The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com
עשר הגדות של פסח, עם תרגומים לערבית-יהודית ולפרסית, שנדפסו בשלהי המאה ה-19 ובמאה ה-20:
• "הגדה של פסח, כפי מנהג ספרדים יצ"ו, עם פתרון ערבי המדוברת בערי אלגיר ווהראן וקוסמטינא וכל ערי המערב, ועם ציורים...". וינה, דפוס יוסף שלזינגר, [תר"נ 1890 בערך]. יערי 2556; אוצר ההגדות 1800.
• פתשגן הכתב, ספר מעם לועז, פרשיות שמות-בא, עם הגדה של פסח, בערבית-יהודית. [אלג'יר, דפוס Solal & Frank, תרנ"ד 1894]. קרע חסר בדף השער, עם פגיעה במסגרת ובטקסט, משוקם בהדבקת נייר. חסר דף [1] בסוף.
הגדה של פסח, עם תרגום לערבית של תוניס. ליוורנו, דפוס שלמה בילפורטי וחברו. ארבע מהדורות:
• ליוורנו, [תרל"ח 1878]. יערי 1133, 1436; אוצר ההגדות 1506.
• ליוורנו, [תרס"ד 1904]. יערי 1666; אוצר ההגדות 2270. איורים בדיו אדומה.
• ליוורנו, תרצ"ג [1933]. יערי 2178; אוצר ההגדות 3451. איורים בדיו ירוקה.
• ליוורנו, תש"ח [1948]. יערי 2360; אוצר ההגדות 4090. איורים בדיו ירוקה.
• סדר הגדה של פסח, "עם פירוש המלות בלשון פרסי... ולזכות את אחי ועמי הדרים בערי בוכארי...". [ווילנא], תרמ"ה [1885]. יערי 1247; אוצר ההגדות 1655.
• הגדה של פסח, עם תרגום לפרסית. ירושלים, הוצאת דוד אלעזרוף, [תש"ח 1948]. יערי 2358; אוצר ההגדות 4087. כרוך עם: מקראי קדש, רשות לחזרת שחרית ומוסף לר"ה ויו"כ, מוסרים לתקיעת שופר, מעשה ר' אמנון ונתנה תוקף ועוד, בתרגום לבוכרית. [תל-אביב, דוד אלעזרוף, תש"ט 1949]. ללא שער-מעטפת. שני עותקים.
• זבח פסח, הגדה של פסח, עם תרגום לפרסית יהודית. טהרן, תרצ"ד [1934]. אוצר ההגדות 3476. חסר דף אחד באמצע.
10 הגדות. גודל ומצב משתנים.