The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com

מדינת היהודים (Der Iudenstaat) – דרך חדשה בפתרון שאלת היהודים, מאת תאודור הירצל, בתרגום מיכל בערקאוויטש [מיכאל ברקוביץ]. הוצאת תושיה, ורשה, 1897 (בשער: 1896).
מהדורה עברית מוקדמת לספרו הידוע של בנימין זאב (תאודור) הרצל. "מדינת היהודים" נכתב במקור בגרמנית ויצא לאור ב-1896 (המהדורה העברית הראשונה, בתרגום מיכאל ברקוביץ, יצאה לאור באותה שנה). בחיבור זה, אשר היה לאחת מאבני היסוד של תנועת הציונות המדינית, פורס הרצל את חזונו למדינה יהודית עצמאית המבוססת על ערכי הצדק החברתי, מדגיש את הצורך במציאת טריטוריה בהסכמה בינלאומית, ודן בסוגיית ההגירה אל הארץ החדשה ובשיטת הממשל ומערכת המשפט הרצויה בה.
מיכאל ברקוביץ (1865-1935) מחנך, עיתונאי וסופר יליד גליציה. מראשוני התומכים ברעיונותיו של הרצל ומתרגמו הראשון לעברית. פעיל ציוני וממארגני הקונגרס הציוני הראשון בבאזל.
[1] דף, IV, 5-82 עמ', 19 ס"מ. מצב טוב-בינוני. עטיפה חסרה; ללא כריכה. דפים וקונטרסים מנותקים. קמטים וקרעים קלים בשולי הדפים.