Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
December 13, 2022
- haggadot (137) Apply haggadot filter
- passov (137) Apply passov filter
- yiddish (27) Apply yiddish filter
- commentari (20) Apply commentari filter
- european (16) Apply european filter
- german (16) Apply german filter
- languag (16) Apply languag filter
- other (16) Apply other filter
- edit (13) Apply edit filter
- arab (12) Apply arab filter
- england (12) Apply england filter
- eretz (12) Apply eretz filter
- israel (12) Apply israel filter
- judeo (12) Apply judeo filter
- judeo-arab (12) Apply judeo-arab filter
- judeoarab (12) Apply judeoarab filter
- ladino (12) Apply ladino filter
- state (12) Apply state filter
- unit (12) Apply unit filter
- engrav (11) Apply engrav filter
- illustr (11) Apply illustr filter
- facsimil (5) Apply facsimil filter
- (16th-17th (4) Apply (16th-17th filter
- 16 (4) Apply 16 filter
- 17 (4) Apply 17 filter
- centuri (4) Apply centuri filter
- centuries) (4) Apply centuries) filter
- chassid (4) Apply chassid filter
- dedic (4) Apply dedic filter
- earli (4) Apply earli filter
- gloss (4) Apply gloss filter
- manuscript (4) Apply manuscript filter
- signatur (4) Apply signatur filter
- th (4) Apply th filter
- east (3) Apply east filter
- erit (3) Apply erit filter
- far (3) Apply far filter
- hapletah (3) Apply hapletah filter
- holocaust (3) Apply holocaust filter
- sh (3) Apply sh filter
- sh'erit (3) Apply sh'erit filter
- sherit (3) Apply sherit filter
Displaying 37 - 48 of 137
Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
December 13, 2022
Opening: $150
Sold for: $625
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
הגדה של פסח, Kriegs-Hagadah 1914-1915 [הגדת מלחמה, 1914-1915]. ברנו (Brunn), הוצאת Max Hickl, [תרע"ה] 1915. גרמנית ועברית.
הגדה של פסח בעברית ובגרמנית, עמוד מול עמוד, לחיילים היהודיים במלחמת העולם הראשונה. הקדמה מאת הרב דוד פויכטוונג (David Feuchtwang), ואיורים בשחור-לבן.
63, [1] עמ. 22 ס"מ. מצב טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות. קרעים ספורים בשולי הדפים. כריכה מקורית.
יערי 1854; אוצר ההגדות 2626.
הגדה של פסח, Kriegs-Hagadah 1914-1915 [הגדת מלחמה, 1914-1915]. ברנו (Brunn), הוצאת Max Hickl, [תרע"ה] 1915. גרמנית ועברית.
הגדה של פסח בעברית ובגרמנית, עמוד מול עמוד, לחיילים היהודיים במלחמת העולם הראשונה. הקדמה מאת הרב דוד פויכטוונג (David Feuchtwang), ואיורים בשחור-לבן.
63, [1] עמ. 22 ס"מ. מצב טוב. כתמים, בהם כתמי רטיבות. קרעים ספורים בשולי הדפים. כריכה מקורית.
יערי 1854; אוצר ההגדות 2626.
Category
Passover Haggadot – German and Other European Languages
Catalogue
Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
December 13, 2022
Opening: $120
Sold for: $150
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
הגדה של פסח, עם פירוש בגרמנית, מאת הרב מאיר להמן, ועם צילומים מהגדות ישנות. אוסף של שש מהדורות:
• מיינץ, [תרס"ו] 1906. מהדורה ראשונה. אחד מלוחות התמונות חסר. יערי 1716; אוצר ההגדות 2356.
• פרנקפורט דמיין, [תרע"ד] 1914. יערי 1851; אוצר ההגדות 2619.
• פרנקפורט דמיין, [תרע"ח] 1918. יערי 1891; אוצר ההגדות 2691.
• פרנקפורט דמיין, [תר"פ] 1920. יערי 1906; אוצר ההגדות 2763.
• פרנקפורט דמיין, [תרפ"ו] 1926. יערי 2040; אוצר ההגדות 3050.
• פרנקפורט דמיין, [תרצ"ה] 1935. יערי 2212; אוצר ההגדות 3546.
6 הגדות. 24 ס"מ. מצב כללי טוב. נייר יבש ושביר בחלק מהכרכים. כתמים.
הגדה של פסח, עם פירוש בגרמנית, מאת הרב מאיר להמן, ועם צילומים מהגדות ישנות. אוסף של שש מהדורות:
• מיינץ, [תרס"ו] 1906. מהדורה ראשונה. אחד מלוחות התמונות חסר. יערי 1716; אוצר ההגדות 2356.
• פרנקפורט דמיין, [תרע"ד] 1914. יערי 1851; אוצר ההגדות 2619.
• פרנקפורט דמיין, [תרע"ח] 1918. יערי 1891; אוצר ההגדות 2691.
• פרנקפורט דמיין, [תר"פ] 1920. יערי 1906; אוצר ההגדות 2763.
• פרנקפורט דמיין, [תרפ"ו] 1926. יערי 2040; אוצר ההגדות 3050.
• פרנקפורט דמיין, [תרצ"ה] 1935. יערי 2212; אוצר ההגדות 3546.
6 הגדות. 24 ס"מ. מצב כללי טוב. נייר יבש ושביר בחלק מהכרכים. כתמים.
Category
Passover Haggadot – German and Other European Languages
Catalogue
Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
December 13, 2022
Opening: $250
Sold for: $313
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
חמש עשרה הגדות של פסח, שנדפסו במערב אירופה בשנות הת"ר, מרביתן עם תרגום לגרמנית:
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם הוראות בגרמנית (באותיות צו"ר), מאת רבי וואלף היידנהיים. ווינה, דפוס Franz Schmid und J. J. Busch, [ת"ר] 1840. אוצר ההגדות 820.
• הגדה של פסח, עם תרגום לגרמנית. וינה, דפוס Franz Edlen von Schmid & J. J. Busch, [תר"א] 1841. יערי 609; אוצר ההגדות 837.
• סדר ההגדה של פסח, עם תרגום לגרמנית. הנובר, דפוס E. A. Telgener, [תר"א 1841]. יערי 607; אוצר ההגדות 836.
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם תרגום לגרמנית (באותיות צו"ר), מאת רבי וואלף היידנהיים. המבורג, דפוס J. J. Halberstadt, תר"ב [1842]. אוצר ההגדות 844א.
• סדר ההגדה לליל שמורים, מאת הירש עדעלמאן. דנציג, דפוס Schroth & Comp, [תר"ה] 1845. יערי 646; אוצר ההגדות 884.
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם הוראות בגרמנית (באותיות צו"ר), מאת רבי וואלף היידנהיים. וינה, דפוס Franz Schmid und J. J. Bush, [תר"ו] 1846. אוצר ההגדות 900.
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם תרגום לגרמנית (באותיות צו"ר), מאת רבי וואלף היידנהיים. רדלהיים, דפוס J. Lehrberger & Comp, תר"ז 1847. יערי 671; אוצר ההגדות 914.
• הגדה של פסח, מרבה לספר, עם תרגום לגרמנית. פראג, דפוס M. I. Landau, [תר"ט] 1849. יערי 685; אוצר ההגדות 932.
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם תרגום לגרמנית (באותיות צו"ר), מאת רבי וואלף היידנהיים. רדלהיים, דפוס J. Lehrberger & Comp, תרי"ז 1857. יערי 779; אוצר ההגדות 1054.
• הגדה וסדר של פסח, עם תרגום לגרמנית. רדלהיים, דפוס J. Lehrberger & Comp, [תרי"ט] 1859. יערי 807; אוצר ההגדות 1088.
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם תרגום לגרמנית (באותיות צו"ר), מאת רבי וואלף היידנהיים. רדלהיים, J. Lehrberger & Comp, תרכ"ז 1867. יערי 967; אוצר ההגדות 1303.
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם תרגום לגרמנית (באותיות צו"ר), מאת רבי וואלף היידנהיים. פיורדא, דפוס S.B. Gusdorfer, תרכ"ז 1867. יערי 962; אוצר ההגדות 1296.
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם תרגום לאנגלית. רדלהיים, דפוס J. Lehrberger & Comp, [תרמ"ז] 1887. יערי 1296; אוצר ההגדות 1731.
• סדר ההגדה לליל שמורים, בעריכת הירש עדעלמאן. קניגסברג, Hartung, [תר"ה] 1845. חסרים 4 דפים באמצע (הושלמו בצילום). יערי 653; אוצר ההגדות 892.
• הגדה של פסח, מרבה לספר, עם תרגום לגרמנית. פראג, דפוס M. I. Landau, [תרי"ח] 1858. דף אחרון חסר (הושלם בצילום). יערי 788; אוצר ההגדות 1066.
15 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק והם נמכרים כמות שהם.
חמש עשרה הגדות של פסח, שנדפסו במערב אירופה בשנות הת"ר, מרביתן עם תרגום לגרמנית:
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם הוראות בגרמנית (באותיות צו"ר), מאת רבי וואלף היידנהיים. ווינה, דפוס Franz Schmid und J. J. Busch, [ת"ר] 1840. אוצר ההגדות 820.
• הגדה של פסח, עם תרגום לגרמנית. וינה, דפוס Franz Edlen von Schmid & J. J. Busch, [תר"א] 1841. יערי 609; אוצר ההגדות 837.
• סדר ההגדה של פסח, עם תרגום לגרמנית. הנובר, דפוס E. A. Telgener, [תר"א 1841]. יערי 607; אוצר ההגדות 836.
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם תרגום לגרמנית (באותיות צו"ר), מאת רבי וואלף היידנהיים. המבורג, דפוס J. J. Halberstadt, תר"ב [1842]. אוצר ההגדות 844א.
• סדר ההגדה לליל שמורים, מאת הירש עדעלמאן. דנציג, דפוס Schroth & Comp, [תר"ה] 1845. יערי 646; אוצר ההגדות 884.
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם הוראות בגרמנית (באותיות צו"ר), מאת רבי וואלף היידנהיים. וינה, דפוס Franz Schmid und J. J. Bush, [תר"ו] 1846. אוצר ההגדות 900.
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם תרגום לגרמנית (באותיות צו"ר), מאת רבי וואלף היידנהיים. רדלהיים, דפוס J. Lehrberger & Comp, תר"ז 1847. יערי 671; אוצר ההגדות 914.
• הגדה של פסח, מרבה לספר, עם תרגום לגרמנית. פראג, דפוס M. I. Landau, [תר"ט] 1849. יערי 685; אוצר ההגדות 932.
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם תרגום לגרמנית (באותיות צו"ר), מאת רבי וואלף היידנהיים. רדלהיים, דפוס J. Lehrberger & Comp, תרי"ז 1857. יערי 779; אוצר ההגדות 1054.
• הגדה וסדר של פסח, עם תרגום לגרמנית. רדלהיים, דפוס J. Lehrberger & Comp, [תרי"ט] 1859. יערי 807; אוצר ההגדות 1088.
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם תרגום לגרמנית (באותיות צו"ר), מאת רבי וואלף היידנהיים. רדלהיים, J. Lehrberger & Comp, תרכ"ז 1867. יערי 967; אוצר ההגדות 1303.
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם תרגום לגרמנית (באותיות צו"ר), מאת רבי וואלף היידנהיים. פיורדא, דפוס S.B. Gusdorfer, תרכ"ז 1867. יערי 962; אוצר ההגדות 1296.
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם תרגום לאנגלית. רדלהיים, דפוס J. Lehrberger & Comp, [תרמ"ז] 1887. יערי 1296; אוצר ההגדות 1731.
• סדר ההגדה לליל שמורים, בעריכת הירש עדעלמאן. קניגסברג, Hartung, [תר"ה] 1845. חסרים 4 דפים באמצע (הושלמו בצילום). יערי 653; אוצר ההגדות 892.
• הגדה של פסח, מרבה לספר, עם תרגום לגרמנית. פראג, דפוס M. I. Landau, [תרי"ח] 1858. דף אחרון חסר (הושלם בצילום). יערי 788; אוצר ההגדות 1066.
15 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק והם נמכרים כמות שהם.
Category
Passover Haggadot – German and Other European Languages
Catalogue
Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
December 13, 2022
Opening: $400
Sold for: $500
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
אוסף גדול של כ-50 הגדות, עם תרגום לגרמנית, שנדפסו בשנות הת"ר. בין ההגדות:
• הגדה של פסח, עם תרגום לגרמנית. הלברשטאט, [תרל"א] 1871. יערי 1022; אוצר ההגדות 1376.
• סדר מרבה לספר, הגדה של פסח, עם תרגום לגרמנית. פראג, [תרל"ה] 1875. יערי 1094; אוצר ההגדות 1458.
• הגדה וסדר של פסח, עם תרגום לגרמנית. רדלהיים, S. Lehrberger & Comp, [תרנ"ד] 1894. יערי 1443; אוצר ההגדות 1931.
• הגדה של פסח, עם תרגום לגרמנית. פרנקפורט דמיין, דפוס J. Kauffmann [תרנ"ד] 1894. יערי 1440; אוצר ההגדות 1930.
• הגדה של פסח, עם תרגום לגרמנית, ועם איורים. וינה, דפוס Jos. Schlesinger, [תרצ"ו 1936]. יערי 2222; אוצר ההגדות 3568.
• והגדות רבות נוספות.
כ-50 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
אוסף גדול של כ-50 הגדות, עם תרגום לגרמנית, שנדפסו בשנות הת"ר. בין ההגדות:
• הגדה של פסח, עם תרגום לגרמנית. הלברשטאט, [תרל"א] 1871. יערי 1022; אוצר ההגדות 1376.
• סדר מרבה לספר, הגדה של פסח, עם תרגום לגרמנית. פראג, [תרל"ה] 1875. יערי 1094; אוצר ההגדות 1458.
• הגדה וסדר של פסח, עם תרגום לגרמנית. רדלהיים, S. Lehrberger & Comp, [תרנ"ד] 1894. יערי 1443; אוצר ההגדות 1931.
• הגדה של פסח, עם תרגום לגרמנית. פרנקפורט דמיין, דפוס J. Kauffmann [תרנ"ד] 1894. יערי 1440; אוצר ההגדות 1930.
• הגדה של פסח, עם תרגום לגרמנית, ועם איורים. וינה, דפוס Jos. Schlesinger, [תרצ"ו 1936]. יערי 2222; אוצר ההגדות 3568.
• והגדות רבות נוספות.
כ-50 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
Category
Passover Haggadot – German and Other European Languages
Catalogue
Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
December 13, 2022
Opening: $400
Sold for: $500
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
אוסף גדול של כ-50 הגדות, עם תרגום לגרמנית, שנדפסו בשנות הת"ר. בין ההגדות:
• ההגדה לליל שמורים, עם תרגום וביאורים בגרמנית. פרנקפורט דמיין, [תרמ"ד] 1884. יערי 1240; אוצר ההגדות 1648.
• הגדה של פסח, עם תרגום חדש בגרמנית. ברלין, דפוס Louis Lamm, [תרע"ח] 1918. יערי 1885 א; אוצר ההגדות 2685.
• סדר הגדה של פסח, עם תרגום וביאור בגרמנית, מאת דניאל גולדשמידט. ברלין, הוצאת שוקן, [תרצ"ז] 1937. יערי 2231; אוצר ההגדות 3602.
• הגדה של פסח, עם תרגום לגרמנית. פרנקפורט דמיין, דפוס J. Kauffmann [תרנ"א] 1891. יערי 1382; אוצר ההגדות 1855.
• סדר הגדה של פסח, מדויק ומסודר מאת זרח מאיבוים, רב ודרשן בק"ק ברלין הבירה, עם תרגום לגרמנית. ברלין, דפוס B. Weisstock, [תרנ"ג] 1893. יערי 1402; אוצר ההגדות 1880.
• והגדות רבות נוספות.
כ-50 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
אוסף גדול של כ-50 הגדות, עם תרגום לגרמנית, שנדפסו בשנות הת"ר. בין ההגדות:
• ההגדה לליל שמורים, עם תרגום וביאורים בגרמנית. פרנקפורט דמיין, [תרמ"ד] 1884. יערי 1240; אוצר ההגדות 1648.
• הגדה של פסח, עם תרגום חדש בגרמנית. ברלין, דפוס Louis Lamm, [תרע"ח] 1918. יערי 1885 א; אוצר ההגדות 2685.
• סדר הגדה של פסח, עם תרגום וביאור בגרמנית, מאת דניאל גולדשמידט. ברלין, הוצאת שוקן, [תרצ"ז] 1937. יערי 2231; אוצר ההגדות 3602.
• הגדה של פסח, עם תרגום לגרמנית. פרנקפורט דמיין, דפוס J. Kauffmann [תרנ"א] 1891. יערי 1382; אוצר ההגדות 1855.
• סדר הגדה של פסח, מדויק ומסודר מאת זרח מאיבוים, רב ודרשן בק"ק ברלין הבירה, עם תרגום לגרמנית. ברלין, דפוס B. Weisstock, [תרנ"ג] 1893. יערי 1402; אוצר ההגדות 1880.
• והגדות רבות נוספות.
כ-50 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
Category
Passover Haggadot – German and Other European Languages
Catalogue
Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
December 13, 2022
Opening: $100
Sold for: $375
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
סדר הגדה של פסח, עם תרגום לאנגלית, ועם איורים. הוצאת M. Beinkinstadt, קייפטאון (דרום אפריקה), [תרפ"ה] 1925.
הגדה זו היא דפוס סטראוטיפי של אחת ההגדות שיצאו לאור על ידי יוסף שלזינגר בווינה, וגם היא כנראה הופקה על ידי בית-הוצאה זה.
בחזית הכריכה הקדמית המקורית איור מוזהב של מבנה גדול ומתחתיו הכיתוב: "בית מסחר הספרים הגדול של מ. ביינקינשטאדט, קייפטוין".
בקייפטאון נדפסו ספרים עבריים מעטים בלבד.
64 עמ'. 18.5 ס"מ. נייר יבש. מצב טוב. כתמים. כריכה קדמית ואחורית מקורית, ללא שדרה.
נרשם במפעל הביבליוגרפיה על פי טופס מאוסף פרטי, בלונדון.
אוצר ההגדות 3016.
סדר הגדה של פסח, עם תרגום לאנגלית, ועם איורים. הוצאת M. Beinkinstadt, קייפטאון (דרום אפריקה), [תרפ"ה] 1925.
הגדה זו היא דפוס סטראוטיפי של אחת ההגדות שיצאו לאור על ידי יוסף שלזינגר בווינה, וגם היא כנראה הופקה על ידי בית-הוצאה זה.
בחזית הכריכה הקדמית המקורית איור מוזהב של מבנה גדול ומתחתיו הכיתוב: "בית מסחר הספרים הגדול של מ. ביינקינשטאדט, קייפטוין".
בקייפטאון נדפסו ספרים עבריים מעטים בלבד.
64 עמ'. 18.5 ס"מ. נייר יבש. מצב טוב. כתמים. כריכה קדמית ואחורית מקורית, ללא שדרה.
נרשם במפעל הביבליוגרפיה על פי טופס מאוסף פרטי, בלונדון.
אוצר ההגדות 3016.
Category
Passover Haggadot – German and Other European Languages
Catalogue
Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
December 13, 2022
Opening: $200
Sold for: $275
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
חמש הגדות של פסח, עם תרגום לצרפתית, פריז, שנות הת"ר:
• הגדה של פסח עם מחזור, בצרפתית. בורדו, הוצאת Consistoire israélite de la Gironde , [תר"ד] 1844.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, דפוס L. Blum, [תרכ"ט] 1869. יערי 1002; אוצר ההגדות 1348.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, דפוס Durlacher, [תרמ"א] 1881. יערי 1190; אוצר ההגדות 1584.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, דפוס Durlacher, [תרנ"ח] 1898. יערי 551; אוצר ההגדות 2074.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, דפוס Durlacher, [תר"פ 1920]. יערי 2628; אוצר ההגדות 2758.
5 הגדות. גודל ומצב משתנים.
חמש הגדות של פסח, עם תרגום לצרפתית, פריז, שנות הת"ר:
• הגדה של פסח עם מחזור, בצרפתית. בורדו, הוצאת Consistoire israélite de la Gironde , [תר"ד] 1844.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, דפוס L. Blum, [תרכ"ט] 1869. יערי 1002; אוצר ההגדות 1348.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, דפוס Durlacher, [תרמ"א] 1881. יערי 1190; אוצר ההגדות 1584.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, דפוס Durlacher, [תרנ"ח] 1898. יערי 551; אוצר ההגדות 2074.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, דפוס Durlacher, [תר"פ 1920]. יערי 2628; אוצר ההגדות 2758.
5 הגדות. גודל ומצב משתנים.
Category
Passover Haggadot – German and Other European Languages
Catalogue
Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
December 13, 2022
Opening: $120
Sold for: $150
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
שלוש עשרה הגדות של פסח, עם תרגומים להולנדית, בחלקן התרגומים מאת שמואל מולדר:
סדר ההגדה ללילי פסח, מספר מהדורות:
• אמסטרדם, דפוס Gebr. Levisson, [תרמ"ח] 1888. יערי 1297; אוצר ההגדות 1733.
• אמשטרדם, תרס"ט 1909. יערי 1751; אוצר ההגדות 2414.
סדר הגדה ללילי פסח, מספר מהדורות:
• אמשטרדם, דפוס J.L. Joachimsthal, תרמ"ה 1884. יערי 1241; אוצר ההגדות 1650;
• אמשטרדם, תרנ"ד 1894. יערי 1418; אוצר ההגדות 1901.
• אמשטרדם, תרס"ו 1906. יערי 1701; אוצר ההגדות 2327.
• אמשטרדם, תרע"ט 1918. יערי 1892; אוצר ההגדות 2697.
"הגדה ללילי פסח, עם איזה דברים על מקורה מקונטרס מגיד מראשית לר"א לנדסהוטה, ועם הוראות הדינים והמנהגים בלשון הללנדית" – מספר מהדורות:
• אמשטרדם, J.L. Joachimsthal, תרנ"ו 1896. יערי 1476; אוצר ההגדות 1973. שני עותקים, עותק אחד חסר שער (הושלם בצילום).
• אמשטרדם, תרע"ז 1917. יערי 1872; אוצר ההגדות 2663.
• אמשטרדם, תרפ"ו 1926. יערי 2019; אוצר ההגדות 3019.
• אמשטרדם, תר"ץ 1930. אוצר ההגדות 3203. שני עותקים.
• הגדה של פסח. [אמשטרדם], הוצאת Nederlands-israëlietisch Kerkgenootschap, [תשמ"ז] 1987.
13 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
שלוש עשרה הגדות של פסח, עם תרגומים להולנדית, בחלקן התרגומים מאת שמואל מולדר:
סדר ההגדה ללילי פסח, מספר מהדורות:
• אמסטרדם, דפוס Gebr. Levisson, [תרמ"ח] 1888. יערי 1297; אוצר ההגדות 1733.
• אמשטרדם, תרס"ט 1909. יערי 1751; אוצר ההגדות 2414.
סדר הגדה ללילי פסח, מספר מהדורות:
• אמשטרדם, דפוס J.L. Joachimsthal, תרמ"ה 1884. יערי 1241; אוצר ההגדות 1650;
• אמשטרדם, תרנ"ד 1894. יערי 1418; אוצר ההגדות 1901.
• אמשטרדם, תרס"ו 1906. יערי 1701; אוצר ההגדות 2327.
• אמשטרדם, תרע"ט 1918. יערי 1892; אוצר ההגדות 2697.
"הגדה ללילי פסח, עם איזה דברים על מקורה מקונטרס מגיד מראשית לר"א לנדסהוטה, ועם הוראות הדינים והמנהגים בלשון הללנדית" – מספר מהדורות:
• אמשטרדם, J.L. Joachimsthal, תרנ"ו 1896. יערי 1476; אוצר ההגדות 1973. שני עותקים, עותק אחד חסר שער (הושלם בצילום).
• אמשטרדם, תרע"ז 1917. יערי 1872; אוצר ההגדות 2663.
• אמשטרדם, תרפ"ו 1926. יערי 2019; אוצר ההגדות 3019.
• אמשטרדם, תר"ץ 1930. אוצר ההגדות 3203. שני עותקים.
• הגדה של פסח. [אמשטרדם], הוצאת Nederlands-israëlietisch Kerkgenootschap, [תשמ"ז] 1987.
13 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
Category
Passover Haggadot – German and Other European Languages
Catalogue
Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
December 13, 2022
Opening: $120
Sold for: $813
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
שש עשרה הגדות של פסח, בתרגומים לרוסית, פולנית, צרפתית, שוודית, איטלקית, ושפות נוספות. מרביתן נדפסו במאה ה-20:
• הגדה של פסח, "עם העתקה רוססיש והערות", מאת גרשון ב"ר גרשון הכהן ליפשיץ. וורשא, דפוס י. אלאפין, תרנ"ד 1894. יערי 1420; אוצר ההגדות 1913.
• הגדה של פסח, עם חלק מחומש שמות, בתרגום לרוסית. ווילנא, דפוס II Pirozhnikov, [תרס"א] 1901. יערי 1590; אוצר ההגדות 2155.
• הגדה של פסח, עם תרגום ודינים בפולנית. פרמישל, דפוס S. Freund, [תרפ"ט] 1929. אוצר ההגדות 3194.
• הגדה של פסח, עם תרגום לרוסית. אודסה, דפוס Torgovyi Mir, [תרע"ב] 1912. אוצר ההגדות 2532.
• הגדה של פסח, עם תרגום לפולנית. וורשא, דפוס Limud, [תרפ"ח] 1928. אוצר ההגדות 3132.
• הגדה של פסח, עם תרגום ללאדינו (באותיות לטיניות). איסטנבול, Guler, תש"ז 1947. יערי 2331; אוצר ההגדות 4069.
• הגדה של פסח, עם תרגום ומבוא באיטלקית, מאת הרב ד"ר שבתי טואף. פירנצה, דפוס Israel, תש"ח 1948. יערי 2366; אוצר ההגדות 4106.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, הוצאת E(claireurs) I(sraelites de) F(rance), [תש"ו 1946]. אוצר ההגדות 4016.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, Durlacher, [תשי"ד] 1954. עותק מס' 36 מתוך מהדורה מיוחדת בת 200 עותקים, על נייר מיוחד. אוצר ההגדות 4401.
• סדר הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, דפוס Durlacher, [תשט"ז] 1956. אוצר ההגדות 4492.
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם תרגום לשוודית. שטוקהולם, דפוס P.A. Norstedt & Soner, [תשכ"ג] 1963.
• הגדה של פסח, עם תרגום לרוסית. ירושלים, הוצאת "פיני", תשל"ב 1972.
• הגדה של פסח, "כל ישראל חברים", עם תרגום לרוסית. [ללא מקום ושנת דפוס], [תש"ל-תש"מ 1970-1980, בקירוב].
• הגדה של פסח, עם תרגום לאמהרית ("תרגום ראשון להגדה באמהרית"). יהוד-בני-ברק, היל"ה – הועד לקליטה רוחנית של יהודי אתיופיה בישראל, תשמ"ה 1985.
• הגדה של פסח, עם תרגום ליפנית. יפן, [תשמ"ה] 1985.
• הגדה של פסח, עם תרגום לאמהרית. יהוד-בני-ברק, המשרד לענייני דתות, תשנ"א 1991.
16 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
שש עשרה הגדות של פסח, בתרגומים לרוסית, פולנית, צרפתית, שוודית, איטלקית, ושפות נוספות. מרביתן נדפסו במאה ה-20:
• הגדה של פסח, "עם העתקה רוססיש והערות", מאת גרשון ב"ר גרשון הכהן ליפשיץ. וורשא, דפוס י. אלאפין, תרנ"ד 1894. יערי 1420; אוצר ההגדות 1913.
• הגדה של פסח, עם חלק מחומש שמות, בתרגום לרוסית. ווילנא, דפוס II Pirozhnikov, [תרס"א] 1901. יערי 1590; אוצר ההגדות 2155.
• הגדה של פסח, עם תרגום ודינים בפולנית. פרמישל, דפוס S. Freund, [תרפ"ט] 1929. אוצר ההגדות 3194.
• הגדה של פסח, עם תרגום לרוסית. אודסה, דפוס Torgovyi Mir, [תרע"ב] 1912. אוצר ההגדות 2532.
• הגדה של פסח, עם תרגום לפולנית. וורשא, דפוס Limud, [תרפ"ח] 1928. אוצר ההגדות 3132.
• הגדה של פסח, עם תרגום ללאדינו (באותיות לטיניות). איסטנבול, Guler, תש"ז 1947. יערי 2331; אוצר ההגדות 4069.
• הגדה של פסח, עם תרגום ומבוא באיטלקית, מאת הרב ד"ר שבתי טואף. פירנצה, דפוס Israel, תש"ח 1948. יערי 2366; אוצר ההגדות 4106.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, הוצאת E(claireurs) I(sraelites de) F(rance), [תש"ו 1946]. אוצר ההגדות 4016.
• הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, Durlacher, [תשי"ד] 1954. עותק מס' 36 מתוך מהדורה מיוחדת בת 200 עותקים, על נייר מיוחד. אוצר ההגדות 4401.
• סדר הגדה של פסח, עם תרגום לצרפתית. פריז, דפוס Durlacher, [תשט"ז] 1956. אוצר ההגדות 4492.
• סדר ההגדה לליל שמורים, עם תרגום לשוודית. שטוקהולם, דפוס P.A. Norstedt & Soner, [תשכ"ג] 1963.
• הגדה של פסח, עם תרגום לרוסית. ירושלים, הוצאת "פיני", תשל"ב 1972.
• הגדה של פסח, "כל ישראל חברים", עם תרגום לרוסית. [ללא מקום ושנת דפוס], [תש"ל-תש"מ 1970-1980, בקירוב].
• הגדה של פסח, עם תרגום לאמהרית ("תרגום ראשון להגדה באמהרית"). יהוד-בני-ברק, היל"ה – הועד לקליטה רוחנית של יהודי אתיופיה בישראל, תשמ"ה 1985.
• הגדה של פסח, עם תרגום ליפנית. יפן, [תשמ"ה] 1985.
• הגדה של פסח, עם תרגום לאמהרית. יהוד-בני-ברק, המשרד לענייני דתות, תשנ"א 1991.
16 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
Category
Passover Haggadot – German and Other European Languages
Catalogue
Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
December 13, 2022
Opening: $150
Sold for: $200
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
שלוש עשרה הגדות של פסח, עם תרגומים להונגרית. המאה ה-20:
• הגדה של פסח, "נעתק לשפת הגרית, מאתי הצעיר יצחק רוזענבערג". בודפסט, Schlesinger Jos, [תרע"ג] 1913. אוצר ההגדות 2560.
• הגדה של פסח, "נעתק לשפת הגרית, מאתי הצעיר יצחק רוזענבערג". בודפסט, Schlesinger Jos, [תרע"ז] 1917. יערי 1873; אוצר ההגדות 2664.
• הגדה של פסח, "העתיקה לשפת הגר ד"ר אפרים העוועשי רב קהל עדת ישרון סעקעשפעהערוואר [Székesfehérvár], עם ציורים מאת אישטוואן זאדאר (Zádor), בפקודת חובבי אמנות ב'אמיקע, האגודה הארצית לתרבות ישראלית בהונגאריא". הוצאת אעדאען שטעממער (Stemmer Odon), בודפשט, 1924 [תרפ"ד]. עברית והונגרית. יערי 1977; אוצר ההגדות 2924.
• הגדה של פסח, "נעתק לשפת הגרית, מאתי הצעיר יצחק רוזענבערג". בודפסט, Schlesinger Jos, [תרפ"ט] 1929. אוצר ההגדות 3175.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. וינה, Josz. Schlesinger, [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3231.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. [בודפסט], Schlesinger Jos., [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3210. שני עותקים.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. [בודפסט], Schlesinger Jos, [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3211.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. בודפסט, Schlesinger Jos., [תר"ץ 1930 בערך]. יערי 2848; אוצר ההגדות 3205.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. [בודפסט], Schlesinger Jos., [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3210.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. בודפסט, דפוס Steiner Arminne, [תרצ"ח] 1938. אוצר ההגדות 3632.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. בודפסט, Schlesinger Jozsef, [תרצ"ח] 1938. יערי 2247; אוצר ההגדות 3633.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. בודפסט, Magyar zsidok pro Palesztina szovetsege, [תש"ג] 1943. אוצר ההגדות 3892.
13 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק והם נמכרים כמות שהם.
שלוש עשרה הגדות של פסח, עם תרגומים להונגרית. המאה ה-20:
• הגדה של פסח, "נעתק לשפת הגרית, מאתי הצעיר יצחק רוזענבערג". בודפסט, Schlesinger Jos, [תרע"ג] 1913. אוצר ההגדות 2560.
• הגדה של פסח, "נעתק לשפת הגרית, מאתי הצעיר יצחק רוזענבערג". בודפסט, Schlesinger Jos, [תרע"ז] 1917. יערי 1873; אוצר ההגדות 2664.
• הגדה של פסח, "העתיקה לשפת הגר ד"ר אפרים העוועשי רב קהל עדת ישרון סעקעשפעהערוואר [Székesfehérvár], עם ציורים מאת אישטוואן זאדאר (Zádor), בפקודת חובבי אמנות ב'אמיקע, האגודה הארצית לתרבות ישראלית בהונגאריא". הוצאת אעדאען שטעממער (Stemmer Odon), בודפשט, 1924 [תרפ"ד]. עברית והונגרית. יערי 1977; אוצר ההגדות 2924.
• הגדה של פסח, "נעתק לשפת הגרית, מאתי הצעיר יצחק רוזענבערג". בודפסט, Schlesinger Jos, [תרפ"ט] 1929. אוצר ההגדות 3175.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. וינה, Josz. Schlesinger, [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3231.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. [בודפסט], Schlesinger Jos., [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3210. שני עותקים.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. [בודפסט], Schlesinger Jos, [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3211.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. בודפסט, Schlesinger Jos., [תר"ץ 1930 בערך]. יערי 2848; אוצר ההגדות 3205.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. [בודפסט], Schlesinger Jos., [תר"ץ 1930 בערך]. אוצר ההגדות 3210.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. בודפסט, דפוס Steiner Arminne, [תרצ"ח] 1938. אוצר ההגדות 3632.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. בודפסט, Schlesinger Jozsef, [תרצ"ח] 1938. יערי 2247; אוצר ההגדות 3633.
• הגדה של פסח, עם תרגום להונגרית. בודפסט, Magyar zsidok pro Palesztina szovetsege, [תש"ג] 1943. אוצר ההגדות 3892.
13 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק והם נמכרים כמות שהם.
Category
Passover Haggadot – German and Other European Languages
Catalogue
Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
December 13, 2022
Opening: $150
Sold for: $250
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
שתים עשרה הגדות של פסח, מדפוסי הונגריה ורומניה, המאה ה-20:
• הגדה של פסח, עם פירוש מעשה נסים, מאת רבי יעקב מליסא. מונקאטש, דפוס אהרן דוב מייזעלס, תרס"ו 1905. יערי 1715; אוצר ההגדות 2354.
• הגדה של פסח, עם פירוש הלל נרצה, מאת רבי משה בן רבי עמרם גרינוואלד. ברגסס, דפוס שמואל שמעלקא קליין, תרפ"ב [1922]. יערי 1934; אוצר ההגדות 2848.
• הגדה של פסח, "באותיות גדולות ומהודרות עם שיר השירים", ועם מספר איורים. קלויזענבורג, דפוס פראטערניטאס, תרפ"ב 1922. יערי 1950; אוצר ההגדות 2886.
• הגדה של פסח, עם פירוש ערבי פסחים, מאת רבי עמרם בלום. בודפסט, דפוס מרדכי קלונימוס צבי צאבעל, [תרפ"ז 1927]. יערי 2044; אוצר ההגדות 3059.
• הגדה של פסח, עם ביאור מטעמי יצחק מאת רבי יצחק איצק הורוויץ סג"ל אב"ד רופין, ועם ביאור הגדת יעקב מאת בנו רבי יעקב אורי שרגא. בילגורייא, דפוס האחים וויינבערג, תרפ"ט [1929]. יערי 2113; אוצר ההגדות 3167.
• הגדה של פסח, "באותיות גדולות", עם תרגום ליידיש. בודפסט, הוצאת יוסף שלעזינגער, [תר"ץ 1930 בערך]. יערי 2487; אוצר ההגדות 3206.
• הגדה של פסח, עם פירוש דברי יוסף, מאת רבי יוסף קליין ראב"ד סערדאהעלי. מונקאטש, דפוס "Grafia", תרצ"ג 1933. יערי 2179; אוצר ההגדות 3452.
• הגדה של פסח, עם תרגום לאנגלית, ועם תווי נגינה. בודפסט, דפוס Jos. Schlesinger, [תר"צ -193?]. אוצר ההגדות 3360.
• הגדה של פסח, עם פירוש שם ישראל, מאת רבי משה ישראל אב"ד דראגמירעשט. סאטו-מארע, דפוס מאיר ליב הירש, [תרצ"ח] 1937. יערי 2260; אוצר ההגדות 3661.
• הגדה של פסח, עם פירוש קול יהודה, מאת רבי חיים יהודה סג"ל דייטש דומ"צ מאקאווע, משובץ בדברי אדמור"י בעלזא. סאטו-מארע, דפוס ליב הירש, [תרצ"ח] 1937. יערי 2259; אוצר ההגדות 3660.
• הגדה של פסח, עם פירוש טוב דברך, מאת רבי שאול בראך. מונקאטש, דפוס "גראפיא" אליעזר יחיאל קאליש, [ת"ש 1940]. יערי 2151, 2280; אוצר ההגדות 3717.
• הגדה של פסח, עם פירוש אגודת אזוב, מאת רבי יעקב יחזקאל גרינוואלד אב"ד חוסט ועוד. סאטמארנעמעטי, דפוס מאיר ליב הירש, [תש"ב] 1942. יערי 2297; אוצר ההגדות 3887.
12 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
שתים עשרה הגדות של פסח, מדפוסי הונגריה ורומניה, המאה ה-20:
• הגדה של פסח, עם פירוש מעשה נסים, מאת רבי יעקב מליסא. מונקאטש, דפוס אהרן דוב מייזעלס, תרס"ו 1905. יערי 1715; אוצר ההגדות 2354.
• הגדה של פסח, עם פירוש הלל נרצה, מאת רבי משה בן רבי עמרם גרינוואלד. ברגסס, דפוס שמואל שמעלקא קליין, תרפ"ב [1922]. יערי 1934; אוצר ההגדות 2848.
• הגדה של פסח, "באותיות גדולות ומהודרות עם שיר השירים", ועם מספר איורים. קלויזענבורג, דפוס פראטערניטאס, תרפ"ב 1922. יערי 1950; אוצר ההגדות 2886.
• הגדה של פסח, עם פירוש ערבי פסחים, מאת רבי עמרם בלום. בודפסט, דפוס מרדכי קלונימוס צבי צאבעל, [תרפ"ז 1927]. יערי 2044; אוצר ההגדות 3059.
• הגדה של פסח, עם ביאור מטעמי יצחק מאת רבי יצחק איצק הורוויץ סג"ל אב"ד רופין, ועם ביאור הגדת יעקב מאת בנו רבי יעקב אורי שרגא. בילגורייא, דפוס האחים וויינבערג, תרפ"ט [1929]. יערי 2113; אוצר ההגדות 3167.
• הגדה של פסח, "באותיות גדולות", עם תרגום ליידיש. בודפסט, הוצאת יוסף שלעזינגער, [תר"ץ 1930 בערך]. יערי 2487; אוצר ההגדות 3206.
• הגדה של פסח, עם פירוש דברי יוסף, מאת רבי יוסף קליין ראב"ד סערדאהעלי. מונקאטש, דפוס "Grafia", תרצ"ג 1933. יערי 2179; אוצר ההגדות 3452.
• הגדה של פסח, עם תרגום לאנגלית, ועם תווי נגינה. בודפסט, דפוס Jos. Schlesinger, [תר"צ -193?]. אוצר ההגדות 3360.
• הגדה של פסח, עם פירוש שם ישראל, מאת רבי משה ישראל אב"ד דראגמירעשט. סאטו-מארע, דפוס מאיר ליב הירש, [תרצ"ח] 1937. יערי 2260; אוצר ההגדות 3661.
• הגדה של פסח, עם פירוש קול יהודה, מאת רבי חיים יהודה סג"ל דייטש דומ"צ מאקאווע, משובץ בדברי אדמור"י בעלזא. סאטו-מארע, דפוס ליב הירש, [תרצ"ח] 1937. יערי 2259; אוצר ההגדות 3660.
• הגדה של פסח, עם פירוש טוב דברך, מאת רבי שאול בראך. מונקאטש, דפוס "גראפיא" אליעזר יחיאל קאליש, [ת"ש 1940]. יערי 2151, 2280; אוצר ההגדות 3717.
• הגדה של פסח, עם פירוש אגודת אזוב, מאת רבי יעקב יחזקאל גרינוואלד אב"ד חוסט ועוד. סאטמארנעמעטי, דפוס מאיר ליב הירש, [תש"ב] 1942. יערי 2297; אוצר ההגדות 3887.
12 הגדות. גודל ומצב משתנים. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
Category
Passover Haggadot – German and Other European Languages
Catalogue
Online Auction 43 - Part II - Passover Haggadot
December 13, 2022
Opening: $150
Sold for: $188
Including buyer's premium
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
ספר מעם לועז, על חומש שמות והגדה של פסח, בלאדינו. שתי מהדורות:
• מעם לועז, ספר שמות, חלק ראשון (שמות-תרומה), קושטא, דפוס ראובן ונסים בני יונה אשכנזי, [תקכ"ג 1763]. לאדינו.
[7], יג-שכט, [4] דף. חסרים 8 דפים: [7] דף בתחילת הספר, לאחר דף השער, ודף אחרון (ראשי העמודים בראש הספר קרועים, ולא ניתן לדעת אלו בדיוק דפים חסרים). [4] דף אחרונים שייכים כפי הנראה למהדורת מעם לועז שנדפסה בקושטא, ת"צ. 28.5 ס"מ. מצב בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות. סימני עש. קרעים, בהם קרעים חסרים, עם פגיעות בטקסט, בעיקר בדפים הראשונים והאחרונים. רישומים וחותמות. כריכה חדשה.
• מעם לועז, ספר שמות, חלק ראשון (שמות-יתרו). ירושלים, דפוס משה פרץ ואברהם ויצחק גאגין, בניהול שמואל הלוי צוקערמאן, תרמ"ד [1884]. לאדינו.
במקור מכיל החלק הראשון את פרשות שמות-בשלח, והחלק השני, שנדפס בשנת תרמ"ו, את הפרשות יתרו-פקודי. בכרך שלפנינו נכרכה פרשת יתרו יחד עם החלק הראשון.
בשער חתימה של רבי "אברהם אלבוקריק הי"ו". בדף השני רישום קצר נוסף בכתב-ידו.
יט, כב-צט, קב-קטו, קיח-קעא; נד דף (נד דף מתוך פרשת יתרו). חסרים 6 דפים: כ-כא, ק-קא, קטז-קיז. 30.5 ס"מ. נייר יבש ושביר. מצב בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות. בלאי קל. קרעים, בהם קרעים חסרים, בדף השער ובדפים נוספים, עם פגיעות בטקסט ובמסגרת השער. רישומים וחתימות. כריכה ישנה, בלויה.
ש' הלוי, מס' 459.
ספר מעם לועז, על חומש שמות והגדה של פסח, בלאדינו. שתי מהדורות:
• מעם לועז, ספר שמות, חלק ראשון (שמות-תרומה), קושטא, דפוס ראובן ונסים בני יונה אשכנזי, [תקכ"ג 1763]. לאדינו.
[7], יג-שכט, [4] דף. חסרים 8 דפים: [7] דף בתחילת הספר, לאחר דף השער, ודף אחרון (ראשי העמודים בראש הספר קרועים, ולא ניתן לדעת אלו בדיוק דפים חסרים). [4] דף אחרונים שייכים כפי הנראה למהדורת מעם לועז שנדפסה בקושטא, ת"צ. 28.5 ס"מ. מצב בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות. סימני עש. קרעים, בהם קרעים חסרים, עם פגיעות בטקסט, בעיקר בדפים הראשונים והאחרונים. רישומים וחותמות. כריכה חדשה.
• מעם לועז, ספר שמות, חלק ראשון (שמות-יתרו). ירושלים, דפוס משה פרץ ואברהם ויצחק גאגין, בניהול שמואל הלוי צוקערמאן, תרמ"ד [1884]. לאדינו.
במקור מכיל החלק הראשון את פרשות שמות-בשלח, והחלק השני, שנדפס בשנת תרמ"ו, את הפרשות יתרו-פקודי. בכרך שלפנינו נכרכה פרשת יתרו יחד עם החלק הראשון.
בשער חתימה של רבי "אברהם אלבוקריק הי"ו". בדף השני רישום קצר נוסף בכתב-ידו.
יט, כב-צט, קב-קטו, קיח-קעא; נד דף (נד דף מתוך פרשת יתרו). חסרים 6 דפים: כ-כא, ק-קא, קטז-קיז. 30.5 ס"מ. נייר יבש ושביר. מצב בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות. בלאי קל. קרעים, בהם קרעים חסרים, בדף השער ובדפים נוספים, עם פגיעות בטקסט ובמסגרת השער. רישומים וחתימות. כריכה ישנה, בלויה.
ש' הלוי, מס' 459.
Category
Passover Haggadot – With Ladino and Judeo-Arabic
Catalogue