The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
Уот Уитмэн, поэзия грядущей демократии / Уот Уитмэн и его "Листья травы" [וולט וויטמן – שירה של דמוקרטיה מתקרבת / וולט וויטמן וה-"עלי עשב" שלו], מאת קורניי צ'וקובסקי. הוצאת Государственное издательство [ההוצאה לאור הממלכתית], מוסקבה-פטרוגרד (סנקט פטרבורג), 1923. רוסית. איור העטיפה: יבגני בלוחה.
אסופת מאמרים מאת הסופר ומשורר-הילדים הרוסי קורניי איוואנוביץ' צ'וקובסקי (1882-1969), העוסקת במשורר האמריקני וולט וויטמן וביצירתו, לצד תרגומים למבחר שירים מתוך ספרו המפורסם "עלי עשב". תרגומיו של המחבר לשירי "עלי עשב" נחשבים לאבן דרך בהכרת שירתו של וויטמן לקהל הרוסי. דיוקנו של וויטמן מופיע מול דף השער הראשון.
איור העטיפה, המשלב את הדגל האמריקני בדגל המהפכה האדום ומציב את שניהם על רקע אורבני (כמה משירי "עלי עשב" עוסקים בנושא האורבניזציה) נעשה בידי האמן, המאייר והמעצב הגרפי הרוסי יבגני בלוחה (Evgeny Dmitrievich Belukha, 1889-1943).
[1] לוח פורטרט, 165, [2] עמ', 23.5 ס"מ. גוף הספר במצב טוב מאד. העטיפה במצב טוב. קרעים קלים בשולי העטיפה והשדרה. מעט כתמים. העטיפה הקדמית והשדרה מנותקות חלקית מגוף הספר.
מקור: אוסף עוזי אגסי.
