and Tehillim
Catalogue